「Business Process」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The business logic for the autocomplete application that you are building needs to process requests by retrieving data from the data store, then prepare and send the response.例文帳に追加

ここで作成している自動補完アプリケーションのビジネスロジックでは、データストアからデータを取り出して要求を処理し、応答を作成して送信する必要があります。 - NetBeans

To test-run a deployed business process application, you need to configure test cases to act as remote partner services sending SOAP messages to the BPEL ServiceEngine runtime.例文帳に追加

配備したビジネスプロセスアプリケーションをテスト実行するためには、BPEL サービスエンジン実行環境へ SOAP メッセージを送信するリモートパートナーサービスとして機能するようにテストケースを構成します。 - NetBeans

Therefore, in the process of pursuing the contradictory themes that research had to be done and profits had to be gained as well, compromises had sometimes to be made both in the research and in the business. 例文帳に追加

したがって、研究と利益確保の矛盾する命題を追う過程で、研究と施業の双方で妥協せざるを得ない場面に遭遇することもままあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ongoing monitoring is a process that continuously reviews and assesses the effectiveness of internal control by performing a series of procedures in the course of daily business operations. 例文帳に追加

日常的モニタリングは、通常の業務に組み込まれた一連の手続を実施することで、内部統制の有効性を継続的に検討・評価することをいう。 - 金融庁

b. Assess the design effectiveness of internal controls after the change, including the misstatement risk and controls to mitigate the risk in the business process associated with the change 例文帳に追加

b. 変更に伴う業務プロセスにおける虚偽記載の発生するリスクとこれを低減する統制の識別を含む変更後の内部統制の整備状況の有効性の評価 - 金融庁

Administrative risk is the risk of Financial Instruments Business Operators and their customers incurring losses due to their officers and employees failing to conduct administrative work properly, causing accidents or committing illegal acts in the course of the administrative work process. 例文帳に追加

事務リスクとは、役職員が正確な事務を怠る、あるいは事故・不正等を起こすことにより顧客や金融商品取引業者が損失を被るリスクである。 - 金融庁

To provide methods conducted by a system, software and a computer for providing a user interface, retrieval and navigation based on the context in a business process.例文帳に追加

ビジネスプロセスにおけるコンテキストに基づくユーザインターフェース、検索、およびナビゲーションを提供するためのシステム、ソフトウェア、およびコンピュータによって実施される方法を提供すること。 - 特許庁

To share the visit purpose for every business negotiation process by a sales representative as purpose label and manage the sales activity result according to the purpose label as history.例文帳に追加

営業担当者による商談プロセス毎の訪問目的を目的ラベルとして共有化し、該目的ラベルに応じた販売活動結果を履歴として管理する。 - 特許庁

The medical information processor 110 processing the series of business process has: a display part 300, a list display part 301, a selection part 302, and a display control part 303.例文帳に追加

一連の業務プロセスを処理する医療情報処理装置１１０は、表示部３００と、一覧表示部３０１と、選択部３０２と、表示制御部３０３とを備える。 - 特許庁

A data quality business process detects, corrects, analyzes and reports quantitative and qualitative characteristics of application data and transaction data present in the enterprise.例文帳に追加

データ品質ビジネス・プロセスは、前記企業において存在するアプリケーション・データ及びトランザクション・データの量的及び品質特性を検出し、訂正し、分析し、かつ報告する。 - 特許庁

We also instructed officials to agree on steps APEC economies can take to promote business engagement in the standards development process by November 2010. 例文帳に追加

また我々は，２０１０年１１月までに，任意規格作成プロセスへの民間の関与を促進するためにＡＰＥＣエコノミーがとりうる措置について合意するよう実務者に指示した。 - 経済産業省

Finally, if any trouble occurs concerning taxation systems and laws and regulations in the process of overseas business activities, embassies and the consulates take charge of negotiations with local authorities.例文帳に追加

最後に、海外で事業を行う中で、税制、法律などのトラブルが生じたときには、大使館、領事館が窓口となり現地当局との折衝を担当している。 - 経済産業省

Specifically, we will examine probable and characteristic problems and needs that Japanese enterprises will face in the process of their business development in emerging economies in terms of (A) systems, (B) human resources, and (C) financing.例文帳に追加

具体的には、新興国で事業展開を行う際に直面する可能性の高い特徴的な課題について、①制度面、②人材面、③資金面に分類して見ていく。 - 経済産業省

To provide an environment friendly business promotion auxiliary device for evaluating an environmental load in the physical distribution process of merchandise, and for sufficiently reducing the environmental load.例文帳に追加

