「CALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The display device 130 displays the composition ratio of classified calls for each totalization unit time with graphs in a time series.例文帳に追加

表示装置１３０は分類された各コールの構成比率を前記集計単位時間毎の時系列でグラフ表示する。 - 特許庁

To smoothly resume pre-reboot processing after reboot while reducing a down time when an error occurs, the number of service calls, and time and labor of a user.例文帳に追加

エラー発生時のダウンタイム、サービスコール数、ユーザーの手間を低減しつつ、リブート後にリブート前の処理をスムーズに再開する。 - 特許庁

A packet phone adaptor(PPA) accompanying each packet phone unit monitors packet calls and reports delay information to a communication server.例文帳に追加

各パケット電話ユニットに付随するパケット電話アダプタ（ＰＰＡ）は、パケット電話呼を監視し、遅延情報を通信サーバに報告する。 - 特許庁

(3) The CPU directly calls the profiling program on a virtual machine without using the hypervisor 240 by performance monitoring interruption.例文帳に追加

（３）ＣＰＵは、性能モニタリング割込みにより、ハイパーバイザ２４０を介さず、仮想マシン上の、プロファイリングプログラムを直接呼び出す。 - 特許庁

Then, the module control part delivers the document data to the next-processing executing processing module, calls the processing module and stores the result of the processing.例文帳に追加

次いで、文書データを次に処理を実行する処理モジュールに渡し、その処理モジュールを呼び出し、処理結果を格納する。 - 特許庁

A merchandise sales data processing apparatus calls the price data set from the file in response to the code when a merchandise code is input.例文帳に追加

商品コードが入力されると、商品ファイルから当該商品コードに対応して設定されている価格データを呼出す。 - 特許庁

The owner of the object calls the information of the user who fails in access only by clicking a button on the property picture of the object.例文帳に追加

オブジェクトの所有者は、オブジェクトのプロパティ画面上で、ボタンをクリックするだけで、アクセスできなかったユーザ情報を呼び出す。 - 特許庁

On the other hand the United States remains passive about making the regulation stricter, reflecting the strong calls to mobilize the AD measures from its Congress and the industrial circle.例文帳に追加

一方、米国は議会・産業界にAD発動を求める強い意見があることを踏まえ、規律強化に消極的である。 - 経済産業省

East Asia continuously needs efforts to strengthen region-wide economic partnership, which is enhancing calls for economic cooperation.例文帳に追加

東アジア全域での経済連携強化の取組は引き続き必要であり、そのための経済協力への要請は高まっている。 - 経済産業省

I'm gonna keep my mouth shut, and i'm not gonna say anything, but what do I do if pete calls me, what am I supposed to say?例文帳に追加

私は口を閉じておく、 そして、私は何も言うつもりもない でも、ピートが私に電話してきたら なんて言えばいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Despite calls for a ceasefire and the presence of un peacekeepers, a deteriorating humanitarian situation of poverty and corruption jeopardize hopes of a lasting peace and reconstruction of the shattered nation.例文帳に追加

「停戦要請や平和維持軍の 存在にも関わらずー」 「人道支援は進まず 平和と国の再建が危ぶまれます」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Facing a criminal investigation, the whistleblower who revealed details on how the u.s. is monitoring phone calls and internet data goes public.例文帳に追加

米国の電話・通信傍受を暴露した内部告発者に対する 犯罪捜査が進められている事が明らかになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And all we got are phone records and they show that this markov guy, he made a couple of calls to an unclaimed line at merlyn global.例文帳に追加

証拠は電話記録だけだ 彼らは マルコフだと申し立てた 彼はメルリングローバルで 要求されてない回線に2,3電話した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's too ashamed or scared or both to face the press outside his house or take calls from the tv news, so what does he do?例文帳に追加

屈辱か恐れか その両方か 自宅前の報道陣を避けて TV局からの電話にも出ない 何をしてるかと言うと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the calls coming in to the sheriff's station and the ones still showing up, i'm guessing there's going to be a lot more by the end of the day.例文帳に追加

保安官事務所に かかった電話と まだ向かっている人を 加えると 今日中にもっと大勢に なると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's too ashamed or scared or both to face the press outside his house or take calls from the tv news, so what does he do?例文帳に追加

屈辱か恐れか その両方か 自宅前の報道陣を避けて tv局からの電話にも出ない 何をしてるかと言うと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want to shoot me because I had to tap a few phone calls, read a few emails, then you go right ahead.例文帳に追加

あなたは 私を撃つのを望んでるの? 2,3か所指名して 電話を掛けなければならないので 若干の電子メールを読んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, um, I know you guys work the stuff that captain gregson calls you in on, but I caught this string of robberies in the west village.例文帳に追加

君たちが グレグソン警部に呼ばれて 仕事してるのは 知ってるけど 僕はウエスト・ビレッジでの一連の強盗を担当してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, when oliver calls me a son to starling city... it feels like the literal truth.例文帳に追加

