「CAMPAIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

It was because they worked [mounted a campaign] against him that he failed to get a seat on the Board. 例文帳に追加

彼が重役になれなかったのはやつらに足を引っ張られたからだ. - 研究社 新和英中辞典

He himself had to take the lead in the firm's sales promotion campaign. 例文帳に追加

彼自身会社の販売促進キャンペーンの陣頭に立たなければならなかった. - 研究社 新和英中辞典

Wangari Maathai, ecologist, was impressed with this word, and spread the MOTTAINAI Campaign around the world. 例文帳に追加

環境保護活動家ワンガリ・マータイが感銘して世界にMOTTAINAI運動を広める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the introduction (usually by an advertising campaign) of a new product or product line 例文帳に追加

新製品または製品品目の紹介（たいていは広告キャンペーンによって） - 日本語WordNet

her approach was the opposite of a passive front-porch campaign 例文帳に追加

彼女の取り組みは受動的な玄関先キャンペーンの反対のやり方であった - 日本語WordNet

a military campaign designed to achieve a specific objective in a foreign country 例文帳に追加

外国における特定の目的を達成するために計画された軍事行動 - 日本語WordNet

a political campaign aimed at integrating a state under Islamic law; "Jamahiriyan integration" 例文帳に追加

ジャマヒリヤ式統合という,イスラム化の下での国家統合をめざす政治運動 - EDR日英対訳辞書

Let's try to think up a new advertising campaign that will really impress people.例文帳に追加

人に強い印象を与えるような新しい広告キャンペーンを考え出そう - Eゲイト英和辞典

(1) Survey of realities of angel investors in Japan, and collection of cases of success / public relations campaign 例文帳に追加

（1）日本のエンジェル投資家の実態把握、成功事例の収集・ＰＲ - 経済産業省

As one example, Yamato Transport ran a “Send ice cream” campaign in Singapore.例文帳に追加

一例として、シンガポールで実施したヤマト運輸のアイスクリームのプレゼントキャンペーンがある。 - 経済産業省

The total number of signatures collected since the beginning of the campaign now exceeds one million.例文帳に追加

活動開始以来集められた署名の総数は今では100万を超えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Trump's campaign slogan was "Make America Great Again!"例文帳に追加

トランプ氏が選挙戦で掲げていたスローガンは「米国を再び偉大な国に！」であった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a campaign application processing system, when a customer purchases the object merchandise of the campaign in a store, the application ticket data of the object merchandise of the campaign are transmitted from POS terminal equipment 2 by means of short-range radio communication to the portable telephone 3 of the customer.例文帳に追加

キャンペーン応募処理システムでは、顧客が店舗でキャンペーンの対象商品を購入すると、このキャンペーンの対象商品の応募券データがＰＯＳ端末装置２から顧客の携帯電話３に近距離無線通信で送信される。 - 特許庁

To improve the value of service by facilitating users' activities in a social networking service, to increase the users' interest in a campaign by particularly facilitating the users' activities related to the campaign, and to enhance the advertising effect of the campaign.例文帳に追加

ユーザのソーシャルネットワーキングサービス内でのアクティビティを促進させることでサービスの価値向上を図りつつ、特にキャンペーンに関するアクティビティを促進させることによりキャンペーンへのユーザの関心度の向上を促し、当該キャンペーンの広告効果を高める。 - 特許庁

In order to promote the understanding of the "One Village, One Product" campaign, the Japanese government has implemented the "AOTS One Village, One Product campaign training" and the "APEC One Village, One Product campaign training" for government officials of developing countries. It has also distributed government gazettes and leaflets for public relations.例文帳に追加

また、一村一品運動の理解促進を図るため、開発途上国の政府関係者を対象とした「AOTS一村一品運動研修」、「APEC一村一品運動研修」を実施し、さらに政府広報、リーフレット等による広報を展開した。 - 経済産業省

In brief, the fund raising such as a 'Red Feather' campaign is realized via game software.例文帳に追加

端的には赤い羽共同募金の様なものを、ゲームソフトを介して実現する。 - 特許庁

When it is decided that the sales promotion campaign is being executed, whether or not transaction with a member having the family structure being the special sales object of the campaign is being performed is judged.例文帳に追加

販売促進キャンペーン中であると判定されると、当該キャンペーンの特売対象となる家族構成を有する会員との取引か否かを判断する。 - 特許庁

When receiving the serial number of a commodity for the campaign from a mobile terminal 1, a campaign server 5 writes application point data and visitor point providing set value data in an IC chip 20.例文帳に追加

携帯端末１からキャンペーン商品のシリアルナンバーを受信したキャンペーンサーバ５は、ＩＣチップ２０へ応募ポイントデータ及び来店ポイント付与設定値データを書き込む。 - 特許庁

A propagation intensity calculation unit 215 calculates propagation intensity based on the rate of the campaign words included in the posting information posted after the campaign start date and time.例文帳に追加

伝播強度算出部２１５は、キャンペーン開始日時以後に投稿された投稿情報にキャンペーン語が含まれている度合いに応じて伝播強度を算出する。 - 特許庁

CAMPAIGN EXECUTION PLAN MAKING DEVICE AND PLAN MAKING METHOD AND PROGRAM USED THEREFOR例文帳に追加

キャンペーン実施計画立案装置および立案方法並びにこれに用いるプログラム - 特許庁

He carried on a citizen-oriented campaign without the official support of any political party. 例文帳に追加

政党からの公式の支援は受けず，市民中心の選挙運動を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

With its new coach, Zico, Japan has started its campaign for the next 2006 World Cup. 例文帳に追加

