「Chelating Agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquid detergent composition which has excellent storage stability and low temperature stability, even when containing a chelating agent in a high concentration.例文帳に追加

キレート剤を高濃度で含有した場合でも、保存安定性や低温安定性に優れた液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

The magnesium based scale preventive used in a boiler water system for soft water supply comprises: a dispersant; and a chelating agent.例文帳に追加

軟水給水のボイラ水系で使用するマグネシウム系スケール防止剤において、分散剤と、キレート剤を含有するマグネシウム系スケール防止剤。 - 特許庁

This denitration method makes the urea water containing a chelating agent and the gas flow containing NOx come into contact with each other, thus reducing the NOx.例文帳に追加

キレート剤を含有する尿素水と窒素酸化物を含有するガス流とを接触させ、窒素酸化物を還元する脱硝方法。 - 特許庁

The metal film forming substance or the chelating agent captures copper exuded from blast plating of a wire and prevents the copper from invading a wafer bulk.例文帳に追加

金属被膜形成物質やキレート剤がワイヤのブラストメッキから侵出した銅を捕獲し、銅のウェーハバルクへの侵入を防止する。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the refractory metal or noble metal-reactive component contains a phosphoric ester, and furthermore a chelating agent.例文帳に追加

好ましい実施態様に於いて、耐火性金属−又は貴金属−反応成分はリン酸エステルを含有し、さらにキレート化剤を含む。 - 特許庁

The etchant composition for a thin film having a high dielectric constant is an aqueous solution containing an oxidant, a chelating agent, and a water-soluble fluorine compound.例文帳に追加

酸化剤、キレート剤および水溶性フッ素化合物を含有する水溶液である高誘電率薄膜のエッチング剤組成物。 - 特許庁

Furthermore, it comprises, optionally, (D) 0.1-10 mass% of a chelating agent and/or (E) 0.1-10 mass% of a surfactant.例文帳に追加

さらに、任意成分として、（Ｄ）キレート剤を０．１〜１０質量％、及び／又は（Ｅ）界面活性剤を０．１〜１０質量％含有する。 - 特許庁

The composition is to be used as a cosmetic and/or dermatological and/or hygienic composition, containing an effective quantity of at least one ion chelating agent.例文帳に追加

少なくとも一のイオンキレート剤を有効量含有する化粧品用及び／又は皮膚科 用及び／又は衛生用組成物の使用。 - 特許庁

Since the chelating agent is introduced into a part of the solid polymer electrolyte membrane, drop in ion exchange group density can be prevented.例文帳に追加

また、キレート剤が固体高分子電解質膜の一部に導入されていることから、イオン交換基密度の低下を抑制できる。 - 特許庁

In the cleaning solution, chelating agent and surfactant are added to ammonia solution which uses demineralized water as a base.例文帳に追加

本発明に係る洗浄液は、脱イオン水をベースとするアンモニア溶液にキレート剤と界面活性剤とが添加されたことを特徴とする。 - 特許庁

The iron-based deodorant 5 is composed of divalent iron compound, chelating agent, a porous material and particulate titanium oxide with the grain size of 100 nm or less.例文帳に追加

鉄系消臭剤５は、２価の鉄化合物、キレート剤、多孔物質および粒子径１００ｎｍ以下の微粒子酸化チタンよりなる。 - 特許庁

The slurry containing 0.01-1 wt.% of a metal film forming substance or a chelating agent as a dispersant is used as the slurry for the wire saw.例文帳に追加

分散媒として金属被膜形成物質またはキレート剤を０．０１〜１ｗｔ％含むスラリーをワイヤソー用スラリーとして用いる。 - 特許庁

The acid water-soluble antimicrobial agent composition includes: (1) a polyhydric alcohol based antibacterial substance; and (2) at least one sort selected from the group consisting of a chelating agent, a monovalent carboxylic acid and its salt.例文帳に追加

（１）多価アルコール系抗菌物質、並びに（２）キレート剤、１価のカルボン酸及びその塩からなる群から得らばれる少なくとも１種を含有する酸性の水溶性抗菌剤組成物 - 特許庁

