「CAMPAIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The American people were quite at a loss how to react when they faced this Presidential election campaign, of a kind they had never known so far. 例文帳に追加

この様変わりの大統領選挙戦にはアメリカ国民もすっかりとまどってしまった. - 研究社 新和英中辞典

President‐elect Clinton's voice was still hoarse from the grueling final day of a grueling campaign. 例文帳に追加

厳しい闘いの最終日のあとだったので大統領に当選したクリントン氏の声はなおかすれていた. - 研究社 新和英中辞典

(Such as in Anpo Toso [Japanese national campaign against the Security Treaty], it is said that the radicals used it for fire bottles, throwing bombs and smoke bombs). 例文帳に追加

（安保闘争などで、過激派が、火炎瓶、投擲爆弾、発煙筒などでも使用したとされる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Via internet, a company can launch a viral marketing campaign in quite a variety of ways.例文帳に追加

企業がインターネットを利用してバイラルマーケティングキャンペーンを行なうに際しては、実にさまざまな方法がある。 - Weblio英語基本例文集

The third pillar of my proposal is to launch a national campaign for achieving Japan's Kyoto Protocol target. 例文帳に追加

提案の第３の柱は、我が国の京都議定書の目標達成に向けた国民運動の展開です。 - 経済産業省

A few students interviewed campaign workers for each of the three candidates running for governor of Osaka Prefecture.例文帳に追加

数人の生徒が，大阪府知事に立候補した３人の候補者それぞれの運動員にインタビューした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Economic stimulus is likely to be a focus of the campaign for the LDP (Liberal Democratic Party) presidential election. What kind of discussion and debate would you like to be held about economic stimulus in the election campaign? 例文帳に追加

自民党の総裁選で、経済対策が焦点の1つになりそうだと思っているのですが、この自民党総裁選の経済対策の議論で、どのような話し合い、議論が進むことを期待されていますか。 - 金融庁

The Diet was dissolved on July 21, and the campaign for the general election virtually started. Could you tell us what policy debates you hope will be conducted during the election campaign? 例文帳に追加

21日に国会が解散されまして、事実上の選挙が始まったわけではあるのですけれども、長官として、どのような政策論議、選挙活動が進んでいかれることを望まれたいか、お伺いしてよろしいでしょうか - 金融庁

The characteristics as the campaign label lie in that the campaign label stickable to an adherend is formed by applying a magnetic ink layer to make the identification of the prizewinning, etc., possible and display printing of the prizewinning, etc., to a label base material.例文帳に追加

キャンペーンラベルとしての特徴は、被貼着体に貼付可能なキャンペーンラベルであって、ラベル基材に当選等の識別が可能な磁性インキ層及び当選等の表示印刷が施されてなることにある。 - 特許庁

Then, the portable telephone 3 retrieves the application ticket data stored in the main body in a predetermined timing, and decides whether or not there is any application validating campaign, and at the time of deciding that there is any application validating campaign, the portable telephone 3 reports the result.例文帳に追加

そして、携帯電話３は、所定のタイミングで本体に記憶している応募券データを検索し、応募可能なキャンペーンがあるかどうかを判定し、応募可能なキャンペーンがあればその旨を報知する。 - 特許庁

A winner having purchased a winning can 1 reads data stored by the RFID tag 10 with an RFID tag reader/writer 30 included in a campaign corresponding cellular phone 3, and transmits it to a campaign server 4.例文帳に追加

当たり缶１を買い当てた当選者は、ＲＦＩＤタグ１０に記憶されたデータをキャンペーン対応携帯電話３に備えるＲＦＩＤタグリーダ／ライタ３０によって読み込んで、キャンペーンサーバ４に送信する。 - 特許庁

When any input operation relative to the application of the campaign is operated by the customer, the portable telephone 3 transmits personal information stored in the main body and the application ticket data to an application site 1, and applies for the campaign.例文帳に追加

また、携帯電話３は、顧客によりキャンペーンの応募にかかる入力操作が行われると、本体に記憶している個人情報、および応募券データを、応募サイト１に送信し、キャンペーンに応募する。 - 特許庁

To provide a communication control server, a communication control method and a communication control program, allowing application for a campaign to lead to a direct income of one's own company, and capable of clearing up a causal relationship between campaign effect and sales effect.例文帳に追加

キャンペーンの応募が自社の直接的な収入につながり、キャンペーン効果と販売効果の因果関係を明確にすることができる通信制御サーバ、通信制御方法及び通信制御プログラムを提供する。 - 特許庁

