「CAMPAIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

This year's campaign started on May 1 at government ministries and agencies and will continue until Oct. 31.例文帳に追加

今年のキャンペーンは政府の省庁で５月１日に始まり，10月31日まで続く。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mrs. Obama visited Japan as part of the U.S. government's campaign to promote girls' education.例文帳に追加

オバマさんは米政府の女子教育促進キャンペーンの一(いっ)環(かん)で来日した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a campaign information transmission request signal is received from a user terminal 30, a processing part 23 on the advertising agent server 20 takes campaign information meeting selection conditions that the campaign information transmission request signal indicates among the pieces of campaign information out of the storage part 22 and sends it to a user terminal 30 to display it at a display part 32.例文帳に追加

その後、広告代理業者サーバ２０の処理部２３において、ユーザ端末３０からキャンペーン情報送信依頼信号が受信されると、複数のキャンペーン情報の中からキャンペーン情報送信依頼信号の示す選択条件に適合するものが記憶部２２から取り出され、ユーザ端末３０へ送信されて表示部３２に表示される。 - 特許庁

In a step S6, the determined benefit is provided to each campaign candidate xi.例文帳に追加

ステップＳ６では、決定された利益が各キャンペーン対象者xiに対して提供される。 - 特許庁

The Agency for Natural Resources and Energy in the Ministry of Economy, Trade and Industry started a campaign to save electricity in the Tokyo metropolitan area. 例文帳に追加

経済産業省資源エネルギー庁が，首都圏での節電キャンペーンを始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

First Lady Laura Bush played a key role in Bush's reelection campaign. 例文帳に追加

ファーストレディーのローラ・ブッシュさんは，ブッシュ大統領の再選運動で重要な役割を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

This campaign was created to encourage people to come and see movies at the theater. 例文帳に追加

このキャンペーンは，人々に映画館に来て映画を見るように勧めるために考え出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the campaign, Abe emphasized the need to revise the Constitution and reform education. 例文帳に追加

選挙運動中，安倍氏は憲法改正や教育改革の必要性を強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Company workers participated in the campaign by choosing a healthy meal at its company cafeteria. 例文帳に追加

社員は社員食堂で健康に良い食事を選ぶことでこのキャンペーンに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Chinese government launched a nationwide campaign to protect intellectual property rights in April. 例文帳に追加

中国政府が４月に知的財産権を保護するための全国キャンペーンを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The campaign started on April 20 and went on until the 26th, World Intellectual Property Day. 例文帳に追加

このキャンペーンは４月20日に始まり，世界知的所有権の日である26日まで続いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Obama, 46, and Senator Hilary Clinton, 60, fought a long and close primary campaign. 例文帳に追加

オバマ氏(46)とヒラリー・クリントン上院議員(60)は予備選挙戦を長い間互角に戦った。 - 浜島書店 Catch a Wave

After Yoshikatsu died of illness in 1443, he began a political campaign for Yoshimasa ASHIKAGA to become the next shogun. 例文帳に追加

1443年(嘉吉3)に義勝が病死すると足利義政の将軍就任に運動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Takamatsu-jo Castle campaign, the Incident at Honno-ji Temple took place and Nobunaga died a violent death. 例文帳に追加

高松城攻めの最中、京都で本能寺の変が起こり、信長が横死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The campaign to restore the status of the Amago clan conducted by Shikanosuke YAMANAKA can be roughly divided into three stages. 例文帳に追加

山中鹿介の尼子再興運動は、概ね3回に分けて見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Bunroku campaign in 1592, he joined the camp at Nagoya-jo Castle in Hizen Province (a part of Saga Prefecture and a part of Nagasaki Prefecture). 例文帳に追加

文禄元年（1592年）、文禄の役では肥前国名護屋城に参陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he followed Yoshihisa ASHIKAGA, who embarked on a punitive expedition against the Rokkaku clan (Rokkaku seibatsu [a military campaign against the Rokkaku clan]). 例文帳に追加

その後、足利義尚の六角氏討伐（六角征伐）に従って出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Meiji Restoration, he showed deference to Sanindo Chinbugun (a military unit formed specially for the campaign in Sanindo) led by Kinmochi SAIONJI. 例文帳に追加

明治維新では、西園寺公望が指揮する山陰道鎮撫軍に恭順した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was particularly during the Bunroku Campaign (part of invasions of Korea) that he went to Korea and performed distinguished military service during the attacks on Jinju Castle. 例文帳に追加

とくに文禄の役では渡海して晋州城攻めで武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GIFT DRAWING DEVICE AND GIFT DRAWING METHOD FOR DRAWING GIFT RELATED TO CAMPAIGN例文帳に追加

キャンペーンに係わる景品を抽選する景品抽選装置及び景品抽選方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PERSONALIZED PRINTING AND FACILITATED DELIVERY OF PERSONALIZED CAMPAIGN ITEM例文帳に追加