In one embodiment, a chelating agent, an ultraviolet radiation blocking agent and/or a hindered amine photostabilizer which are chemically bonded can be practically uniformly distributed on the silica.例文帳に追加

一つの実施態様では、化学的に結合されたキレート化剤、紫外線遮断剤、及び／又はヒンダードアミン光安定剤を、シリカ上に実質的に均一に分布させることができる。 - 特許庁

The powder detergent composition for clothing comprises (A) a specific nonionic surfactant represented by general formula (I), (B) a water-soluble chelating agent and (C) an alkali agent in specific ratios, respectively.例文帳に追加

（Ａ）一般式（Ｉ）で表される特定の非イオン界面活性剤、（Ｂ）水溶性キレート剤、及び（Ｃ）アルカリ剤を、それぞれ特定の比率で含有する衣料用粉末洗剤組成物。 - 特許庁

The surface treatment agent comprises: a water soluble polyvalent metal phosphate compound; at least either hexafluorotitanic acid or hexafluorotitanate; a vanadium compound; and a chelating agent.例文帳に追加

この表面処理剤は、水溶性の多価金属リン酸塩化合物と、ヘキサフルオロチタン酸およびヘキサフルオロチタン酸塩のうちの少なくとも一方と、バナジウム化合物と、キレート剤とを含む。 - 特許庁

This inkjet recorder, having a wiper as a cleaning mechanism for an inkjet recording head, is provided with a means of applying a solution including a chelating agent on the wiper, and is supplied with a chelating agent from a portion except an ink tank.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドのクリーニング機構としてワイパーが設けられているインクジェット記録装置において、上記ワイパー上にキレート剤を含む溶液を塗布するための手段が設けられており、且つ、該キレート剤がインクタンク以外から供給されるように構成されているインクジェット記録装置。 - 特許庁

The composition useful for the method contains a chelating agent which is bound to trace metals necessary for proteolytic activity of the proteolytic substance and/or nucleic acid-degrading activity of the nucleic acid-degrading substance in the sample, wherein sodium citrate, sodium borate, sodium fluoride, and EDTA are each exemplified as the chelating agent.例文帳に追加

本発明の方法に有用な組成物は、試料中の蛋白質分解物質の蛋白質分解活性および／または核酸分解物質の核酸分解活性に必要な微量金属に結合する、クエン酸ナトリウム、ホウ酸ナトリウム、フッ化ナトリウムおよびＥＤＴＡのようなキレート剤を含む。 - 特許庁

The generation or growth of the slime in the added part of a calcium chelating agent, and in the recessed part 21a and the drain pump 22 which are at the downstream thereof is suppressed by persistently adding the calcium chelating agent to the recessed part 21a of the drain pan 21 by an addition means 24.例文帳に追加

ドレンパン２１の窪み部分２１ａにカルシウムキレート剤添加手段２４によりカルシウムキレート剤を持続的に添加することにより、カルシウムキレート剤の添加部分及びその下流である窪み部分２１ａ及びドレンポンプ２２において、スライムの発生ないしは成長を抑制する。 - 特許庁

To provide a method where, in the method of adding a liquid chelating agent comprising a dithiocarbamic group and immobilizing heavy metals in the fly ash, the addition amount of a liquid chelating agent required for immobilizing harmful components in the fly ash, particularly Pb can swiftly and more easily be decided.例文帳に追加

ジチオカルバミン酸基を有する液体キレート剤を飛灰に加えて飛灰中の重金属を固定化する方法において、飛灰中の有害成分特にＰｂの固定化に必要な液体キレート剤の添加量を迅速に、さらに簡便に決定できる方法を提供する。 - 特許庁

There are provided a food extract having food-quality improving effect on food, which is made to contain a chelating agent to inhibit generation of insoluble phosphate or made to solubilize the insoluble phosphate, and a method for producing the food extract characterized by addition of the chelating agent to the food extract in its production process.例文帳に追加

食用エキスにキレート剤を存在させ、不溶性リン酸塩の生成抑制または可溶化してなる食品の品質改良効果を奏する食用エキス、および食用エキスの製造に際し、キレート剤を添加することを特徴とする当該食用エキスの製造法。 - 特許庁

