「CREDIT BALANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The balance 350 yen is to your credit―in your favour. 例文帳に追加

残金三百五十円は貴殿の貸方に御座候 - 斎藤和英大辞典

INTER-MACHINE DEVICE, CREDIT BALANCE ADJUSTING MACHINE, AND GAME SYSTEM例文帳に追加

サンド装置、入金残高精算機及び遊技システム - 特許庁

(Credit balance for low growth market)例文帳に追加

（低い成長市場向けの与信残高） - 経済産業省

Of this “Invisible” balance, balance other than “income balance” is still in deficit, and the surplus was due to an increase in the credit of “income balance.”例文帳に追加

この「貿易外」の内、「所得収支」以外は現在でも赤字であり、黒字化は「所得収支」の受取の増加によるものである。 - 経済産業省

The unsettled balance control part 4 controls the unsettled balance of the credit account before and after the integration.例文帳に追加

未決済残高管理部４は、統合前後のクレジット口座の未決済残高を管理する。 - 特許庁

It makes sense to pay off your credit card balance every month.例文帳に追加

クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 - Tatoeba例文

It makes sense to pay off your credit card balance every month. 例文帳に追加

クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 - Tanaka Corpus

INTER-MACHINE DEVICE, MANAGEMENT SERVER, CREDIT BALANCE ADJUSTER, AND GAME SYSTEM例文帳に追加

サンド装置、管理サーバ、入金残高精算機及び遊技システム - 特許庁

INTER-MACHINE DEVICE, CREDIT BALANCE ADJUSTING MACHINE, MANAGEMENT SERVER AND GAME SYSTEM例文帳に追加

サンド装置、入金残高精算機、管理サーバ及び遊技システム - 特許庁

INTER-MACHINE DEVICE, MANAGEMENT SERVER, CREDIT BALANCE ADJUSTING MACHINE, AND GAME SYSTEM例文帳に追加

サンド装置、管理サーバ、入金残高精算機及び遊技システム - 特許庁

A credit conversion means 52A converts the input amounts of money into credit and a credit balance retaining means 52B retains the balance value of the credit.例文帳に追加

一方、クレジット変換手段52A が投入金額をクレジットに変換し、そのクレジットの残高値をクレジット残高保持手段52B が保持するようにする。 - 特許庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Credit Risk Management Policy and the Credit Risk Management Rules, provide for measures to have the Credit Risk Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct the system of credit risk management appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、信用リスク管理方針及び信用リスク管理規程に基づき、適切な信用リスク管理を行うため、信用リスク管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

The credit management company 2 informs the seller company 3 of the balance of the credit and propriety of the credit, and when the credit is possible, the seller company 3 delivers the merchandise/service to the buyer company 4.例文帳に追加

与信管理企業２は売手企業３に対し、与信残高枠及び与信の可否を連絡し、与信可能な場合、売手企業３は買手企業４に対し、商品・サービスを納入する。 - 特許庁

While the consumer credit balance has been shrinking, revolving loans mainly for credit cards posted a steeper drop (see Figure 1-2-1-7).例文帳に追加

消費者信用残高は減少基調で推移しており、クレジットカードを中心とするリボルビングローンの減少幅が大きくなっている（第1-2-1-7 図）。 - 経済産業省

To provide an interest rate linked type credit server that activates an electronic commerce by allocating a calculated interest rate in the new balance, on the basis of an interest rate to preset transaction balance and credit balance or average credit balance at the same time with deposition of a transaction amount, in a credit server of a store side in the electronic commerce and giving incentive to a transaction activation to the store side.例文帳に追加

電子商取引における店舗側の預金サーバーに取引金額が入金されると同時に、事前に設定された取引高や預金残高又は預金平均残高に対する金利の利率にもとづき、新残高に算定した金利の計上を行い、取引発生に関するインセンティブを、店舗側に与え電子商取引の活性化を促せる金利連動型預金サーバーである。 - 特許庁

