「CALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The user presses the initial setting key of a control panel, and calls an input picture(attached Figure) for registering the function keys from a shown menu on a liquid crystal touch panel.例文帳に追加

操作パネルの初期設定キーを押し、示されるメニューの中から機能キーを登録するための入力画面（添付図）を液晶タッチパネルに呼び出す。 - 特許庁

Since the Internet phone system of this embodiment obtains call charges from enterprise advertisement incomes, the Internet phone system can furthermore discount the call charge or attain free calls.例文帳に追加

この実施の形態では、通話料金を企業広告収入から得ることにより、通話料の更なる引き下げ、あるいは無料通話を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method and system for automatically forwarding telephone calls to a telephone number based on presence information of computing devices associated with the telephone number.例文帳に追加

電話番号に関連付けられたコンピューティング装置のプレゼンス情報に基づく電話番号に電話呼を自動的に転送する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus which calls one camera-attached mobile telephone directly from the other and sends it back among two and more camera-attached mobile telephones.例文帳に追加

２台以上のカメラ付きの携帯電話機間で、一方から直接他方のカメラ付き携帯電話機を呼び出して画像を送り返す装置を提供する。 - 特許庁

A list of recent items contains both outgoing and incoming communication calls which can be tried to coincide with a corresponding contact stored in a device.例文帳に追加

最近のアイテムのリストは、デバイスの中に格納された対応する連絡先と対応させることが試みられる着信の通信と発信の通信をともに含む。 - 特許庁

A user is enabled to select a language for the user interface and a resource loader will automatically redirect calls for resources to the appropriate resources.例文帳に追加

ユーザは、ユーザインタフェース用の言語を選択できるようになり、リソースローダは、リソースに対する要求を適切なリソースに自動的にあて先変更する。 - 特許庁

The wireless base station apparatus has the CH cards having a plurality of baseband functions in order to realize setting and release of calls to/from a call processing control section of a base station.例文帳に追加

基地局の呼処理制御部に対して呼の設定と解放を実現するために、複数のベースバンド機能を有するＣＨカードを有する。 - 特許庁

A plurality of selectable draw call groups comprising a plurality of draw calls sharing common state attributes of a prescribed state is displayed.例文帳に追加

所定の状態をもつ共通状態属性を共有する複数の描画呼び出しを備えた、複数の選択可能な描画呼び出しグループが表示される。 - 特許庁

The serving of one or more ads to the user device considers characteristics of a user device, such as whether or not the user device supports telephone calls.例文帳に追加

１つ以上の広告をユーザーデバイスに提供するにあたり、ユーザーデバイスの特徴、例えば、ユーザーデバイスが電話のコールをサポートするかどうかを考慮する。 - 特許庁

A first user directly accesses the storage area of a storage area provider server 5 through a first network 100 and stores/calls information.例文帳に追加

第１利用者は国内では第１ネットワーク１００を介して記憶領域提供者サーバ５０の記憶領域に直接アクセスし、情報の記憶・呼び出しをする。 - 特許庁

An application calls the method of the PlayList object and instructs a Playback Control Engine 32 to reproduce a stream sequence.例文帳に追加

アプリケーションは、このＰｌａｙＬｉｓｔオブジェクトのメソッドを呼び出し、ストリームシーケンスの再生を、Ｐｌａｙｂａｃｋ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｅｎｇｉｎｅ３２に命じる。 - 特許庁

To provide an information terminal which displays a history of incoming and outgoing calls of speech in an easily understandable way and to provide a method for controlling a scheduler of the information terminal.例文帳に追加

通話の着信と発信の履歴をわかりやすく表示することができる情報端末装置及び情報端末装置のスケジューラ制御方法にある。 - 特許庁

A confirmation part 60 confirms the coincidence of the base station ID stored in the storage unit 58 and the base station ID acquired by the acquisition part 56 when receiving the incoming calls.例文帳に追加

確認部６０は、記憶部５８に記憶した基地局ＩＤと、着信する場合に取得部５６が取得した基地局ＩＤの一致を確認する。 - 特許庁

A hardware-depending component 56 selects an interruption stack 58, calls the management component 60 and it can be operated so that a software interruption processing is managed.例文帳に追加

ハードウエア依存コンポーネント５６が、割り込みスタック５８を選択し、次いで管理コンポーネント６０をコールし、ソフトウエア割り込み処理を管理するように動作可能である。 - 特許庁

To provide an electronic exchange provided with two-way trunks that can decrease collision of calls in a system when overloaded and reduce useless call processing and call losses.例文帳に追加

両方向トランクを備えた電子交換機に関し、システムオーバロード状態時の呼の衝突発生を低減し、無駄な呼処理や呼損の発生を減少させる。 - 特許庁

Furthermore, it is not necessary for the responsible department of the municipality 2 to receive any simple inquiry, and it is possible to extremely reduce the number of reception items (the number of calls) of the responsible department.例文帳に追加

さらに、簡単な問い合わせについては、自治体２の担当課が対処する必要がなくなるため、担当課の対処件数（コール数）が著減する。 - 特許庁

To provide a distributed contact center system wherein a client terminal handles calls from a plurality of contact centers including various kinds of businesses and companies.例文帳に追加

コンタクトセンターに関し、特にクライアント端末が異業種・異業社を含む複数のコンタクトセンターからの呼を扱う分散型のコンタクトセンターを提供する。 - 特許庁

Based on the voice format information thus acquired, the processing control section 11 calls a matrix processing system stored in a storage section 12.例文帳に追加

処理制御部１１は、取得した音声フォーマットの形式の情報に基づいて、記憶部１２に記憶されているマトリクス処理の処理方式を呼び出す。 - 特許庁

When a test mode is commenced, a control information call means 222 calls even the control information recorded in the remaining regions and displays the same.例文帳に追加

そして、テストモードに入ったときに、制御情報呼出手段２２２は、前記残りの領域に記録された制御情報も呼び出して表示させる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle controller that can properly limit the arrival of calls to a mobile communication terminal such as a portable telephone.例文帳に追加

車両内において携帯電話等の移動体通信端末の着信を適切に制限することのできる車載用制御装置を提供することである。 - 特許庁

When a repair application 201 calls a repair function, a repair process 103 and a file-system-specific process 104 repair the damaged file system 300.例文帳に追加

修復アプリケーション２０１からの修復機能の呼び出しによって、修復処理１０３とファイルシステム固有処理１０４が破損ファイルシステム３００を修復する。 - 特許庁

The third document is registered in a second apparatus on a service existing network, and the first apparatus interprets the second document, and calls out the second apparatus.例文帳に追加

サービスが存在するネットワーク上の第２の装置に第３の文書を登録し、第１の装置が第２の文書を解釈して、第２の装置を呼び出す。 - 特許庁

When a transmitting side calls a 'transmission cancel' function after message transmission, a copy message having a detectable transmission cancel tag in a message header is transmitted (32).例文帳に追加

発信側が、メッセージ送信後に「送信取消」機能を呼び出すと、メッセージ・ヘッダ内に検出可能な送信取消タグを有する複製メッセージが送信される（３２）。 - 特許庁

To provide a call origination control system capable of carrying out call origination control when successive calls are originated from the same terminal to a plurality of target areas.例文帳に追加

同一端末から複数の対地に対して連続した発信が行われた場合、発信規制を実施することが可能な発信規制方式を提供する。 - 特許庁

The exchanger 20 selects incoming call terminal information according to the order of selection and calls the incoming call terminal according to the selected incoming call terminal information.例文帳に追加

交換機２０は、選択順にしたがって着信端末情報を選択し、選択した着信端末情報にしたがって着信端末の呼出を行う。 - 特許庁

A link layer of a modem signal is terminated locally at both ends of calls, and the time difference is provided to the redundancy to recover a packet loss.例文帳に追加

本発明は、モデム信号のリンク層を呼の両端でローカルに接続し、紛失パケットの回復に、冗長度に時間差をつけた方法を用いる。 - 特許庁

To provide a mobile phone which is capable of surely responding to calls even when being mounted on a cradle device, and the cradle device.例文帳に追加

クレードル装置に装着した状態でも電話の着信に確実に対応することのできる携帯電話機、及びそのクレードル装置を提供する。 - 特許庁

After the ringing of the set number of incoming calls, a CML relay 15 is switched to a facsimile communicating part 13 side to form a direct current loop, starting a receiving operation.例文帳に追加

設定された着信回数の鳴動後にＣＭＬリレー１５をファクシミリ通信部１３側に切り替えて直流ループを形成し、受信動作を開始する。 - 特許庁

At this time, charging is performed by the sound quality of the music selected by the user and the presence or absence of advertisements and the charge is totaled to the charges for calls as a delivery charge.例文帳に追加

このとき、ユーザによって選択された曲の音質・広告の有無により、課金が行われ、配信料金として通話料に累計される。 - 特許庁

To provide a system of calling a nurse with which identification of a patient who calls can be performed without approaching a display panel when the nurse is called.例文帳に追加

