「CALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The processing above is conducted every time a call is set up ('No' in step S104), and when all calls are set up ('Yes' in the step S104), transmission processing is conducted by using all channels whose calls are set up and when the transmission processing is finished, the transmission processing above is terminated.例文帳に追加

このような処理を呼が確立されたびに行い（ステップ１０４“Ｎｏ”）、全ての呼が確立された場合には（ステップＳ１０４“Ｙｅｓ”）、呼の確立した全ての回線を用いて送信処理行って、送信処理が終了した時点で以上の送信処理を終了する。 - 特許庁

The disclosed method includes the steps of: receiving a command representative of a level of acceptance of calls going through the base station; obtaining a class of service associated to the call; and deciding if the call has to go through the base station according to the class of service of the call and the level of acceptance of calls going through the base station.例文帳に追加

基地局を経由する呼の容認レベルを表すコマンドを受信するステップと、呼に関連付けられるサービスクラスを取得するステップと、呼のサービスクラス、及び基地局を経由する呼の容認レベルに従って、呼が基地局を経由すべきであるか否かを決定するステップとを含む。 - 特許庁

A call number density control part of the session control device 10 counts the number of calls per unit time in order to perform call number density control, but counts up the number of calls when the call number density does not exceed a prescribed threshold value and when a request band of a connection request is no more than the usable band.例文帳に追加

ここで、セッション制御装置１０の呼数密度制御部は、呼数密度制御を行うため単位時間あたりの呼数をカウントするが、呼数密度が所定の閾値を超えず、かつ、接続要求の要求帯域が、使用可能帯域以下であったときに、呼数のカウントアップを行う。 - 特許庁

It decides whether the number acquired by adding agents in rest for a skill to the number of vacant agents for the skill exceeds the number, acquired by adding the number of outgoing calls waiting for a response from a reception side for a skill, to the number of incoming calls processable for the skill.例文帳に追加

これは、そのスキルに対する空いているエージェントの数にそのスキルに対する休憩中のエージェントを加えた数がそのスキルに対する処理可能な入り呼の数にそのスキルに対する受信相手の応答を待っている出呼の数を加えた数を超えるか否か決定する。 - 特許庁

Moreover, priorities of receiving operations of the transceiver units 10, 20 connected to the input/output device 30 are optionally set and when calls are simultaneously incoming to the plurality of cellular phones, processing similar to a determination to selectively respond to the calls is automatically performed, thereby improving user convenience.例文帳に追加

また、入出力装置３０に接続されている送受信機ユニット１０，２０の受信動作の優先度を任意に設定でき、複数の携帯電話機に同時に着信した場合に選択して応答する判断と同等の処理が自動で行われるので、ユーザの利便性が向上する。 - 特許庁

When an emergency calls occurs in the state that the SBC device (1) has reached the maximum number of sessions, the SBC device (1) links the SIP server (2), disconnects general calls of the general class where a connection has already been established, and secures a session for emergency call.例文帳に追加

ＳＢＣ装置（１）は、当該ＳＢＣ装置（１）の最大セッション数に達している状態で緊急呼が発生した場合にＳＩＰサーバ（２）と連携を行って既に接続が確立している一般クラスの一般呼を切断して当該緊急呼用のセッションを確保している。 - 特許庁

When call origination is requested from the portable telephone set 10 or the slave set 20, while one or the plurality of telephone numbers registered in the portable telephone 10 are placing telephone calls, a call origination processing control part 111 performs call origination processing, by using the telephone number which is not making the telephone call, that is, establishes simultaneous telephone calls.例文帳に追加

発信処理制御部１１１は、携帯電話機１０に登録された電話番号の１又は複数が通話中に、携帯電話機１０又は子機２０から発信要求があった場合、通話中でない電話番号を用いて発信処理を実行、すなわち、同時通話を確立する。 - 特許庁

After the identification information is registered in the storage, the calling part 118 calls the second wireless communication device using the registered identification information.例文帳に追加

呼出部１１８は、識別情報が格納部に登録された後は、登録された識別情報を用いて、第２無線通信装置を呼び出す。 - 特許庁

For each car, a mutual delay ΔW(h/g) is determined for each possible pair of unassigned landing call h and assigned landing calls g.例文帳に追加

各かご毎に、可能な未割り当ての乗場呼びｈおよび割り当て済みの乗場呼びｇの各対の相互遅延ΔＷ(ｈ|ｇ)が求められる。 - 特許庁

The release of the preceding call in the duplicate calls is controlled by identification information added to a connection request signal transmitted in calling.例文帳に追加

発呼の際に送信される接続要求信号に付加されている識別情報により、２重発呼のうちの先発呼の解放を制御する。 - 特許庁

The request implementing part confirms the payment information, calls up the content according to the content request and transmits the content to the requesting device by radio.例文帳に追加

要求履行部は、支払い情報を確認し、コンテント要求に応じてコンテントを呼出し、そしてコンテントを要求装置へ無線送信する。 - 特許庁

Thus, an operation key is assigned to the program number and even when the UIC is changed, the operation key calls a program.例文帳に追加