あのー オリバーが私を スターリング市に従事する人と呼ぶ時 それは文字通り真実のような気がします 私は通りの孤児でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This Yoshimura family calls itself 'Matsubaya-Yoshimura family' to distinguish it from the head family, the Kanbe family of the Yoshimura family and also from another branch family called the 'Myogaya-Yoshimura family.' 例文帳に追加

本家の「吉村勘兵衛家」や同じく分家の「冥加屋吉村家」と区別するために「松葉屋吉村家」を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the hashigakari, Togashi calls and orders the sword bearer to go ahead to tell the yamabushi that he wants to give them sake. 例文帳に追加

橋懸で富樫が太刀持ちを呼び、さっきの山伏に酒を贈りたいので、さきにいってそのことを告げてこいと命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A program that uses Remote Procedure Calls (RPCs) is compiled with stubs that substitute for the program that provides a requested procedure. 例文帳に追加

遠隔手順呼出し（RPC）を使うプログラムは,要求された手順を提供するプログラムに置き換わるスタブとともにコンパイルされる． - コンピューター用語辞典

It is useful for (1) remote debugging, (2) to debug a complex sequence of function calls, (3) to display non text variables in a user readable format. 例文帳に追加

(1) リモートデバッグ、(2) 複雑な流れの関数コールのデバッグ、(3) テキスト以外の変数の可読形式での出力などで便利です。 - PEAR

A call calls a callable object (e.g., a function) with a possibly empty series of arguments:例文帳に追加

呼び出し (call) は、呼び出し可能オブジェクト (callable object, 例えば関数など) を、引数列とともに呼び出します。 引数列は空のシーケンスでもかまいません: - Python

(Actually,the RExec object doesn't make these calls -- they are made by a module loader object that's part of the RExec object.例文帳に追加

(実際には、RExec オブジェクトはこれらを呼び出しません -- 呼び出しは、RExec オブジェクトの一部であるモジュールローダオブジェクトによって行われます。 - Python

If the synchronize resource is True for the specified application, XtDisplayInitialize calls the Xlib XSynchronize function to put Xlib into synchronous mode for this display connection.例文帳に追加

指定されたアプリケーションの同期リソースがTrueならば、XtDisplayInitializeはこのディスプレイの接続において Xlib を同期モードにするためにXSynchronize関数を呼ぶ。 - XFree86

If this succeeds, it then calls XtDisplayInitialize and passit the opened display and the value of the -name option specified in argvas the application name. 例文帳に追加

.LPこれが成功した場合、XtOpenDisplay関数はXtDisplayInitializeを呼び、オープンしたディスプレイとアプリケーション名として argv に指定された \\-name オプションの値を渡す。 - XFree86

As an example, suppose you want to do the same thing as above, but you don't think that it is useful to have the System Calls or Subroutines sections any longer.例文帳に追加

例えば、先の例と目的はほぼ同じであるが、システムコールまたはサブルーチン セクションはもはや不要である場合を考える。 - XFree86

Additionally, because Shinran pronounced '南無' as 'Namo,' the Hongan-ji school of the Jodo Shinshu (True Pure Land) sect customarily calls it 'Namo amidabutsu.' 例文帳に追加

ちなみに、親鸞は「南無」を「なも」と発音しているから、浄土真宗本願寺派では「なもあみだぶつ」と呼び習わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in specific congestion states, charging setting is changed so that extra call charges are added when the calls are not inhibited.例文帳に追加

また、特定の混雑状態において、発呼を抑止しなかったとき通話料金を割増にするよう課金設定を変更する。 - 特許庁

Components finally left in the list are determined to be false calls when the operation to determine a false call of an operator is made.例文帳に追加

最終的にリストに残された部品について、作業者の見過ぎ確定操作がなされると、見過ぎであると確定する。 - 特許庁

The CPU 5 rearranges calls in the incoming queue 62 in the order of shorter average call times, in response to the result of the comparison.例文帳に追加

ＣＰＵ５は比較した結果に応じて平均通話時間の短い順に着信呼待ち行列６２の呼を並べ替える。 - 特許庁

A traffic intensity management processing section 12 refers to the traffic intensity management database 13 and sends a connection instruction to the incoming call distribution processing section 12 when the number of current telephone calls of the base where the selected operator terminal Ti is disposed is less than the maximum number of available telephone calls.例文帳に追加

呼量管理処理部１２では呼量管理データベース１３を参照し、選択された操作員端末Ｔｉが配置されている拠点の現通話数が最大通話可能数未満のときに、着信呼分配処理部１２に接続指示を与える。 - 特許庁

A common OS system call capable of selectively calling a system call of an operating system counted on an incorporating device is generated from system calls of several kinds of operating systems and a reference table to define staring addresses of the respective common OS system calls as an element is generated.例文帳に追加

数種類のオペレーティングシステムのシステムコールの中から組み込み装置に実装されているオペレーティングシステムのシステムコールを選択的に呼び出し可能な共通ＯＳシステムコールを作成し、各共通ＯＳシステムコールの開始アドレスを要素とする参照テーブルを作成する。 - 特許庁

To display characters corresponding to incoming calls and e-mail in a display format desired by a receiver-side user to easily identify users who are senders of the incoming calls and e-mail based on the display format of the displayed characters.例文帳に追加

着信した電話や電子メール等に対応する文字を、受信側のユーザが希望する表示形態で表示させることで、着信した電話や電子メールの送信元となるユーザを、この表示された文字の表示形態に基づいて容易に識別可能とする。 - 特許庁

A network monitoring device counts the number of calls based on a duplicated packet of a packet transmitted and received via a communication network, calculates a call connection response time based on the duplicated packet, and determines generation of abnormalities in communication based on the number of calls and the call connection response time.例文帳に追加

通信網を介して送受信されるパケットの複製パケットに基づいて呼数を計数し、当該複製パケットに基づいて呼接続応答時間を算出し、当該呼数と当該呼接続応答時間とに基づいて通信異常発生の判定をする。 - 特許庁

When a request for a call is newly made in a state that the TCH physical slot of a base station is made full, whether or not at least two calls equivalent to a level A or a level B are present as the result of the above mentioned ranking executed in the already existing calls is confirmed (S307).例文帳に追加

基地局のＴＣＨ物理スロットがフルになった状態で新しく呼の要求があった場合には、既存の呼の中で実施した前述のレベル分けの結果、レベルA又はレベルBに相当する２つ以上の呼があるかどうか確認する（Ｓ３０７）。 - 特許庁

A telephone device has a memory for storing phonebook items and for storing group attributes associated with phonebook items, a connection to a radiotelephone receiver for receiving telephone calls and calling party identifications, and a controller for selecting the disposition of received calls.例文帳に追加

電話帳アイテムを記憶するための、および電話帳アイテムに関連するグループ属性を記憶するためのメモリと、通話および発信者識別を受信するための無線電話受信機への接続と、受信された呼の処理を選択するためのコントローラーを有する。 - 特許庁

Consequently, the patient who highly tends to make normal calls is arranged in the sick bed that is far from the nurse station, or the patient who highly tends to make non-urgent calls is arranged in a sick bed that is close to the nurse station.例文帳に追加

これにより、通常の呼び出しを行う傾向が高い患者の病床をナースステーションから遠い病床に配置したり不急の呼び出しを行う傾向が高い患者の病床をナースステーションの近くの病床に配置したりすることができる。 - 特許庁

It is possible to prevent a user from executing unnecessary replies since there is an inquiry of whether the reply is possible or not according to the number of times of the incoming calls even if a receiver executes confirmation operations of the number of times of the incoming calls before the reply operation is executed and even after the reply operation is executed.例文帳に追加

受信者が返信操作を行なう前に着信呼出し回数確認動作を行ったり、返信操作を行ってしまっても着信呼出し回数に応じて返信可否の問い合わせがあるため、不要に返信が実行されることは防止される。 - 特許庁

In terms of regulatory reform of the telecommunications industry, while the 1984 breakup of AT&T had already liberalized long-distance calls, the local phone companies emerging from the AT&T breakup maintained a monopoly over local calls.例文帳に追加

このうち電気通信事業における規制改革については、1984年のＡＴ＆Ｔ分割により、長距離電話事業は既に自由化されていたが、地域電話についてはＡＴ＆Ｔ分割とともに生まれた地域電話会社の独占状態が続いていた。 - 経済産業省

To provide an ip phone, a control apparatus, and a call termination notice method capable of properly and inexpensively coping with newly arriving calls, while a voice call is conducted via an IP network.例文帳に追加

ＩＰ網経由で音声通話をしている間に新たにかかってきた発呼に対して適切且つ安価に対応すること。 - 特許庁

In the transferred side system 2, the file transfer program 22 calls the call back routine 211 at the time of the start of transfer and the end of transfer.例文帳に追加

転送先システム２では、転送開始時および転送終了時に、ファイル転送プログラム２２がコールバックルーチン２１１を呼び出す。 - 特許庁

The network server stores the transferred termination history data of M terminated calls in a memory unit (#2) of an external memory through a PC.例文帳に追加

ネットワークサーバは転送されてきたＭ件分の着信履歴データをＰＣを通して外部記憶装置の記憶装置部（＃２）に格納する。 - 特許庁

To appropriately provide history information to a user regarding calls transmitted when a telephone terminal is in an unanswerable state.例文帳に追加

電話端末が応答不可能な状態にある時に送信されてきた呼に関する履歴情報を適切に利用者に提供する。 - 特許庁