呼び出しが発生した場合に、表示パネルに近づかなくても、どの患者が呼び出しを行ったか認識することが可能なナースコールシステムを提供する。 - 特許庁

To attain an emergency operation and information collection that eliminates the need for an exclusive switch for emergency notice or a screen operation, and the need for telephone calls.例文帳に追加

緊急通報のための専用スイッチ、あるいは画面操作を不要とし、また、通話を必要とすることなく緊急動作および情報収集を行う。 - 特許庁

To obtain a mobile phone etc., in which at least calls can be made or received even if a voice call is impossible, for example, when a manner mode is set.例文帳に追加

携帯電話機などにおいて、マナーモードに設定しているときなど、音声通話ができないときにも発着信のうち少なくとも一方ができるようにする。 - 特許庁

A telephone set, capable of making calls via a public line, and a computer unit connectable with a wide-area network are placed in an at-home agent device 200 side.例文帳に追加

公衆回線を経由する通話が可能な電話機、及び広域ネットワークに接続可能なコンピュータ装置を在宅エージェント装置２００側に配置する。 - 特許庁

(v) To make phone calls, transmit messages by fax or send e-mails between 10 p.m. and 6 a.m., except in cases of urgent necessity; 例文帳に追加

五　緊急やむを得ない場合を除き、午後十時から午前六時までの間に、電話をかけ、ファクシミリ装置を用いて送信し、又は電子メールを送信すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: Make sure that --exec actually calls a service and not just a shell script that launches services and exits -- that's what the init script is supposed to do.例文帳に追加

注意: --exec が、サービスを呼び出したり停止するシェルスクリプトではなく（これはinitスクリプトがサポートする事柄です）、実際にサービスを呼び出すようにしてください。 - Gentoo Linux

p This does not mean that all calls to these member functions will be made through the internal table of virtual functions. 例文帳に追加

pこれは、これらのメンバ関数への全ての呼び出しが仮想関数のための内部テーブルを参照して間接的に決定されるということを意味しません。 - JM

(without this capability these system calls will fail with the error ENFILE 例文帳に追加

でシステム全体でオープンできるファイル数の上限/proc/sys/fs/file-maxを超過する(このケーパビリティがない場合、この上限に達するとこれらのシステムコールはENFILE エラーで失敗する)。 - JM

The return value points to a statically allocated string which might be overwritten by subsequent calls to any of the date and time functions. 例文帳に追加

返り値は、静的 (static) に割り当てられた文字列へのポインタである。 この文字列は、日付・時刻関数のいずれかが呼び出されると上書きされることがある。 - JM

The return value points to a statically allocated struct which might be overwritten by subsequent calls to any of the date and time functions. 例文帳に追加

返り値は静的に確保された構造体を指しており、この後で日付や時刻に関する関数のいずれかが呼び出されると上書きされる可能性がある。 - JM

For the non-reentrant functions, the return value may point to static area, and may be overwritten by subsequent calls to these functions. 例文帳に追加

リエントラント版でない関数では、返り値が静的な領域を指しており、引き続いてこれらの関数を呼び出した場合に上書きされる可能性がある。 - JM

Section 3 of the manual describes all library functions excluding the library functions (system call wrappers) described in section 2, which implement system calls. 例文帳に追加

マニュアルの 3 章では、システムコールを実装した 2 章で説明されたライブラリ関数 (システムコールのラッパー) を除いた全てのライブラリ関数について説明している。 - JM

An empty buffer of size zero can be passed into these calls to return the current size of the list of extended attribute names, which can be used to estimate the size of a buffer which is sufficiently large to hold the list of names. 例文帳に追加

sizeに 0 を指定して空のバッファをこれらのシステムコールに渡すことができ、この場合には拡張属性の名前リストの現在のサイズが返される。 - JM

If no messages are available at the socket, the receive calls wait for a message to arrive, unless the socket is non-blocking (see fcntl (2)), 例文帳に追加

ソケットに受け取るメッセージが存在しなかった場合、受信用のコールはメッセージが到着するまで待つ。 ただし、ソケットが非停止 (non-blocking)に設定されていた場合( fcntl (2) - JM

There are many exceptions, however, mostly because older system calls were superseded by newer ones, and this has been treated somewhat unsystematically. 例文帳に追加

しかしこれには多くの例外がある。 古いシステムコールは新版に置き換えられてきたが、この置き換えはあまり体系立てて行われて来なかったからである。 - JM

Because of these changes, there are now various groups of related system calls (e. g. 例文帳に追加

これらの変更の結果、現在では、同様の処理を実行するが引き数のサイズなどの詳細は異なる、一連のシステムコール群がいくつか存在する(例えば、truncate (2) - JM