「CAMPAIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

CAMPAIGN MANAGEMENT SYSTEM IN COMMODITY SALES SYSTEM USING NETWORK例文帳に追加

ネットワークを用いた商品販売システムにおけるキャンペーン管理システム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR OUT-BOUND CAMPAIGN OF CALL CENTER例文帳に追加

コールセンタのキャンペーンアウトバウンド方法及びコールセンタのキャンペーンアウトバウンドシステム - 特許庁

To reduce loads on both a user and a provider of campaign in procedure of campaign application on the Internet.例文帳に追加

インターネットによるキャンペーン応募の手続きを、キャンペーンの利用者及び提供者の双方にとって、より負担が少ないものにすること。 - 特許庁

The next year, 1492, he let his son, Yoshioki OUCHI, participate in the campaign. 例文帳に追加

翌1492年（明応元年）には嫡子大内義興を参陣させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, when his eldest brother MINAMOTO no Yoriyoshi joined Zen Kunen no Eki (Former Nine Years' Campaign), it is said that Yorisue and his son Mitsuzane took part in the campaign. 例文帳に追加

つづいて、前九年の役（1056年〜1062年）で長兄の源頼義が出陣すると、頼季・満実父子も従軍したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moving to Kyoto, Takatane served Shogun Yoshihisa ASHIKAGA of the Muromachi bakufu, and participated in the Chokyo and Entoku Campaigns (the 1487 [Chokyo 1] campaign and the 1491 [Entoku 3] campaign against the Rokkaku clan in Omi Province, which are also known as the Rokkaku Seibatsu [Subjugation]). 例文帳に追加

京都に上って室町将軍足利義尚に仕え、1487年の長享の乱・1491年の延徳の乱にも参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The application program enables not only normal processings which are carried out normally, but also campaign processing which is carried out in a campaign period.例文帳に追加

同アプリケーションは、通常時に実行される通常処理だけでなく、キャンペーン期間に実行されるキャンペーン処理とを実行可能とする。 - 特許庁

To display a campaign screen highly appealing to customers.例文帳に追加

顧客に対するアピール度合いの高いキャンペーン画面の表示を行う。 - 特許庁

To display a campaign picture whose appeal level is high to a customer.例文帳に追加

顧客に対してアピール度の高いキャンペーン画面の表示を行う。 - 特許庁

A population extraction section 102 extracts users belonging to an extent of the campaign from a user DB 3 as the population of campaign target users.例文帳に追加

母集団抽出部１０２は、キャンペーンの範囲に属するユーザをユーザDB３からキャンペーン対象ユーザの母集団として抽出する。 - 特許庁

His campaign bid for the attention of the poor population 例文帳に追加

彼のキャンペーンは、貧困の人々の注目を獲得しようとしている - 日本語WordNet

in 1968 ETA launched a campaign of political assassinations of government officials 例文帳に追加

1968年にETAは政府の高官の政治的暗殺の行動を起こした - 日本語WordNet

It is said that he distinguished himself in the Kyushu campaign in the army of Muneshige TACHIBANA. 例文帳に追加

九州征伐では立花勢に属して功があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had fought as a member of Shinsengumi until the Battle of Toba-Fushimi and the campaign of Koyo Chinbutai (a military unit formed specially for the campaign in Kai Province), and then formed Seiheitai with Shinpachi NAGAKURA. 例文帳に追加

鳥羽・伏見の戦い、甲陽鎮撫隊まで新選組として戦いその後、永倉新八と共に靖兵隊結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mar. 2010 Conduct an educational campaign by means of in-house journals and brochures例文帳に追加

・平成22年3月社内報により制度の周知・啓発の実施 - 厚生労働省

My friends and family urged me to quit this campaign.例文帳に追加

友人や家族はこの活動を止めるように 私を説得しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Remarkably successful campaign, but notice the power of it.例文帳に追加

際立って成功したキャンペーンです その力に注目してみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here was bmw's brilliant insight, which they embodied into an ad campaign.例文帳に追加

ここに 広告キャンペーンに仕込んだ BMWの素晴らしい洞察があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. wilson just made a sizable contribution to my campaign.例文帳に追加

ウィルソンさんは かなり大きな貢献をしたの 私の選挙運動で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The supreme commander toying with expendable units in a great campaign.例文帳に追加

重要な作戦で捨て駒の兵隊をもて遊ぶ最高司令官 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no campaign underway. peace is secured in crete.例文帳に追加

進行中の護衛兵がありません 安全はクレタ島で確保されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please take care of us for our 30th anniversary campaign. the pleasure's all mine.例文帳に追加

30周年のキャンペーン よろしくね こちらこそ 楽しみにしてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, in 2009, michelle obama was the victim of a racist campaign例文帳に追加

さて2009年 ミシェル・オバマに 人種差別攻撃の矛先が向きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For 20 years the spider oversaw the campaign to find and kill me.例文帳に追加

20年もの間、 あの者は私を暗殺する作戦を指揮していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here was bmw's brilliant insight, which they embodied into an ad campaign.例文帳に追加

ここに 広告キャンペーンに仕込んだ bmwの素晴らしい洞察があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Clothes with gold brocade looks like 'jinbaori' (sleeveless campaign jacket worn over armour) and are called chihaya. 例文帳に追加

その上に着る陣羽織に似た金襴の衣服を千早と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their tactics will certainly hurt the cause of their campaign. 例文帳に追加

彼らの戦術は必ずやその運動にとってマイナスになるだろう. - 研究社 新和英中辞典

Clinton was criticized for his promiscuous solicitation of campaign money 例文帳に追加

クリントンは選挙資金のみだらな資金集めのために批判された - 日本語WordNet

a concerted campaign to end something that is injurious 例文帳に追加

害になるものを終わらせるための協調して計画したキャンペーン - 日本語WordNet

activity by a military or naval force (as a maneuver or campaign) 例文帳に追加

軍であるか海軍力による活動（演習またはキャンペーンとして） - 日本語WordNet

a fund accumulated to finance a war (or a political campaign) 例文帳に追加

戦争（あるいは選挙運動）の資金調達のための積み立て金 - 日本語WordNet

Our company conducted business marketing aggressively during the campaign.例文帳に追加

キャンペーン期間中、当社は積極的にビジネスマーケティングを実施した。 - Weblio英語基本例文集

a green cross as the symbol of the nationwide tree planting campaign 例文帳に追加

国土緑化運動のシンボルマークとしての緑色の十字のしるし - EDR日英対訳辞書

a social movement called campaign against the five economic crimes例文帳に追加

社会のかかえる五つの悪弊を一掃しようとする社会運動 - EDR日英対訳辞書

SYSTEM AND METHOD FOR GENERATING AN ORCHESTRATED ADVERTISING CAMPAIGN例文帳に追加

統制のとれた広告キャンペーンを生成するためのシステムおよび方法 - 特許庁

Some of its employees engaged in a smear campaign against him.例文帳に追加

従業員の一部が彼対して誹謗中傷工作を行なった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This campaign to collect signatures against nuclear weapons started in 2001.例文帳に追加

核兵器反対の署名を集めるこの活動は2001年に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

I understood that he had opened his campaign against Charles Augustus Milverton, 例文帳に追加

ホームズはチャールズ・オーガスタス・ミルヴァートンに対する作戦を開始したのだ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

The method includes steps of creating a marketing campaign, selecting a list to receive the marketing campaign, allowing the user to modify the list selected, allowing the user to add a work item to the marketing campaign, and executing the marketing campaign.例文帳に追加

方法は、マーケティングキャンペーンを作成するステップと、マーケティングキャンペーンを受けるべきリストを選択するステップと、ユーザが選択されたリストを変更することを可能にするステップと、ユーザがマーケティングキャンペーンに作業項目を追加することを可能にするステップと、マーケティングキャンペーンを実行するステップとを含む。 - 特許庁

In a step S5, a benefit to be provided to each campaign candidate xi is determined based on the significance U(ki) of each campaign candidate xi.例文帳に追加

ステップＳ５では、各キャンペーン対象者xiの重要度U(ki)に基づいて、当該各キャンペーン対象者xiに提供される利益が決定される。 - 特許庁

To provide a campaign service wherein various kinds of action histories of users are considered without needing a campaign-providing special medium.例文帳に追加

利用者の様々な種類の行動履歴を考慮したキャンペーンサービスを、キャンペーン提供用の特別な媒体を必要とせずに提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for campaign dynamic correction.例文帳に追加

キャンペーンを動的適正化するためのシステム及びその方法の提供。 - 特許庁

This campaign system 1 consists of a campaign performing device 10, the POS system 20 and portable telephone sets 30 which can mutually utilize the Internet.例文帳に追加

キャンペーンシステム１は、相互にインターネットが利用可能なキャンペーン実行装置１０，ＰＯＳシステム２０及び携帯電話機３０から構成される。 - 特許庁

I'm going to start a campaign to promote awareness of environmental issues.例文帳に追加

環境問題への自覚を促すため、キャンペーンを始めるつもりです。 - Weblio Email例文集

The new book features what Sakie has said during her campaign. 例文帳に追加

新しい本には早紀江さんの活動中の発言が収められている。 - 浜島書店 Catch a Wave