The method of preparing the batch process campaign requests the batch information to a batch preparation function, receives the set of batch information as a response to the request, displays the set of batch information to stimulate an input for specifying a subset of the set of batch information included in one batch from a plurality of batches, stimulates an input for specifying campaign information included in the batch process campaign, and prepares the batch process campaign using the two inputs.例文帳に追加

バッチ作成機能にバッチ情報を要求し、その要求の応答として一組のバッチ情報を受信し、この一組のバッチ情報を表示し、複数のバッチから一つのバッチ内に含まれるべき、一組のバッチ情報のサブセットを特定する入力を促し、バッチプロセスキャンペーン内に含まれるべきキャンペーン情報を特定する入力を促し、この二つの入力を用いてバッチプロセスキャンペーンを作成するようにしたもの。 - 特許庁

If the conditions are satisfied, the cross-channel campaign engine triggers an offline marketing action associated with the trigger event.例文帳に追加

もし条件が満たされれば、クロスチャネルキャンペーンエンジンは、トリガイベントに関連付けられるオフラインマーケティングアクションをトリガする。 - 特許庁

To provide an advertisement integrated management method for an advertisement campaign including two or more advertisement regions.例文帳に追加

複数の広告領域が含まれた広告キャンペーンに関する広告統合管理方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Also, as the chief of the headquarters, I decided to implement a campaign to enhance consultations for multiple debtors. 例文帳に追加

また、多重債務者対策本部長として、多重債務者相談強化キャンペーンの実施を決定いたしました。 - 金融庁

This has made it possible for President Bush to keep his campaign promise to field the system. 例文帳に追加

このことはブッシュ大統領が，システムを実戦配備するという選挙公約を実行することを可能にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Feb. 11 was the first "line up day," and the campaign was launched in Wangfujing, a busy area of Beijing. 例文帳に追加

２月11日は最初の｢列に並ぶ日｣となり，ペキンの繁華街であるワンフージン(王府井)でキャンペーンが開始された。 - 浜島書店 Catch a Wave

But both the Labour and Conservative Parties are expected to make reforming the House of Lords a campaign promise in the next general election. 例文帳に追加

だが，労働党と保守党は上院の改革を次の総選挙の選挙公約にするとみられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was the fourth campaign of this kind held in China, and it was the largest so far. 例文帳に追加

中国で行われたこの種のキャンペーンとしては今回は４回目だったが，これまでで最大のものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The flight took place as part of a campaign to reduce emissions of greenhouse gases in the Asia-Pacific region. 例文帳に追加

このフライトはアジア太平洋地域における温室効果ガス排出削減キャンペーンの一環として行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Defeated in the campaign, Sanenobu felt deep animosity towards Michinaga and Tadanobu; he was inflamed by anger, refused to eat, and finally fell ill and died. 例文帳に追加

このことにより誠信は、道長と斉信を深く恨み、憤激・絶食の末に病を得て没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, he joined the Nagoya camp during the Kasai-Osaki-ikki (the revolt of the former retainers of the Kasai clan and the Osaki clan) and the Bunroku campaign under the order of Masamune. 例文帳に追加

その後は政宗に従って葛西大崎一揆や文禄の役での名護屋在陣に従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Hosokawa clan as a retainer and went on his first campaign in the Onin War and since then participated in many battles. 例文帳に追加

細川氏の家臣として仕え、応仁の乱で初陣を飾り、以来、数多くの戦いに参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An application management server 10 stores a campaign application program 23 which is downloaded by a mobile phone 14.例文帳に追加

アプリケーション管理サーバ１０は、携帯電話機１４にダウンロードさせるキャンペーンアプリケーションプログラム２３を記憶している。 - 特許庁

In as step S3, two weighting factors α, β are suitably set based on the taste or purpose of campaign.例文帳に追加

ステップＳ３では、２つの重み係数α，βが、キャンペーンの趣旨や目的に基づいて適宜に設定される。 - 特許庁

the unsuccessful campaign in World War I (1915) by the English and French to open a passage for aid to Russia 例文帳に追加

第一次大戦中（1915）に英国とフランスがロシアを助けるために海路を開こうとして起こし、失敗した作戦 - 日本語WordNet

Masamune joined this campaign, and he captured a subsidiary castle of Uesugi clan Shiroishi-jo Castle defended by TOSAKA shikibu no Katsunori. 例文帳に追加