ジーコ新監督とともに，日本は次の2006年ワールドカップに向けて活動を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

During his presidential campaign, Sarkozy's slogan was "Work more to earn more." 例文帳に追加

大統領選挙戦の間，サルコジ氏のスローガンは｢もっと働き，もっとかせごう｣だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a campaign speech, Noda compared himself to a loach, an eel-like freshwater fish. 例文帳に追加

選挙演説で，野田氏は自身をウナギのような淡水魚であるドジョウに例えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that during the Keicho military campaign, he holed himself up in Ulsan Waesong (a Japanese castle in Korea) and played an active role from there. 例文帳に追加

慶長の役では、蔚山倭城に籠もって活躍したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A campaign evaluation part 33 evaluates effects of the campaign on the basis of whether or not the increase in the traffic amount T with respect to the increase in the measured number N of users fits the model.例文帳に追加

キャンペーン評価部３３は、計測されたユーザ数Nの増加に対するトラヒック量Tの伸びが前記モデルに適合するか否かに基づいてキャンペーンの効果を評価する。 - 特許庁

To provide a server computer, and a recording medium, and a data registration system that can easily register a data for anticipated campaign participants into the system and obtain a data for the registered information and an application state data for the campaign.例文帳に追加

キャンペーンの参加予定者に関する情報を容易に登録し、その登録情報や応募状況に関する情報をキャンペーン期間中に得ること。 - 特許庁

A campaign URL is reported to a user through a paper medium, an e-mail, a web page or the like.例文帳に追加

キャンペーンＵＲＬは、紙媒体や電子メール、ウェブページ等でユーザに通知される。 - 特許庁

My neighbors are busy electioneering during the Presidential election campaign 例文帳に追加

私の隣人は、大統領選挙キャンペーンの間に選挙運動することに忙しい - 日本語WordNet

He formed various military corps including the Kiheitai (irregular militia) and led the Choshu clan to campaign against the shogunate. 例文帳に追加

奇兵隊など諸隊を創設し、幕末長州藩を倒幕に方向付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took part in a campaign to subdue the Nagashima Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers in Nagashima [present Kuwana City in Mie Prefecture]) in July 1574. 例文帳に追加

天正2年（1574年）7月(旧暦)、長島一向一揆攻めに従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Shotoku, who served in the campaign, carved Shitenno-Zo Statues (image of the four guardian kings) and prayed for victory. 例文帳に追加

従軍していた聖徳太子は四天王像を刻んで戦勝を祈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name "Juraku" began to be used after Hideyoshi came back from the Kyushu campaign. 例文帳に追加

「聚楽」の名が使われ始めるのは九州征伐から帰還した後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Odawara Campaign, he conflicted with Hideyoshi regarding transference between domains and was punished by being deprived of his fief. 例文帳に追加

小田原合戦の後に国替えをめぐって秀吉と対立し、改易となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A campaign arose asking to maintain a stop at the station, and it achieved the regular stop of trains even after the Osaka Expo. 例文帳に追加

停車継続運動が起こり、開催終了後も常時停車となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lottery lot system for enabling consumers to participate in a campaign while having fun, and for reducing the labor of a campaign sponsor while promoting merchandise.例文帳に追加

消費者が楽しみながらキャンペーンに参加でき、商品のプロモーションを図りながら、キャンペーン主催者の負担を軽減することができる抽選くじシステムを提供する。 - 特許庁

To make many viewers participate in campaign from a broad viewer layer in the campaign of viewer participating types, such as the questionnaire performed by broadcast media.例文帳に追加

放送メディアで行われるアンケート調査などの視聴者参加型のキャンペーンにおいて、幅広い視聴者層から多数の視聴者がキャンペーンに参加できるようにする。 - 特許庁

And on part of that field campaign we even brought an aircraft with us.例文帳に追加

そしてこの野外調査の一環として私たちは航空機さえ持参しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, guns were almost completely ignored in their campaign.例文帳に追加

実際のところ 彼らのキャンペーンでは 銃のことはほぼ完全に無視されていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And as we've painfully learned in the gun referendum campaign in brazil例文帳に追加

ブラジルでの銃規制に関する国民投票で 心を痛めながらも学んだように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1592, Nisshin accompanied Kiyomasa to Korea to offer prayers for victory in the campaign. 例文帳に追加

1592年（文禄元年）には清正とともに朝鮮に従い、戦勝を祈願している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Politicians became involved in this campaign, because the campaign coincided with the Meiji Government's purpose of establishing a theater suitable for the upper & middle classes of a civilized country to watch. 例文帳に追加

これは明治政府の文明国の上流、中流階級が観劇するにふさわしい演劇の成立を目指す目論見ともかさなり、政治家を巻き込んだ運動となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Dietman was successful in getting back his seat in the Diet after a strenuous campaign. 例文帳に追加

その元議員は精力的な選挙運動の末, 首尾よく議席に返り咲いた. - 研究社 新和英中辞典

As a local resource for the regional economic development project, 'Takaosan Fuyu Soba Campaign' (Mt. Takao Winter Soba Festival) had been organized by the Fuyu Soba Campaign steering committee every winter (the sixth session as of 2008). 例文帳に追加

地域おこしの地域資源として、冬季に京王電鉄と「冬そばキャンペーン」実行委員会によって「高尾山の冬そばキャンペーン」が開催されている（2008年現在6回目）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

William McKinley's dignified front-porch campaign won him the presidency in 1896 例文帳に追加

ウィリアム・マッキンリーは玄関先を使ったキャンペーンで1896年の大統領選挙に勝った - 日本語WordNet