First of all, when we subdivide "Royalties and License Fees" for which the balance has produced a surplus recently, increase of "Debit" is bigger than that of "Credit", and deficit of net balance is increasing.例文帳に追加

初めに、近年に収支が黒字に転じた「特許等使用料」をさらに細分化してみる。 - 経済産業省

To provide a future balance information generation method and a future balance information generation system, generating future balance information related to a future balance of a financial account related to use of a credit card by use of a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムを用いて、クレジットカードの利用に係る金融口座の将来における残高に関する将来残高情報を生成する将来残高情報生成方法および将来残高情報生成システムの提供。 - 特許庁

The credit card is stored with a credit limit and uncharged use balance, and when a user uses the credit card by a terminal, the information is read by an exclusive terminal installed in the store, and sales approval is executed.例文帳に追加

クレジットカードには利用限度額と未請求の利用残高が記憶されていて、利用者が端末でクレジットカードを使用すると、店舗に設置された専用端末でこれらの情報を読み取って売上承認を実施する。 - 特許庁

To provide a game system that permits a player whose credit card has no available balance of the credit line enough to purchase a game value by using the credit card.例文帳に追加

クレジットカードの使用可能残額がなくなった遊技者に対しても該クレジットカードを使用した遊技価値の購入を可能にできるような遊技用システムを提供する。 - 特許庁

Further, when the account transfer can not still be completed, a third best C credit company receives information of the balance due from the B bank, confirms the credit, and transfers the payment to the D company on credit.例文帳に追加

それでも代金を賄いきれない場合、次位のＣクレジット会社が、Ｂ銀行から不足額の通知を受けて、当該顧客の与信確認をし、キャッシングによりＤ会社へ代金を振り込む。 - 特許庁

The player can play a game on a slot machine unit 2 by withdrawing the credit from the balance value retained in the credit balance retaining means 52B, and can receive the provision of entertainment without purchasing a commodity.例文帳に追加

そして、クレジット残高保持手段52B に保持されている残高値からクレジットを引き出すことで、スロットマシン部２で遊技が行えるようにし、商品を購入しなくとも、利用者は娯楽の提供を受けられる。 - 特許庁

The POS terminal 2 requests a credit limit confirmation center 8 to confirm the credit line via a leased line 6 when the electronic money balance is less than the selling price of the desired article to be bought and receives electronic money when the credit is confirmed to increase the electronic money balance of the IC card 10.例文帳に追加

ＰＯＳターミナル２は、商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないと、専用線６を介して与信確認センタ８に与信確認を行い、与信が認められれば、電子マネーを入金してＩＣカード１０の電子マネー残高を増加させる。 - 特許庁

The POS terminal 2 requests a credit limit confirmation center 8 to confirm the credit line via a leased line 6 when the electronic money balance is less than the selling price of the desired article to be bought, receives electronic money when the credit line is confirmed to increase the electronic money balance of the IC card 10.例文帳に追加

ＰＯＳターミナル２は，商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないと，専用線６を介して与信確認センタ８に与信確認を行い，与信が認められれば，電子マネーを入金してＩＣカード１０の電子マネー残高を増加させる。 - 特許庁

In response to the payment notification, the credit card company side apparatus 4 adds the amount to a related account and subtracts an amount of related settlement to obtain the account balance, and decides a credit limit related to the credit card number in accordance with the account balance.例文帳に追加

クレジットカード会社側装置４は、入金通知を受けて関連する口座に当該金額を加算しかつ関連する決裁に従った金額を減算して前記口座の残高を得るとともに、前記口座の残高に基づいてクレジットカード番号に関連づけられた与信限度額を決定する。 - 特許庁

The limit amount setting part 5 sets a credit limit amount of the credit account after the integration on the basis of a comparing result by comparing the unsettled balance of the credit account after the integration with the credit limit amount expected on the account after the integration.例文帳に追加

限度額設定部５は、統合以後のクレジット口座の未決済残高と統合以後にその口座について予定している与信限度額とを比較し、比較の結果に基づいて、統合以後のクレジット口座の与信限度額を設定する。 - 特許庁