個人用キャンペーンアイテムを個人用に印刷し配送を促進するためのシステムおよび方法 - 特許庁

He became Hideyoshi TOYOTOMI's personal umamawashi (horse guards), and in the Keicho Campaign in 1598, he was on a deployment in Ulsan Metropolitan City (Korea). 例文帳に追加

豊臣秀吉の馬廻となり、1598年慶長の役では蔚山広域市に在陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1895, he took part in the Sino-Japan war campaign as a war correspondent and suffered a lung hemorrhage on his way home. 例文帳に追加

明治28年（1895年）4月：日清戦争に記者として従軍、その帰路に喀血 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an army supervisor, he crossed the sea with Hidemoto MORI in the Keicho Campaign, which started in 1597. 例文帳に追加

慶長2年（1597年）からの慶長の役では毛利秀元と共に監軍として渡海する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Bunroku-Keicho Campaign started in 1592, he invaded Korea as a spearhead. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）からの文禄・慶長の役では先鋒部隊として朝鮮へ進攻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Boshin War, he served as a general staff at Ou Chinbu Sotoku (Commander Office of Ou region suppression campaign), and at the Seibutai corps. 例文帳に追加

戊辰戦争では奥羽鎮撫総督参謀、整武隊参謀として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiromasa SUGIMURA (the older brother of Bunichi SUGIMURA) also requested to take part in a campaign due to the Seikanron. 例文帳に追加

杉村寛正（杉村文一の兄）らも征韓論にあたり従軍願いを出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Sugimura and Cho again requested to take part in a campaign because of the Taiwan conquest. 例文帳に追加

さらに台湾征討にあたっては杉村・長らは再び従軍願いを出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

POINT CAMPAIGN SERVICE SYSTEM, SERVER, PORTABLE TERMINAL, MERCHANDISE VENDING MACHINE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ポイント・キャンペーンサービスシステム、サーバ、携帯型端末、商品販売装置、プログラム、及び、記録媒体 - 特許庁

In a step S2, the number ki of acquaintances of each campaign candidate xi is extracted from a database 3.例文帳に追加

ステップＳ２では、各キャンペーン対象者xiの知人数kiがデータベース３から抽出される。 - 特許庁

Here in the united states, I think you see it in this election campaign: a longing for change.例文帳に追加

ここアメリカでも 今回の大統領選で 変革への切望をご覧になったでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Contributions come into my campaign fund from all over but I answer only to my members when it comes to voting.例文帳に追加

寄付があちこちから 口座に入るが 答えるのは投票に 来る人達だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the meantime, i'm working on a feature about the administration's foreign policy agenda, how it shifted from the start of the campaign, increased dod spending...例文帳に追加

一方で私は政権の 外交課題を調べ 選挙戦開始からの変化を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Holding a campaign photo shoot where martha kent works?例文帳に追加

マーサ・ケントさんが働く店で キャンペーンの写真撮影をするなんて、少し無神経じゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am suspending my campaign... and devoting its resources to the safe return of thea queen.例文帳に追加

私は選挙活動を中断し、テア・クィーンさんが 無事に帰還するために尽力します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This campaign achieved one good result, the opening of the Kabuki-za (Kabuki theater), which impacts today's theaters. 例文帳に追加

この運動のひとつの成果として、現在につながる歌舞伎座の開場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Political reform, which the Government promised to carry out in its election campaign, has now reached a crucial [decisive] moment. 例文帳に追加

この内閣の公約である政治改革はいま正念場にさしかかっている. - 研究社 新和英中辞典

A campaign for having sewers laid in our town has been started and a large number of signatures in favor of it have already been collected. 例文帳に追加

町に下水道を引く運動が起こり, すでにたくさんの署名が集まった. - 研究社 新和英中辞典

Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. 例文帳に追加

法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。 - Tanaka Corpus

Since the promotion to J1 in 2008, the club has carried out a lot of campaign projects with the local businesses and the like. 例文帳に追加

2008年昇格以降は地元企業などとのキャンペーン企画も数多く行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a campaign of flattery and friendliness (by a company, politician, etc.) to become more popular and gain support 例文帳に追加

お世辞と友情で（会社、政治家などによる）人気を得て支持を獲得するキャンペーン - 日本語WordNet

Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.例文帳に追加

法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。 - Tatoeba例文

During your sales campaign, you were supposed to offer a five-percent discount on the ten items we ordered.例文帳に追加

御社のセールスキャンペーンの間、弊社が発注した10品は5パーセント引きになるはずです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We will launch a national campaign and strengthen our endeavors, including systematic response. 例文帳に追加

また、「国民運動」を展開し、制度的な対応を含めて取組みを強化していきます。 - 経済産業省

The Tourism Bureau of Taiwan has annouced a new campaign to attract Japanese tourists.例文帳に追加

台湾観光局は日本人観光客を呼び込む新しいキャンペーンを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave