「CENTRAL ROLE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

something that plays a central role in a given situation 例文帳に追加

物事の中心となって活動するもの - EDR日英対訳辞書

the position of a person who, behind the scenes, assists or advises a person who has a central role 例文帳に追加

中心人物を補佐する立場 - EDR日英対訳辞書

Tamuramaro seems to have played a central role in the expedition. 例文帳に追加

彼は、中心的な役割を果たしたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the tayu who played a central role in enlivening Shimabara. 例文帳に追加

嶋原に彩りを添える主役が太夫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also why organization plays a central role.例文帳に追加

それゆえに組織が重要な役割を果たすのです。 - 厚生労働省

The people of Ise City play a central role in the ritual.例文帳に追加

伊勢市民がこの行事の中心的役割を果たす。 - 浜島書店 Catch a Wave

Setsurei MIYAKE later played a central role in editing the magazine. 例文帳に追加

同誌はその後、三宅雪嶺が編集の中心となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clans of Nagasaki and Nikaido who were Tokuso vassals played a central role in politics. 例文帳に追加

得宗被官の長崎氏、二階堂氏が政治の中心となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juntaro also played a central role in establishing the Japanese Pharmacological Society. 例文帳に追加

日本薬理学会の設立に向け中心的な役割も果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the time of its completion it has played a central role in classical education. 例文帳に追加

物語の成立当時から古典教養の中心であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I expect that the Ministry of Economy, Trade and Industry will play the central role in this. 例文帳に追加

これは、経済産業省が中心になってやると思います。 - 金融庁

It plays a central role in Kyoto City, one of the foremost tourist areas in Japan. 例文帳に追加

日本有数の観光都市である京都市の中心を担う駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central certificate authority 300 acquires the first role of the user from the system A100, and converts it into the second role.例文帳に追加

また、中央認証機関３００はシステムＡ１００からユーザの第１ロールを取得し、第２ロールへ変換する。 - 特許庁

Shoheizaka Gakumonjo was a school controlled by the Edo bakufu, and played a central role in propagating Confucianism. 例文帳に追加

江戸幕府の学問所にあたり儒学を広げていく元となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumitsu, who was the seventh child of Onami, took the central role of the guild as the Gon no kami (provisional governor). 例文帳に追加

特に第七子の信光は、権守として座の中心的な地位を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the new era began in which Nobunaga ODA, who had become dominant newly, played the central role. 例文帳に追加

そして時代は織田信長の台頭を巡る新たな局面に移ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those three gods that Izanami gave birth to were called the Mihashira no uzuno miko (three noble children), and they played a central role among gods. 例文帳に追加

これら三神は、三貴子と呼ばれ、神々の中で重要な位置をしめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, together with domains of Satsuma and Choshu, the domain played a central role in the overthrow of the bakufu. 例文帳に追加

以後、薩摩藩・長州藩などと共に倒幕の中枢藩の一つとして活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tosuke HIRATA and others played a central role in forming the party with Chokusen councilors with a bureaucratic background. 例文帳に追加

平田東助らが中心となって結成した官僚系勅撰議員の会派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As central commercial areas, Sakai and Hakata, which played the role of a hub port, flourished. 例文帳に追加

商業中心地としては、ハブ港としての役割を担った堺や博多が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the central, but not allimportant, role of competition and survival of the fittest例文帳に追加

そして 支配的ながら それだけが重要とは言えない競争や適者生存の役割は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, fifth-grade pupils at many elementary schools play a central role in performing the mame maki. 例文帳に追加

そのため、5年生が中心となって豆まきの行事を行っているところも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1974, growing was discontinued, but in 1991 the Fushiimi Breweries Association and Kyoto Prefecture played a central role in its revival. 例文帳に追加

1974年栽培中止、1991年伏見酒造組合と京都府が中心となって復刻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the game machine, a role gadget 16 is disposed at the central position of the playing area on the game board 1.例文帳に追加

遊技盤１の遊技領域には、その中央位置に役物装置１６が配置されている。 - 特許庁

Oike Kazuo, the university’s current president, played a central role in creating the menu. 例文帳に追加

同大学の尾(お)池(いけ)和(かず)夫(お)現総長がこのメニュー作成に中心的役割を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

He played a central role in the government of the Imperial court mainly in the eras of the Emperor Reigen and the Emperor Higashiyama. 例文帳に追加

主に霊元天皇と東山天皇の御世の朝廷政治の中枢として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1997, the Bank of Japan Act was amended so as to clarify the role of the Japanese central bank. 例文帳に追加

1997年には日本銀行法が改正され、中央銀行の役割の明確化等が図られた - 金融庁

A major port town in Kita-kinki, Maizuru plays a central role in Kita-kinki's administration and economy. 例文帳に追加

北近畿を代表する港町であり、行政・経済面において中心的な立場を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 1954: Fukuchiyama Station which played a role of central station in present-day Fukuchiyama City later was completed. 例文帳に追加

1954年（昭和29年）3月-後に現在の福知山市の中心駅となる福知山駅が完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Iemoto system is the system in which Iemoto plays a central part and take a leadership role in the development of the style of the school. 例文帳に追加

家元を中心として流儀の統率を行う制度を家元制度と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Government had a plan to construct a railroad which would play a central role in building the country by connecting east and west. 例文帳に追加

明治政府は、東西を結び国家建設の中核となる鉄道建設を計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Development of new crystalline zeolitic materials has played a central role in advances in catalysis. 例文帳に追加

新しい結晶性ゼオライト材料の開発は、触媒の進歩に中心的な役割を果たした。 - 科学技術論文動詞集

The central nervous system in turn has an essential role in the control of endocrine function.例文帳に追加

中枢神経系は、同様に内分泌機能の制御において必要不可欠な役割を担っている。 - Weblio Email例文集

Munemori mobilized an army after Shigemori and Yorimori, confirming his central role in the Taira clan armed force. 例文帳に追加

宗盛は重盛・頼盛に次ぐ兵力を動員しており、平氏軍の中核を担うまでになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, they moved to the poetry circle of Gotobain and the group of Mikohidari family including Yoshitsune played a central role. 例文帳に追加

その後、後鳥羽院歌壇へ移行し、良経を含む御子左家一派は中核的な位置を占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryotaku MAENO played a central role in their translation work, but his name was not written in any part of "Kaitai Shinsho" as an author. 例文帳に追加

前野良沢は翻訳作業の中心であったが、著者としての名は『解体新書』に無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Biwako-onsen Hot Spring was formerly famous as a leisure complex in which Hotel Koyo (year of opening: 1964) played a central role. 例文帳に追加

びわ湖温泉はかつて、ホテル紅葉（1964年開業）を中心とするレジャーランドとして有名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when Amaterasu omikami hid herself in Amano iwa to (literally, "the rock cave of heaven"), Ame no Futotama no mikoto played a central role. 例文帳に追加

例えば、岩戸隠れの場面においては、天太玉命が中心的役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the center of the city was moved to the east, Suzaku-oji Street ceased to play a role as central street. 例文帳に追加

都の中心も東へ移動し既に朱雀大路は中央通りとしての役割を果たさなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a player wins a specific success role, a CPU (central processing unit) 30a executes a game in an assist-time (AT) mode.例文帳に追加

特定の当選役を入賞させると、ＣＰＵ３０ａはＡＴモードでのゲームを実行する。 - 特許庁

In the system B200, access control is performed on the basis of the second role converted by the central certificate authority 300.例文帳に追加

システムＢ２００では中央認証機関３００が変換した第２ロールに基づきアクセス制御が行われる。 - 特許庁

Whatever development objectives are to be pursued, private sector would play a central role and would be a source of economic vitality. 例文帳に追加

どのような開発を目指すとしても、民間セクターは経済の主役であり、経済的活力の源です。 - 財務省

Keeping in mind his strategy in which the teppo units would play a central role, he also attempted to decoy Takeda's cavalry into it. 例文帳に追加

しかし、鉄砲を主力とする守戦を念頭に置いていたため、武田の騎馬隊を誘い込む狙いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamako first approached Emperor Kotoku, however, he needed someone who was more capable of playing the central role in the coup. 例文帳に追加

鎌子はまず、孝徳天皇に接近するが、その器量に飽き足らず、クーデターの中心たりえる人物を探した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kogoshui written by INBE no Hironari of the Inbe clan, Futodama plays a more central role instead. 例文帳に追加

斎部氏の斎部広成が書いた古語拾遺では、逆にフトダマの方が中心的な役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス