「CAMPAIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a campaign evaluation method and system for precisely evaluating effects of new subscription campaign using effects of word-of-mouth advertising about a communication service.例文帳に追加

通信サービスへの口コミ効果を利用した新規加入キャンペーンの効果を正確に評価できるキャンペーン評価方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Next, a game is executed to a object person applying for the campaign (S104).例文帳に追加

次に、キャンペーンへ応募した対象者に対し、ゲームが行われる（Ｓ１０４）。 - 特許庁

When pertinent serial numbers are not present, and it is decide that they are normal serial numbers by a number deciding part 13, campaign execution processing is performed by a campaign execution part 14.例文帳に追加

該当がなければナンバ判定部１３で正規のシリアル番号であることが判定できれば、キャンペーン実行部１４でキャンペーン実行処理を行う。 - 特許庁

a campaign in the closing days of World War II in the Pacific (April to June 1945) 例文帳に追加

第二次大戦終結期の太平洋上の軍事行動（1945年4ー6月） - 日本語WordNet

After he came back to Japan, he launched a campaign for enlightenment by writing books, including "Seiyo jijo." 例文帳に追加

帰国後、『西洋事情』などの著書を通じて啓蒙活動を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Bunroku campaign, which started in 1592, he went to the front line as a general. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）からの文禄の役には大将として出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he wore Jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor) embroidered a Dokuro (skull) on the back. 例文帳に追加

背に髑髏の刺繍が施された陣羽織を着ていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he took a part in a campaign of the Seinan War as the commander of Daisan-ryodan (the third brigade). 例文帳に追加

維新後は西南戦争で第三旅団指揮官として従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby the Seiyukai Party lost its leadership in the campaign to oust the KIYOURA cabinet. 例文帳に追加

これによって政友会は倒閣運動における主導権を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a campaign management system by which a prize presentation type campaign is fairly performed and the collection, management and utilization of customer information are efficiently performed.例文帳に追加

景品進呈型キャンペーンを公正に実施でき、且つ、顧客情報の収集、管理及び利用を効率よく行うことができる管理システムを提供する。 - 特許庁

(1) The campaign is implemented for 12 countries/regions19 from which many visitors come to Japan.例文帳に追加

①訪日旅行者数の多い12の国・地域19を対象にキャンペーンを実施。 - 経済産業省

He won't cause us any problems during our campaign to konstantiniyyah.例文帳に追加

コンスタンチノープルへの遠征の際に、 我々に害をなすことはできないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not only that, but this firstever consumer's power, or consumer's campaign例文帳に追加

それだけでなく 前代未聞の 消費者パワーを使った 消費者キャンペーンは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Live from 44 hd election central, this is campaign coverage of decision america, with jack romero, jill coppola例文帳に追加

ライブ 44hd の時間です 今日は アメリカの決断を テーマに・・・ ジャック ロメロ ジル コーポラ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The world's single largest civil society campaign for education例文帳に追加

世界最大の教育のための市民社会 キャンペーンを共同設立しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There were two big reasons why our campaign had failed big time.例文帳に追加

私たちの活動が大きな失敗となった 大きな理由が2つありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Campaign to have them planted in public gardens例文帳に追加

公共の庭園やコミュニティ空間 牧草地に植えるよう呼びかけてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If alicia was writing an article about campaign contributions, we need to look into both candidates' finances.例文帳に追加

アリシアが記事を書いていたなら 候補の財政状況を調べたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Live from 44 hd election central, this is campaign coverage of decision america, with jack romero, jill coppola例文帳に追加

ライブ 44HD の時間です 今日は アメリカの決断を テーマに・・・ ジャック ロメロ ジル コーポラ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I started by tracing the donation mr. wilson made to moira's campaign.例文帳に追加

ウィルソンさんがモイラの選挙運動にした 寄付を追跡する事から始めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please, gerry, use it as a campaign donation, whatever you want to do.例文帳に追加

どうか、ジェリー、受け取って キャンペーン寄付としてだ あなたが気にすることはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fund‐raising campaign forms [is conducted as] part of our movement. 例文帳に追加

その募金活動は我々の運動の一環として行なわれているのです. - 研究社 新和英中辞典

The campaign was led by Engeki Kairyo Kai (Society for Theatre Reform), which was founded in 1886. 例文帳に追加

1886年に結成された演劇改良会が運動の中心になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Visit Japan Campaign is a promotional scheme to encourage foreign tourists to visit Japan. 例文帳に追加

ビジット・ジャパン・キャンペーンは、外国人旅行者の訪日促進活動である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the town became a beachhead in the campaign to ban smoking outdoors 例文帳に追加

その町は外で喫煙をすることを禁止する運動の足がかりとなった - 日本語WordNet

the true-hearted soldier...of Tippecanoe- Campaign song for William Henry Harrison 例文帳に追加

ティピカヌの本当に勇敢な兵隊―ウィリアム・ヘンリー・ハリソンのためのキャンペーンソング - 日本語WordNet

the campaign to abolish the common possession of land in England, called enclosure 例文帳に追加

イギリスにおけるエンクロージャーという,共同体的土地所有の廃止運動 - EDR日英対訳辞書

Our company will set work hours earlier in order to promote the Super Cool Biz campaign.例文帳に追加

我社はスーパークールビズを推進する為、勤務開始時間を早めにします。 - Weblio英語基本例文集

The mobile terminal 1 accesses a campaign server 5 and sends a consumer ID, the visitor certificate, and a serial number obtained from the two-dimensional barcode to apply for the campaign.例文帳に追加

携帯端末１は、キャンペーンサーバ５へアクセスして、消費者ＩＤ、来店証明書、二次元バーコードから取得したシリアルナンバーを送信し、キャンペーンに応募する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING APPLICANT OF BROADCAST CAMPAIGN WITH INCENTIVE例文帳に追加

放送キャンペーンの応募者にインセンティブを提供するための方法及びシステム - 特許庁

To provide a campaign execution system and method capable of delivering IDs and executing a campaign, without separately performing works for delivering the IDs.例文帳に追加

ＩＤ配布のための作業を別途行うことなく、ＩＤを配布してキャンペーンの実施を行うことが可能なキャンペーン実行システム、および方法を提供する。 - 特許庁

Was waging a scorched earth campaign against an indigenous rebellion例文帳に追加

現地住民の反政府勢力に対して焦土作戦を展開しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 2012, she was among the 35 co-chairs of Obama's presidential campaign and contributed to fund-raising efforts for the campaign.例文帳に追加

2012年には，彼女はオバマ氏の大統領選挙活動の共同議長35人のうちの１人となり，選挙活動用の資金集めの取り組みに貢献した。 - 浜島書店 Catch a Wave

but I little dreamed the strange shape which that campaign was destined to take. 例文帳に追加

しかし、その作戦があのような形をとるとは夢にも思わなかった。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

The word analysis and syntax analysis of campaign data 41 being the keywords of campaign is performed, and it is collated with the two-dimensional word map with profile and the two-dimensional syntax map with profile so that customers who have interests or tastes in the campaign can be extracted.例文帳に追加

キャンペーンのキーワードとなるキャンペーンデータ４１の単語解析、構文解析を行って、プロファイル付き２次元単語マップ、プロファイル付き２次元構文マップと照合して、キャンペーンに興味や嗜好を持つ顧客を抽出する。 - 特許庁

To provide a campaign management system capable of mediating between an enterprise which provides gifts and an enterprise which executes campaign to efficiently perform procedures ranging from the delivery of gifts to the shipping of the gifts to successful candidates in a gift providing type campaign.例文帳に追加

景品提供型キャンペーンにおいて、景品を提供する企業とキャンペーンを実施する企業の仲介となり、景品の調達から当選者への発送までを効率的に行うことができるキャンペーン管理システムを提供する。 - 特許庁

When a purchase history acquisition part 15 acquires a purchase history recorded with a name of goods from the IC card 12, a campaign information selection part 17 selects campaign information based on the name of goods, from the campaign list 14.例文帳に追加

購入履歴取得部１５が、ＩＣカード１２から商品名によって記録された購入履歴を取得すると、キャンペーン情報選択部１７が、キャンペーンリスト１４の中から、商品名に基づいたキャンペーン情報を選択する。 - 特許庁

The Institute is calling for more companies to join in this campaign. 例文帳に追加

同機構は，より多くの企業にこのキャンペーンに参加するよう呼びかけている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The campaign is led by the Federal Aviation Administration and other organizations. 例文帳に追加

このキャンペーンは米国連邦航空局などの機関の主導で行われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, readers reply to questionnaires carried in a sales campaign on the web.例文帳に追加

ウェブ上の販売キャンペーンに掲載されたアンケートを閲覧者に回答させる。 - 特許庁

In 1600, Masanori led an army of 6,000 and took part in a campaign to subjugate the Uesugi in Aizu. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の会津の上杉討伐には6000人を率いて従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ordered 24 soldiers of Hayato (an ancient tribe in Kyushu) who served the Imperial Court to take a part in a campaign on October 3. 例文帳に追加

4日、朝廷に出仕していた隼人24人に従軍が命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the intra-group supporting the clean-up campaign seceded from the group twice in 1924 and 1927. 例文帳に追加

このため、廓清運動支持派は、1924年と1927年の2度にわたって離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1892, there was a campaign in Miyazu for construction of a railway, but this didn't bear fruit either. 例文帳に追加

1892年（明治25年）には宮津側で敷設運動が起るが、実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What matters is the 50 reporters in front of your building and the 150 campaign staffers who don't know if they still have a job.例文帳に追加

問題は50人の記者が集まり 150人のスタッフが 困惑してること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書