商品の物流過程における環境負荷を評価し、環境負荷を十分に低減することができる環境配慮型事業推進補助装置等を提供すること。 - 特許庁

Dependence, a correspondence relation and an inclusive relation between processes related to the present business state such as unit business and a cancellation operation are stored as network data in a progress state storing part, operation description for preparing and updating the network data is fetched as a rule in a rule storage part, and a rule interpretation performing part mediates the two process parts and other process parts to control a rollback process.例文帳に追加

単位業務や取消操作など、現在の業務状態に関連する処理間の依存性、対応関係、包含関係を進捗状態記憶部にネットワークデータとして保持し、そのネットワークデータの作成・更新を行うための動作記述をルール蓄積部にルールとして取り込み、ルール解釈実行部がこの２つの処理部とその他の処理部との仲介を行ってロールバック処理の制御を行う。 - 特許庁

When there is a need to re-execute the business process in one of ESB execution computers, the computer 4 for business process restart extracts a variable name and a variable value in an activity preceding an activity to be re-executed, and transmits the extracted variable name and variable value to the ESB execution computer to re-execute the target activity.例文帳に追加

いずれかのＥＳＢ実行計算機においてビジネスプロセスの再実行が必要になった際に、ビジネスプロセス再開用計算機４では、再実行対象のアクティビティに先行するアクティビティにおける変数名と変数値を抽出し、抽出した変数名と変数値をＥＳＢ実行計算機に送信して、対象のアクティビティを再実行させる。 - 特許庁

When part replacement of the outputted business process model 21 is performed, a part replacement part 12 extracts and presents parts having reference relation with a replacement object position as replacement part candidates, in reference to the file-to-file relevant information 23 in the storage device 2, to make a user select a replacement part therefrom, and outputs the business process model 21 with the selected replacement part.例文帳に追加

部品交換部１２は，出力された業務プロセスモデル２１の部品交換をする際に，記憶装置２のファイル間関連情報２３を参照して交換対象箇所と参照関係を持つ部品を抽出して交換部品の候補として提示してユーザに選択させ，選択された交換部品に交換した業務プロセスモデル２１を出力する。 - 特許庁

In doing this, it would be useful to utilize charts and diagrams, as necessary, in order to recognize and clarify not only the accounting procedures performed in the business process, from origination of transactions to computing and journalizing transactions, but also the flow of data among systems. It would also be useful to prepare a list of the systems being used in each business process. 例文帳に追加

その際には、各業務プロセスにおいて用いる業務プロセスにおける取引の発生から集計、記帳といった会計処理の過程の整理に加えて、システム間のデータの流れ等を、必要に応じ図や表を活用して把握・整理し、また各業務プロセスで使用されているシステムの一覧を作成することが有用である。 - 金融庁

d. When a business process is included in the scope for a reason such as that noted above, after considering the materiality to the financial reporting it may be sufficient to address only certain transactions or events (or certain key business processes), rather than the entirety of the business or operation. 例文帳に追加

ｄ．上記その他の理由により追加的に評価対象に含める場合において、財務報告への影響の重要性を勘案して、事業又は業務の全体ではなく、特定の取引又は事象（あるいは、その中の特定の主要な業務プロセス）のみを評価対象に含めれば足りる場合には、その部分だけを評価対象に含めることで足りる。 - 金融庁

To keep business from stopping during transfers/shifts among different departments by causing a development management system which manages the progress of product development to surely and consistently manage the progress even if a business process for design changes is shared by different departments.例文帳に追加

製品開発の進捗状況を管理する開発管理システムにおいて、設計変更の業務プロセスを各部門で分担しても進捗状況を確実に一貫管理して各部門間の引継ぎ・移行時の業務の停滞を抑制することを課題とする。 - 特許庁

Japanese water-related sectors have been accelerating their active commitment to overseas business expansion, shown by such examples as a seawater desalination project in the Middle East, and sewage water treatment projects in countries such as China. Such sectors are in the process of shifting and expanding their business of distribution of individual equipment and devices into system maintenance and system operation.例文帳に追加

我が国の水関連企業は、中東での海水淡水化や中国等での排水処理事業等、海外での事業展開を積極化させており、個別機器・設備の販売事業から、システム・メンテナンス、オペレーションへと事業を移行・拡大中である。 - 経済産業省

Moreover, the industrial concentration, which is based on the advanced technology that was in the process of being created under the existing policies,13 was to be used as seeding for future business generation. In order to make this possible, the “Law for Facilitating the Creation of New Business” was enacted in taking over those existing policies in a progressive manner.例文帳に追加

また、既存の政策13により形成されつつあった高度技術に立脚した産業集積を新事業創出の苗床として活用すべく、両政策を発展的に移行する形で「新事業創出促進法」が制定された。 - 経済産業省