If there is no space on the back to print the details, the card can be replaced with a new one by putting the card into the vending machine, in which case the credit balance will be adjusted (the original card will return to the holder with a double crossed line on the credit balance and stating a zero balance). 例文帳に追加

印字が満杯になった場合はカードを発売する券売機に挿入すると残額を引き継いだ新しいカードが再発行される（元のカードには最終残額表示に二重取り消し線が上書きされ、残額情報が0円の状態で返却される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A settlement determination part 206 determines whether or not the balance of the prepaid card includes the balance of electronic money and when some balance of the electronic money is left, refers to the receipt-of-money history and determines whether or not the balance of the electronic money includes the balance which is to be received by credit card.例文帳に追加

精算判定部２０６は、プリペイドカードの残高に電子マネー残高が含まれているか否かを判定し、電子マネー残高がある場合、入金履歴を参照して、電子マネー残高に入金方法がクレジットカードによるものがあるか否かを判定する。 - 特許庁

The IC card 100 compares the amount with the off-line balance for debit card function or the off-line balance for credit card function, and performs the payment processing with the off-line balance when the amount is payable.例文帳に追加

多機能ＩＣカード１００は、デビットカード機能用のオフライン残高又はクレジットカード機能用のオフライン残高と比較し、決済可能であれば、このオフライン残高で決済処理を行なう。 - 特許庁

The account balance management system compares the balance of the bank account, the estimated amount to be charged to the credit card, and a requested disbursement, determines whether the account balance is sufficient or not and, when the account balance is insufficient, displays an alarm while the user performs a payment operation if it is within a predetermined alarm display period.例文帳に追加

預金口座の口座残高と、クレジットカードの引き落し予定額と、出金要求額とを比較し、口座残高が不足するかどうかを判定し、口座残高が不足する場合に、利用者が出金操作を行っている際に、あらかじめ定められた警告表示期間であれば、警告を表示する。 - 特許庁

a minimum credit balance that a bank may require a borrower to keep on deposit as a condition for granting a loan 例文帳に追加

銀行が融資を許可する条件として、借り手に預金の継続を要求できる最小の預金残高 - 日本語WordNet

The recordable information is the name of the transportation company, station used, car number, the purpose of use (the sector being used or to buy the train ticket), date, credit balance, etc. 例文帳に追加

追記される内容は、社局名、使用した駅・車両、使用目的（乗車区間あるいは乗車券購入など）、日時、残額、などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Does it appropriately calculate the credit equivalent amount of off-balance sheet transactions, derivatives and transactions with long settlement periods? 例文帳に追加

また、オフ・バランス取引、派生商品取引及び長期決済期間取引の与信相当額について適切に算出されているか。 - 金融庁

Then a detailed statement in which the changed amount of deduction, the changed balance, etc. are written is sent from the bank or the credit card company to the customer.例文帳に追加

その後に、銀行又はクレジットカード会社から変更された引落金額や変更後の残高等を記載した明細が顧客宛に送付される（▲５▼）。 - 特許庁

The credit account control device 1 has a payment method control part 3, an unsettled balance control part 4, and a limit amount setting part 5.例文帳に追加

クレジット口座管理装置１は、返済方法管理部３、未決済残高管理部４、限度額設定部５を備える。 - 特許庁

As a result, with respect to the balance of electronic money received by credit card, settlement by cash is disabled.例文帳に追加

この結果、クレジットカードによって入金された電子マネー残高については、現金精算不可能とする。 - 特許庁

Most of the “income balance” credit is income (dividends and interests) obtained by the purchase of overseas assets, such as “direct investment” and “securities investment.”例文帳に追加

「所得収支」の受取は主に、「直接投資」、「証券投資」などの国外の資産を購入したことによって得られた収益（配当や利子）である。 - 経済産業省

(i) The maximum amount under the Basic Contract for the Revolving Credit Loan (in cases where the Money Lender has made available to the Individual Customer an amount smaller than the maximum amount as an upper limit on the outstanding balance of the principal of the Revolving Credit Loan under the Basic Contract for the Revolving Credit Loan, such smaller amount); 例文帳に追加

一　当該極度方式基本契約の極度額（当該貸金業者が当該個人顧客に対し当該極度方式基本契約に基づく極度方式貸付けの元本の残高の上限として極度額を下回る額を提示している場合にあつては、当該下回る額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In a case where sale or securitization of a problem loan is used to move it off balance sheet, is there a system to enable confirmation and verification that its credit risks are clearly separated, instead of using credit enhancement, etc. to continue substantially bearing the credit risks of that loan? 例文帳に追加

（ⅲ）問題債権を売却・流動化（証券化）することによりオフ・バランス化する場合には、信用補完等により実質的に当該債権の信用リスクを負担し続けることなく、その信用リスクが明確に切り離されることを確認・検証できる態勢となっているか。 - 金融庁

If the card balance is consumed and ball lending is received, this is converted into a credit number and is credited to a game machine, and when consuming the credit number and performing a game, a value (the number of prize balls) corresponding to the kind of a winning pocket, which has won a prize, is converted into the credit number and is integrated.例文帳に追加

カード残高を消費して球貸しを受けると、これがクレジット数に換算されて遊技機にクレジットされ、クレジット数を消費して遊技を行う際、入賞した入賞口の種類に対応する値（賞球数）がクレジット数に換算され積算されていく。 - 特許庁

(iii) The total amount of the outstanding balance of Loans made by Money Lenders other than the Money Lender prescribed in the preceding items to the Individual Customer which were found based on the Credit Information provided by a Designated Credit Bureau (excluding the outstanding balance of a Loan pertaining to a Home Loan Contract, etc.). 例文帳に追加

三　指定信用情報機関から提供を受けた信用情報により判明した当該個人顧客に対する当該貸金業者以外の貸金業者の貸付けの残高の合計額（住宅資金貸付契約等に係る貸付けの残高を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the management server retrieves the data matching the received fingerprint data from the stored fingerprint data and returns the data on the credit balance corresponding to the matching fingerprint data to the inter-machine device so that the data on the credit balance can be reused.例文帳に追加

このとき、管理サーバは記憶している指紋データの中から受信した指紋データに合致するものを探索し、合致する指紋データに対応付けられている入金残高データをサンド装置に返信し、入金残高データを再利用可能な状態にする。 - 特許庁

To easily perform confirmation of pieces of settlement information in a cashless system such as grasp of the total use amount of credit in a credit card system, confirmation of account balance in a debit card system and confirmation of card balance in a prepaid card system in real time.例文帳に追加

クレジットカード・システムにおけるクレジット合計利用金額の把握、デビットカード・システムにおける口座残高の確認、プリペイドカード・システムにおけるカード残高の確認等の、キャッシュレスシステムにおける決済情報の確認を、リアルタイムかつ容易に行えるようにする。 - 特許庁

(b) The total amount of the outstanding balance of Loans made by Money Lenders other than the Money Lender referred to in the preceding sub-item to the Individual Customer, which were found based on the Credit Information provided by the Designated Credit Bureau. 例文帳に追加

ロ　指定信用情報機関から提供を受けた信用情報により判明した当該個人顧客に対する当該貸金業者以外の貸金業者の貸付けの残高の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

- Credit risk is the risk that a financial institution will incur losses from the decline or elimination of the value of assets (including off-balance sheet assets) due to a deterioration in the financial condition of an entity to which credit is provided. 例文帳に追加

・ 信用リスクとは、信用供与先の財務状況の悪化等により、資産（オフ・バランス資産を含む。）の価値が減少ないし消失し、金融機関が損失を被るリスクである。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors keep the Credit Risk Management Division independent from the Marketing and Sales Division, etc. and secure a check-and-balance system of the Credit Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、信用リスク管理部門について営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