正宗は、討伐に従軍して、7月25日に上杉の支城で登坂式部勝乃が守る白石城を陥落させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Koyo Chinbutai (a military unit formed specially for the campaign in Kai Province, Shinsengumi) visited Koshu in March, 1868, he joined them, at the age of 56. 例文帳に追加

しかし、慶応4年（1868年）3月に甲陽鎮撫隊（新選組）が甲州へ訪れると、56歳にして入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After taking part in a campaign of the Boshin War, he enrolled Kaisei School (later Tokyo University) in 1870 upon the recommendation of the Tottori Domain. 例文帳に追加

戊辰戦争従軍後、1870年に鳥取藩の推薦を受け、開成学校（後の東京大学）に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the bakufu found this out, they did not allow Masanori to take part in a campaign of the Eastern Camp, and ordered him to remain as Edo rusuiyaku (a person representing the master during his absence). 例文帳に追加

これを知った幕府には東軍への従軍も許されず、江戸留守居役を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585, when Hidekatsu died at the age of 18, he became an immediate vassal of Hideyoshi TOYOTOMI and participated in a campaign in the Korean peninsula. 例文帳に追加

天正13年（1585年）、秀勝が18歳で没すると豊臣秀吉の直臣となり、朝鮮出兵に従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, a campaign was also actively promoted protesting the construction of the dam, for the reason that it would destroy the natural environment on a large scale. 例文帳に追加

その一方でダムの建設は大規模な自然破壊を伴うとして、反対運動も盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Creation period: Appointment of Kawachi no kami (the governor of Kawachi Province) in the period of MINAMOTO no Yorinobu ~ Subjugation of Zen Kunen no Eki (Former Nine-Years' Campaign) in the period of MINAMOTO no Yoriyoshi. 例文帳に追加

創生期-源頼信時代の河内守に任官～源頼義時代の前九年の役平定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Declining period: After the Go Sannen no Eki (Later Three Years' Campaign) in the period of MINAMOTO no Yoshiie ~ Rebellion by MINAMOTO no Yoshichika, an elder brother of MINAMOTO no Yoshitada in the period of MINAMOTO no Yoshitada. 例文帳に追加

斜陽期-源義家時代の後三年の役後～源義忠時代の兄源義親の反乱 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Battle of Shokusan was fought between the Japanese army and the Ming army during the Keicho Campaign. 例文帳に追加

稷山の戦い（ショクサンのたたかい）は慶長の役において日本軍と明軍との間で戦われた戦闘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The war was formally named Meiji niju-shichi-hachinen sen-eki (military campaign in the twenty-seventh and twenty-eighth years of the Meiji Period) in Japan. 例文帳に追加

日本での正式名称は明治二十七八年戦役（めいじにじゅうしちはちねんせんえき）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has become popular since the re-boring of the fountainhead in 2004 which was conducted as a part of a local revitalization campaign. 例文帳に追加

このため近年2004年（平成16年）、地域活性化の一環として源泉を再ボーリングをしたことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a collaboration as a part of 'Visit Japan campaign' by Michelin company, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and so on. 例文帳に追加

これは「ビジット・ジャパン・キャンペーン」の一環として、ミシュラン社や国土交通省などが連携したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user 8 accesses the campaign site 2 by using a portable telephone 3 and inputs the store code and its mail address.例文帳に追加

利用者８は、携帯電話３を用いてキャンペーンサイト２にアクセスし、店舗コードと自己のメールアドレスを入力する。 - 特許庁

To effectively and widely report time-limited campaign information in one Web site through the Internet.例文帳に追加

期日が限られるキャンペーン情報をインターネットを介してひとつのウエブサイトで有効に広く知らせることができる。 - 特許庁

The International version of the "One Village, One Product" campaign recently installed the "One Village, One Product" market at Narita International Airport and Kansai International Airport.例文帳に追加

現在、国際版一村一品運動は、成田、関西の両国際空港に「一村一品マーケット」を設置。 - 経済産業省

As part of the initiative, the Ministry of Economy, Trade and Industry, Japan (METI) and JETRO launched the "One Village, One Product" campaign in February 2006.例文帳に追加

その一環として、経済産業省及びジェトロは、2006年2月から、「一村一品キャンペーン」を開始した。 - 経済産業省

The results of the past two years of the "One Village, One Product" campaign were released at the "TICAD IV" and the "African Fair 2008" in May 2008.例文帳に追加

2008年5月の「TICADⅣ」及び「アフリカンフェア2008」の際に、過去2年間にわたる一村一品キャンペーンの成果を発表した。 - 経済産業省