To refer to case data prepared by one parallel processing node when starting a case by another parallel processing node in a workflow control system for controlling a workflow to process the same case in parallel by plural processing nodes based on business process definition.例文帳に追加

ビジネスプロセス定義に基づいて同一の案件を複数の処理ノードで並行して処理するよう制御するワークフロー制御システムにおいて、並行処理ノードで案件を起動したとき、他の並行処理ノードで作成した案件データを参照可能とする。 - 特許庁

The role of entrepreneurs is to have a clear grasp of a company's business resources and to convert them to profits by using them as efficiently as possible. In the following sections, therefore, we examine this process in detail by looking at the role of entrepreneurs in innovation in Section 2, the development of products through business collaboration in manufacturing in Section 3, measures to secure outlets in Section 4, and moves into new fields of business and changes in business in response to changes in the times in Section 5.例文帳に追加

経営者の役割は自社の保有する経営資源を把握し、最も有効に活用することにより利潤に転化させていくことであるが、こうしたプロセスについて具体的には、第2節で経営革新における経営者の役割、第3節で製造業の事業連携による製品開発、第4節で販路確保の取組、第5節で時代の変化に対応する新分野進出、事業転換をみていくこととしよう。 - 経済産業省

To provide a business process test design support device for detecting the matching of BP and a Web service to be called from the BP without asking any help, and for generating an executable test path.例文帳に追加

人手を介さずにＢＰとＢＰから呼び出されるＷｅｂサービスの整合性の検出及び実行可能なテストパスの生成を可能とするビジネスプロセステスト設計支援装置を提供する。 - 特許庁

To flexibly and easily structure an electronic commerce system by structuring and altering the system according to a 'scenario' wherein a business process is described.例文帳に追加

本発明は、電子商取引システムの構築や変更を、ビジネスプロセスを記述した「シナリオ」によって行うことによって、システム構築を柔軟かつ容易に行い得るようにすることを目的としている。 - 特許庁

To reduce a time lag of business processing due to the correction and retransmission of transmission data by enabling a receiving side to efficiently process the transmission data in EDI transmission at low cost.例文帳に追加

ＥＤＩ伝送における伝送データを効率的かつ低コストで受信側が処理可能なものとし、伝送データの訂正や再送による業務処理のタイムラグを低減可能とする。 - 特許庁

To decentralize and process transfer to banks and financial institutions for payment settlement by many companies, branches, business offices, and respective departments through a communication line (Internet).例文帳に追加

多数の会社・支社・事業所、各部門で発生する支払決済のための銀行・金融機関への振込処理を、通信回線（インターネット）を介して分散処理することを課題とする。 - 特許庁

METHOD FOR MANAGING SERVICE QUALITY ASSOCIATED WITH NETWORK PARTICIPANT IN NETWORKED BUSINESS PROCESS, AND MACHINE-READABLE MEDIUM STORED WITH INSTRUCTION FOR IMPLEMENTING SUCH METHOD例文帳に追加

ネットワーク化されたビジネスプロセスにおけるネットワーク参加者に関するサービス品質を管理するための方法、およびそのような方法を実行するための命令を格納するマシン可読媒体 - 特許庁

Preferably, a handler is registered with the presentity as a proxy for the issue or the business process, and messages sent to the presentity are forwarded to the handler which is the proxy.例文帳に追加

好ましくは、ハンドラが課題または業務処理に関するプロキシとしてプレゼンティティに登録され、プレゼンティティに送信されるメッセージが登録されたプロキシであるハンドラに転送される。 - 特許庁

To provide a business process (electronic money system) which fully assures security, convenience, continuity and anonymity for a central bank and the like to use electronic money as a legal tender.例文帳に追加

中央銀行などが法定通貨として電子マネーを利用するためには、十分なセキュリティ、利便性、継続性および匿名性を保証するビジネスプロセス（電子マネーシステム）を提供する。 - 特許庁

(i) Construction in Process Account (which means expenses in the case of constructing goods to be used for business in relation to the assets listed in (a) to (g), and materials appropriated for the purpose of said construction); 例文帳に追加

リ　建設仮勘定（イからトまでに掲げる資産で事業の用に供するものを建設した場合における支出及び当該建設の目的のために充当した材料をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the efficiency of information linking processing construction between plural business processes and to perform an information linking processing within the process and between the processes by dynamic combinations.例文帳に追加

複数のビジネスプロセス間での情報連携処理構築の効率化を行い，動的な組み合せによるプロセス内やプロセス間での情報連携処理を行うことを可能にする。 - 特許庁

Response to IT environment is not only linked to the control environment but is assessed as a whole together with other components of internal control at each business process. 例文帳に追加

ＩＴ環境への対応は、単に統制環境のみに関連づけられるものではなく、個々の業務プロセスの段階において、内部統制の他の基本的要素と一体となって評価される。 - 金融庁

a. If internal controls incorporated in the business process are not effective to reduce the risk of misstatements sufficiently, measures should be taken to correct the controls. 例文帳に追加

ａ．現状、業務に組み込まれている内部統制が、虚偽記載の発生するリスクを十分に低減できるものとなっていない場合には、当該内部統制を是正するための措置を講じる。 - 金融庁

On the other hand, if the ratio of a company’s business operations performed in accordance with in-house rules, policies or procedures is high, process-level controls may have a relatively greater significance. 例文帳に追加

一方、社内の規程や方針、手続に準拠して行う業務の割合が高い企業においては、業務プロセスに係る内部統制が相対的に重要となることが考えられる。 - 金融庁

To reflect data stored in a holiday database upon a weekday database after reconstruction while reducing correction or development of a program necessary for a change of a business process.例文帳に追加

業務処理の変更に必要となるプログラムの修正又は開発を低減しつつ、休日系のデータベースに記憶されたデータを再編成後の平日系のデータベースに反映すること。 - 特許庁

This business process exception handling generation support device 3 has a reusable exception handling generation part 19, an exception handling definition generation part 21, and an exception handling execution requirement part 22.例文帳に追加

ビジネスプロセス例外処理生成支援装置３は、再利用可能例外処理生成部１９と、例外処理定義生成部２１と、例外処理実行要求部２２とを備えている。 - 特許庁

Allocation is the process of partitioning GHG emissions from a single facility or other system1 (e.g., activity, vehicle, production line, business unit, etc.) among its various outputs (see figure 8.1). 例文帳に追加

配分は、様々な生産物（アウトプット）にかかわる単一の施設その他システム（活動、乗物、製造ライン、事業単位など）からのGHG 排出量を振り分けるプロセスである（図8.1を参照）。 - 経済産業省

In this business model, the entire process of visiting the supermarket, selecting and purchasing food items, putting them in bags and taking them home is done for the customer by supermarket employees. 例文帳に追加

ネットスーパーとは、顧客が自らスーパー店舗に出掛け、商品を選んで購入し、買い物袋に詰めて、自宅に持ち帰るという、一連の買い物のプロセスを事業者が代行するものである。 - 経済産業省

These trends indicate that the growing business transactions within the region, in terms of investment as well, are hastening the process of integration (Figure 2-1-9).例文帳に追加

他に韓国やASEAN から東アジア域内への対外直接投資額も増加しており、投資の面でも域内でのやり取りを増加させつつ一体化が進展していることが分かる（第2-1-9 図）。 - 経済産業省

43 Those are the data before the EU-South Korea FTA became effective and are obtained from the Korea International Trade Association's survey in 2008 targeting 505 enterprises in South Korea on the percentage of enterprises that have used preferential tariff treatment in the process of their actual business.例文帳に追加

43 EU 韓・FTA 発効前のデータ。2008 年に韓国貿易協会が、韓国国内505 社を対象に特恵関税を実際のビジネスで活用した企業の割合を調査。 - 経済産業省

The collection agent 101 inquires of an OS about resources use situations such as a CPU activity ratio on the basis of the business category and the process ID received from the business category notification program 103 to collect the results and transmits the results to a management agent 200 of a performance analysis system 20.例文帳に追加

収集エージェント１０１は、業務種別通知プログラム１０３から受け取った業務種別とプロセスＩＤとをもとに、ＣＰＵ使用率などの資源使用状況をＯＳに問い合わせてその結果を収集し、性能分析システム２０の管理エージェント２００に送信する。 - 特許庁

・ When judging that the process or the result of the management's selection of significant locations or business units is inappropriate, report to the management, and require the management to perform additional procedures corresponding to the degree of impact on financial reporting, such as re-selection of the significant locations or business units. 例文帳に追加

・ 経営者の行った重要な事業拠点の選定の過程や結果が適切でないと判断した場合には、経営者に対し、その旨を指摘するとともに、財務報告に対する影響の程度等に応じ、重要な事業拠点の選定の見直しなどの追加的な対応を求める。 - 金融庁

The business consolidation server establishes a service request input 14 from a client as a default service XML 13A, generates a mapping XML 15 when there is an instruction from a process logic 11, deletes the service XML 13, attaches the XMLs, and requests task execution of a business supporting server 12.例文帳に追加

業務統合サーバは、クライアントからのサービス要求入力１４をデフォルトサービスＸＭＬ１３Ａとして構築し、プロセスロジック１１の指示があればマッピングＸＭＬ１５を生成、サービスＸＭＬ１３を削除し、これらＸＭＬを付属させて業務支援サーバ１２にタスク実行を依頼する。 - 特許庁