「CALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The gateway router in the IP telephone system has determining means (101 and 102) which determine whether an arrived session control signal is an emergency call or not and control means (107, 108, 111 and 112) which give priority to the connection processing of session control signals of emergency calls by dynamically assigning simultaneously connectable sessions between emergency calls and other ordinary calls.例文帳に追加

ＩＰ電話システムにおけるゲートウェイルータは、到着したセッション制御信号が緊急呼であるか否かを判定する判定手段（１０１，１０２）と、同時接続可能な数のセッションを緊急呼とそれ以外の一般呼との間で動的に割り当てることにより緊急呼のセッション制御信号の接続処理を優先する制御手段（１０７、１０８、１１１、１１２）と、を有する。 - 特許庁

The call control device includes a detection unit which monitors session control signals of a plurality of calls made by a terminal device and determines whether the terminal device is a device making improper calls from monitoring results, and a restriction unit which imposes origination restrictions or origination/termination restrictions on the terminal device determined by the detection unit as a terminal device making improper calls.例文帳に追加

端末装置から発信される複数の呼にわたり、呼のセッション制御信号を監視し、監視結果から端末装置が悪意呼を発信する装置であるか否か判定する検知部と、悪意呼を発信する装置として検知部に判定された上記端末装置に対して発信規制または発着信規制を実行する規制部と、を有する構成である。 - 特許庁

For standard logic of selection, some logic standards, for example, for recording incoming calls to a line of a main line among a plurality of lines, however, recording no incoming call to other lines even when there are incoming calls, for recording incoming calls to a line for home, however, recording no incoming call to a line for a store are provided and set by convenience of its user.例文帳に追加

選択の基準論理については、たとえば複数の回線のうち代表番号の回線への着信については記録するが、他の回線については着信があっても記録しない、自宅用の回線への着信は記録するが店舗用の回線への着信は記録しない、などいくつかの論理基準を設けて、その利用者の都合により設定できるようにする。 - 特許庁

The method for generating two or more simultaneous data calls to one mobile station in the mobile communication system includes steps of allocating only one common traffic channel to the two or more simultaneous calls of the mobile station so that the calls share the capacity of the common traffic channel, and negotiating the channel capacity required for the calls or connection between the mobile station and a network so that the capacity of the common traffic channel is dynamically adjusted.例文帳に追加

移動通信システムの１つの移動ステーションに対し２つ以上の同時データコールを発生する方法において、移動ステーションの２つ以上の同時コールに１つの共通のトラフィックチャンネルのみを指定し、その共通のトラフィックチャンネルの容量を同時コール間で共用し、各コールまたは接続のために必要とされるチャンネル容量について上記移動ステーションとネットワークとの間でネゴシエーションし、そして上記共通のトラフィックチャンネルの容量を動的に調整するという段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

When a user designates a communication destination upon calling, an address from which many incoming calls are received is presented from the communication destination.例文帳に追加

ユーザが、発信時に、通信相手先を指定すると、この通信相手先から着信した実績の高いアドレスが提示される。 - 特許庁

To provide an automatic callback system so as not to change waiting orders of callers in the case that there exist actual waiting calls and callback requests.例文帳に追加

実際の待ち状態の呼とコールバック要求とがある場合に、呼者の待ち順を変えないようにする自動コールバック方式。 - 特許庁

The CPU 120 calls the HUM1, and corrects a numerical formula for obtaining the approximate conversion relative humidity in the low-humidity measurement mode.例文帳に追加

ＣＰＵ１２０はＨＵＭ１を呼び出し、低湿度測定モードでの近似換算相対湿度を求める数式を補正する。 - 特許庁

An incoming call connection processing section 5 calls and connects with a corresponding attendant board 10 by a called party individual call number.例文帳に追加

着信呼接続処理部５は着信者個人別呼出番号により対応する受付台１０を呼び出し接続する。 - 特許庁

To call a desired setting menu in spite of a few button operations when a user calls a function having once been used in the past again.例文帳に追加

使用者が過去に一度使用した機能を再度呼び出す時には、少ないボタン操作で望みの設定画面を呼び出す。 - 特許庁

Then a memory 8 counts and stores number of times of the arrival of incoming calls in cross reference to the caller telephone number.例文帳に追加

非通知の発信電話番号に含まれる市外番号および市内局番に基づいて、その発信者の地域を表示する。 - 特許庁

To provide a ticket number issuing terminal which identifies users who calls a call center and his or her situation, and a method and programs thereof.例文帳に追加