これにより、番組番号に操作キーを割り当てることができ、ＵＩＣが変更されたときでも、操作キーによって番組の呼び出しが可能である。 - 特許庁

To provide a portable terminal device which can perform the stable reproduction of digital broadcasting even in the interruption of telephone originating and terminating calls, etc.例文帳に追加

電話の発着呼等の割込みに対してもディジタル放送の安定的な再生を行うことが可能な携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

The number of re-calls made by a customer who gives up a reply from an agent after a mail inquiry in the time zone X can be calculated.例文帳に追加

本手法によれば、エージェントの返信を待ちきれず電子メールから電話に回る時間帯Ｘの再コール数を求めることができる。 - 特許庁

To automatically avoid simultaneous calls in a telephone set system using a portable telephone terminal and a fixed telephone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末と固定電話端末とを使用した電話機システムにおいて同時着信を自動的に回避する電話機システムを提供する。 - 特許庁

To enable irreducibly minimum extension calls even when a fault occurs in a computer in a private branch exchange(PBX) under computer control.例文帳に追加

コンピュータ制御による構内交換機において、コンピュータに障害が発生しても、最低限の内線呼出を行うことができるようにする。 - 特許庁

When the data of the original telephone directory is changed, the exchange PBX calls the terminal PS at midnight and receives the version of the copy telephone directory.例文帳に追加

原本の電話帳のデータが変更されると、交換機ＰＢＸは深夜に端末ＰＳを呼び出し、複製側のバージョン番号を受け取る。 - 特許庁

Instructions of the program are created by translating recorded method calls on a function library when the object is created.例文帳に追加

このプログラムの命令は、そのオブジェクトが作成されるとき、関数ライブラリに対する記録されたメソッド呼び出しを翻訳することにより作成される。 - 特許庁

The terminal includes a cable phone part and an IP phone part for separately processing calls transmitted or received on a PSTN and the Internet.例文帳に追加

前記端末機は有線ホン部及びＰＳＴＮとインターネットに送信または受信される通話を分離して処理するＩＰホン部を含めてなる。 - 特許庁

In this case, a read circuit obtains the carrying speed signal of the card based on the driving speed of a carrying roller and selects and calls specified threshold data.例文帳に追加

ここで、読み出し回路は、搬送ローラの駆動速度に基づきカードの搬送速度信号を得、特定のしきい値データを選択して呼び出す。 - 特許庁

A navigation apparatus 100 calls a specific telephone number in a service center 200 by using a cellular phone and disconnects a line before line connection.例文帳に追加

ナビゲーション装置１００は、携帯電話を用いてサービスセンタ２００の特定の電話番号に発呼して回線接続前に回線切断を行う。 - 特許庁

The act calls for financial institutions to actively exercise their consulting function, rather than merely modify the loan terms, while the burden of repayment on debtors is being eased, so that the debtors can carry out genuine business reforms.As I have repeatedly mentioned, financial institutions have abundant knowhow on corporate management. 例文帳に追加

私は何度も申しましたように、金融機関というのは非常に企業経営のノウハウを持っておられるのです。 - 金融庁

A server 3 returns the number of calls at every unit time from the other terminals belonging to the same group according to a request from the terminal 1.例文帳に追加

サーバ３は、端末装置１からのリクエストに応じて、同じグループに属する他の端末装置の単位時間毎の発呼の回数を返信する。 - 特許庁

Likewise, incoming calls received on the external telephone lines 104 and 106 addressed to a terminal are bridged, and logged in the shared call-log 108.例文帳に追加

同様に、外部電話線１０４・１０６上で受けられた端末宛の着信電話がつながれ、共有電話ログ１０８に記録される。 - 特許庁

Afterwards, when the user calls out the car (S108), the car moves up to a user boarding-alighting door zone from the resting position (S109).例文帳に追加

その後、利用者によりかごの呼び出しが行われると（Ｓ１０８）、休止位置から利用者が乗降する扉ゾーンまで移動する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

To improve the convenience of a notification function concerned with the apparatus status of a portable terminal apparatus, such as unattended incoming calls or reception of unread mail.例文帳に追加

不在着信または／及び未読メールの受信等、携帯端末装置の装置状態に関する報知機能の利便性を向上させる。 - 特許庁

The packet phone adaptor(PPA) insures the reliability of the congestion information by discarding records collected from calls of which duration time is below a minimum value.例文帳に追加

パケット電話アダプタ（ＰＰＡ）は、持続時間が最小値未満の呼から収集された記録を破棄して、輻輳情報の信頼性を保証する。 - 特許庁

That is, the unit 20 calls out to the wireless tag 10 of the corresponding wireless tag ID transmitting the wireless ID from a wireless communicating unit TU.例文帳に追加

つまり、無線通信ユニットＴＵから無線ＩＤを送信して、対応する無線タグＩＤの無線タグ１０に対して呼び出しをかける。 - 特許庁

To provide a headlight lighting control device which calls the attention of the driver of an oncoming car sufficiently when performing passing operation.例文帳に追加