コールセンタに問合せるユーザやユーザの状況を識別可能なチケット番号発行端末、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To obtain a communication terminal reducing a burden of confirming incoming calls a user missed, and also to obtain a device controlling the communication terminal.例文帳に追加

利用者の不在着信の確認負担を軽減することができる通信端末や、通信端末を制御する装置を得る。 - 特許庁

To provide mobile terminal equipment capable of reliably informing incoming calls without a sound and vibration by a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で、音や振動を立てることなく確実に着信を報知することが可能な移動体端末装置を提供する。 - 特許庁

The prefetch dispatcher 806 calls a recovery execution module 818 in response to a discrete system receiving an input event.例文帳に追加

先読みディスパッチャ８０６は、離散系システムが入力イベントを受け取ることに応答して、回復実行モジュール８１８を呼び出す。 - 特許庁

To efficiently process nuisance calls resulting from repetitive applications from one person in the case of receiving reservations utilizing telephone lines.例文帳に追加

電話回線を利用した予約を受付ける場合に、同一人から繰り返し申し込みを行う迷惑呼を効率的に処理する。 - 特許庁

To reduce loads in the setting and management of nodes to be used for radio calls in a radio access network when base stations are increased/decreased in number.例文帳に追加

基地局の増減設時に無線アクセスネットワーク内の無線呼び出しに使用するノードの設定・管理の負担を軽減する - 特許庁

Thus, it enables the person who has repeatedly made the incoming call requests to make him recognize that the past incoming calls have been noticed.例文帳に追加

これにより、再度、着信要求を行った相手に対して、過去の着信に気付いていることを認識させることができる。 - 特許庁

The host computer 3 creates a public key and a secret key and calls up the portable terminal 2 of the card user to transmit the public key.例文帳に追加

ホストコンピュータ３で公開鍵と秘密鍵を生成して、カード利用者の携帯端末２に電話して公開鍵を送信する。 - 特許庁

When calls are concentrated to a first cell 104_1, the transmission power of a first wireless base station 101_1 is increased accordingly.例文帳に追加

第１のセル１０４_１で呼が集中すると、これに伴い第１の無線基地局１０１_１の送信電力が増加する。 - 特許庁

In an exemplary embodiment, the call is first routed to the exchange of a subscriber B, who has forwarded calls directed to himself.例文帳に追加

代表的実施例の場合、通話は自分への通話を転送するようにした加入者Ｂの交換機へまずルートされる。 - 特許庁

Instead, a set of private identifiers are determined and known only to a phone company and the base stations controlling mobile phone calls.例文帳に追加

その代わりに、電話会社と携帯電話の通話を制御する基地局だけが知りうる秘密の識別子のセットが決定される。 - 特許庁

To provide a telephone transfer system which can transfer telephone calls for members of an organization by adjusting them to the schedules of the respective members.例文帳に追加

組織の構成員に対する電話を、それぞれのスケジュールに合わせて転送処理可能な電話転送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a phone conference system by which people can simultaneously make phone calls without the need for an operator by utilizing an UnPBX.例文帳に追加

ＵｎＰＢＸを利用してオペレータを必要としないで複数人が同時に電話できる電話会議システムを提供する。 - 特許庁

To enable a user to optionally select an incoming call instructing a response or transfer upon receiving a plurality of individual incoming calls in speaking.例文帳に追加

通話中に複数の個別着信を受けた場合に、ユーザが応答または転送を指示する着信を任意に選択する。 - 特許庁

The CL computer 2 verifies a signature from the signature server 3 and when it is normal, calls the application on the AP server 5.例文帳に追加

ＣＬコンピュータ２は、署名サーバ３からの署名を検証し、正常な場合にはＡＰサーバ５上のアプリケーションを呼び出す。 - 特許庁

At present, a woman of Sumiya (a geisha house) in Shimabara, Kyoto, who calls herself "Yachiyo tayu," dresses up as tayu and shows her performances, such as the tea ceremony & the Japanese dancing. 例文帳に追加

現在、嶋原の角屋で太夫の姿でお茶のお点前や舞の披露をする女性が「八千代太夫」と名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service utilizing program calls a component (e.g. normal customer component) by utilizing the acquired component reference information.例文帳に追加

そして，サービス利用プログラムは，取得したコンポーネント参照情報を利用して，コンポーネント（例えば，通常顧客コンポーネント）を呼び出す。 - 特許庁

In response to receiving a web service request, a web service controller calls a business logic interface associated with the request.例文帳に追加

ウェブ・サービス要求を受信したことに応答して、ウェブ・サービス・コントローラが、要求と関連するビジネス・ロジック・インターフェースを呼び出す。 - 特許庁

When a speech button of a nursed person terminal is depressed, the nursed person terminal calls a nursing person terminal in a transceiver speech mode (S1).例文帳に追加

被介護者端末の通話ボタンを押すと、まず、被介護者端末はトランシーバ通話モードで介護者端末を呼び出す（Ｓ１）。 - 特許庁

The calling section calls the image forming conditions stored at the storing section to the holding section when the return key 21 is depressed after the image forming conditions are reset.例文帳に追加

呼出部は、リセット後に戻りキー２１が押された場合に記憶部に記憶された画像形成条件を保持部に呼び出す。 - 特許庁

To provide a compiler program for reducing a code size in the case of the in-line processing of calls from a plurality of parts of the same function.例文帳に追加

同一関数の複数箇所からの呼出しをインライン展開した場合のコードサイズを低減するコンパイルプログラムを提供する。 - 特許庁

The terminal calling section 13 reads an address in the terminal information and calls a terminal 2 having the read address (step S15).例文帳に追加

端末呼び出し部１３は、その端末情報内のアドレスを読み出し、その読み出したアドレスの端末２を呼び出す（ステップＳ１５）。 - 特許庁

To provide a program, an information processor and an output method that can output information related to previous calls.例文帳に追加

以前の通話に関連する情報を出力することが可能なプログラム、情報処理装置及び出力方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system that characterizes, compares and adjusts calls for their load balance processing in a multi-site call processing system.例文帳に追加

マルチサイト呼処理システムにおける負荷平衡処理の、特徴づけ、比較、および調整を行う方法および装置を提供する。 - 特許庁

When a center 3 side, using a B channel communication system calls on a terminal side, first, communication is performed by a D channel.例文帳に追加

Ｂチャネル通信方式を用いたセンタ３側から端末側を呼び出す場合、まず、Ｄチャネルによって通信が行われる。 - 特許庁

To provide a system of totalizing communication history capable of totalizing the number of telephone calls and telephone call charges for each telephone set type.例文帳に追加

電話機の種別によって通話数や通話料金を集計することができる通信履歴集計システムを提供する。 - 特許庁

To provide a call record management system wherein a facility burden is reduced in recording and managing telephone calls.例文帳に追加

電話機による通話の記録及び管理を行うにあたって、設備負担が軽減される通話記録管理システムを提供する。 - 特許庁

In the case of the arrival of calls of "other classes", the telephone terminal converts all or parts of the ID into voice as they are and notifies them to the telephone terminal.例文帳に追加

“その他のクラス”着信においては、ＩＤの全部または一部をそのまま音声に変換し、電話端末に通知する。 - 特許庁

The operations that can be done differ for each device. This system call allows the special characteristics of devices to be accessed, rather than overloading the semantics of other system calls. 例文帳に追加

このシステムコールは、他のシステムコールに新たな機能を追加せずに、デバイスの特殊な機能を操作することを可能にします。 - FreeBSD

The kernel offers an experimental option to enable suspension of USB devices through driver calls or one of the power/state files in /sys.例文帳に追加

カーネルは、ドライバの呼び出しや/sysにあるpower/stateファイルを通して、USBデバイスのサスペンドを有効にする実験的なオプションを提供します。 - Gentoo Linux

calls, one can probe the capabilities of any process by specifying its process ID with the hdrp->pid field value. 例文帳に追加

では、hdrp->pidのフィールド値にケーパビリティを知りたいプロセスのプロセス ID を指定することで、任意のプロセスのケーパビリティを調べることができる。 - JM

An SCO manual writes: "The cfree routine is provided for compliance to the iBCSe2 standard and simply calls free. 例文帳に追加

SCO のマニュアルには以下のように記述されている:「cfree ルーチンは iBCSe2 規格に従うために提供されており、単に free を呼んでいるだけである。 - JM

The string is returned in a statically allocated buffer, which subsequent calls will overwrite. 例文帳に追加

変換後の文字列は静的に割り当てられたバッファに格納されて返される。 このバッファは、これ以降の関数呼び出しで上書きされる。 - JM

On NFS file systems, reading small amounts of data will only update the timestamp the first time, subsequent calls may not do so. 例文帳に追加

NFS において。 少量のデータを読み込む場合、最初の時のみにタイムスタンプが更新され、続くコールでは更新されないだろう。 - JM

In fixed-block mode the drive writes blocks of the specified size and the block size is not dependent on the byte counts of the write system calls. 例文帳に追加

固定長ブロックモードでは、ドライブは決まったサイズのブロックを(複数個) 書き込む。 このブロックサイズはwrite システムコールのバイト数によらない。 - JM