パッシング操作時に対向車の運転者などに充分な注意を喚起することができるヘッドライトの点灯制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide transfer services for transferring incoming calls in an SIP server for performing start and finish of session by SIP.例文帳に追加

ＳＩＰによりセッションの開始、終了の制御を行うＳＩＰサーバにおいて、着信呼を転送する転送サービスを提供できるようにすること。 - 特許庁

The PHS communication terminal 2 stands by while normally made ready to answer calls of both the public communication mode and tranceiver mode of PHS.例文帳に追加

ＰＨＳ通信端末２は、常時、ＰＨＳの公衆通信モードとトランシーバモードの両方の呼び出しに応答できる状態で待機させる。 - 特許庁

Then the mobile communication apparatus rings a ringer melody corresponding to the number of times of arrived incoming calls (number of times of arrived incoming call data) having received so far from the discriminated phone caller.例文帳に追加

そして、判別した電話発信元のこれまでの着信回数（着信回数データ）に対応した着信メロディを鳴音させる。 - 特許庁

The CNT device 5 calls the terminal 1 based on the call signal to perform connection then, abilities are exchanged based on the correspondence relation table.例文帳に追加

ＣＮＴ装置５は、この発呼信号に基づいて端末１を呼び出し、接続後、対応関係テーブルに基づいて能力交換を行う。 - 特許庁

An implementing means 18 calls the set data operation function that a data provider 12 has according to the inquiry implementation expression 17 to process the inquiry.例文帳に追加

実行手段18は問い合わせ実行表現17に従ってデータプロバイダ12の持つ集合データ操作関数を呼び出し、問い合わせの処理を行う。 - 特許庁

To perform provision of information which allows a driver to grasp overall event which a vehicle is about to reach, and which calls the driver's attention to the events.例文帳に追加

車両が到達する事象の全体的な把握と、事象に対する注意喚起との両立を図るような情報提供を行う。 - 特許庁

Further, based on the statistical information, every day, the network management device determines a mean value of connecting calls in m months.例文帳に追加

また、網管理装置は、統計情報に基づき、日にち毎に、入力された各時間帯における接続呼数のｍヶ月平均値を求める。 - 特許庁

A transmitting side calls an opposite party in the case of a PST call, and after closing a line, detects a previously determined tone signal.例文帳に追加

発信側（図２（Ａ））において、ＰＳＴＮ発呼の場合、相手先に発呼し、回線閉結後、あらかじめ定められたトーン信号の検出を行う。 - 特許庁

The set 13 calls a data providing source 3 in a state of keeping radio line connection with the set 14 to execute cable line connection.例文帳に追加

無線親機１３が無線子機１４との無線回線接続を行ったままでデータ提供元３に発信して有線回線接続を行う。 - 特許庁

A time zone when no users exist is selected from the data of the number of calls within the memory 30 and the time zone is outputted to the CPU 28.例文帳に追加

選択手段３８では、メモリ３０内の呼び件数データから、利用者のいない時間帯を選択し、これをＣＰＵ２８に出力する。 - 特許庁

To limit incoming call notices originated from nuisance telephone calls such as disconnection after a single ringing, that of after two ringings, and that of after three ringings, and at the same time, to prevent damages caused by callbacks.例文帳に追加

ワンギリやツーギリ、３回切り等の迷惑電話からの着信通知を制限するとともに、コールバックによる被害を防止する。 - 特許庁

A call loss rate measurement section 5 counts the number of calls wherein the pseudo call signaling is unsuccessful on the basis of the successful call / unsuccessful call information to measure a call loss rate.例文帳に追加

呼損率計測部５は成功呼／不成功呼情報により、擬似呼シグナリングが不成功であった呼をカウントし呼損率を計測する。 - 特許庁

Afterwards, normally the transmission side apparatus 1 originates a call to the reception-side apparatus 2, but the transmission side user erroneously dials a FAX 3 and calls the FAX 3.例文帳に追加

その後本来であれば、送信側装置１から受信側装置２を発呼するが、ＦＡＸ３に誤ダイヤルしてＦＡＸ３を発呼したとする。 - 特許庁

To provide a call operator support system capable of carrying out many outbound calls without upsizing a scale of a facility to be installed in a center.例文帳に追加

センタに設置すべき設備規模を大きくすることなく、多量のアウトバウンドコールを行い得るコールオペレータ支援システムを提供することである。 - 特許庁

When an architecture-dependent action is needed, the machine-independent code calls an architecture-dependent function that is located in the machine-dependent code. 例文帳に追加

機種に依存する機能が必要なときには、機種に依存しないコードは機種依存のコード内にあるアーキテクチャ依存の関数を呼び出します。 - FreeBSD

These functions may return pointers to statically allocated memory which may be overwritten by subsequent calls. 例文帳に追加

これらの関数は、静的に割り当てられたメモリへのポインタを返すことがあり、これらの領域は後の関数呼び出しで上書きされるかもしれない。 - JM