The skin external preparation comprises an acid-soluble protein obtained by extracting with an acid, a substance obtained by the decalcification of a shell containing a nacreous layer with a chelating agent or its hydrolysate and particularly, the chelating agent is an ethylenediaminetetraacetic acid salt and the acid is acetic acid.例文帳に追加

真珠層を含有する貝殻をキレート剤で脱灰して得られる物質を酸で抽出して得られる酸可溶性タンパク質またはその加水分解物を配合する皮膚外用剤であり、特に、上記キレート剤がエチレンジアミン四酢酸塩であり、上記酸が酢酸である。 - 特許庁

The method includes adding calcium oxide or calcium carbonate to the edible extract obtained by treating the edible extract with the organic acid chelating agent to control generation of the insoluble phosphate or solubilize the insoluble phosphate so as to eliminate the acid in the remaining organic chelating agent without reducing other components such as phosphorus as much as possible.例文帳に追加

有機酸キレート剤により処理し、不溶性リン酸塩の生成抑制又は可溶化を図った食用エキスに、酸化カルシウム又は炭酸カルシウムを添加し、処理することによって、残存する有機酸キレート剤の酸を、リン含量等、その他の成分を極力減少させることがなく除去する。 - 特許庁

In the method for suppressing degradation of the astaxanthin, the aqueous composition containing at least (A) astaxanthin, (B) 20 μg/L or more of iron, and (C) an iron chelating agent is made to contain (C) the iron chelating agent.例文帳に追加

少なくとも、（Ａ）アスタキサンチン、（Ｂ）２０μｇ／Ｌ以上の鉄、及び（Ｃ）鉄キレート剤を含有する水系化粧料、並びに、少なくとも、（Ａ）アスタキサンチン、及び（Ｂ）２０μｇ／Ｌ以上の鉄を含有する水系組成物中に、（Ｃ）鉄キレート剤を含有させるアスタキサンチンの分解抑制方法。 - 特許庁

The intracellular Ca^2+ ion-chelating agent may be at least one Ca^2+ ion-chelating agent selected from the group consisting of BAPTA-AM, GEDTA-AM, Fura2-AM, Fluo3-AM, Fluo4-AM, Indo1-AM and Rhod2-AM.例文帳に追加

本発明の細胞内Ｃａ^２＋イオンキレート剤は、ＢＡＰＴＡ−ＡＭと、ＧＥＤＴＡ−ＡＭと、Ｆｕｒａ２−ＡＭと、Ｆｌｕｏ３−ＡＭと、Ｆｌｕｏ４−ＡＭと、Ｉｎｄｏ１−ＡＭと、Ｒｈｏｄ２−ＡＭとからなるグループから選択される少なくとも１種類のＣａ^２＋イオンキレート剤の場合がある。 - 特許庁

The metal chelate compound is a chelate compound with at least one kind of metal ions selected from iron ions, zinc ions and silver ions and the metal salt and the chelating agent or the metal chelate compound are preferably adjusted so that the chelating agent becomes 0.2-2 mol with respect to one mol of a metal.例文帳に追加

金属キレート化合物は鉄イオン、亜鉛イオン、銀イオンの少なくとも１つの金属イオンとのキレート化合物であり、前記の金属塩とキレート化剤もしくは金属キレート化合物は、金属１モルに対してキレート化剤０．２〜２モルになるように調整することが好ましい。 - 特許庁

To provide a microcapsule type, aluminum chelating agent-based latent curing agent by which the latency and rapid curing characteristics are improved even if the use amount of a silane coupling agent is restrained, its manufacturing method, and a thermosetting resin composition containing the latent curing agent.例文帳に追加

シランカップリング剤の使用量を抑制した場合であっても、潜在性と速硬化特性とが改善されるマイクロカプセル型のアルミニウムキレート剤系潜在性硬化剤、その製造方法、及びその潜在性硬化剤を含有する熱硬化型樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The detergent composition for the chamber inside dedicated to the dish washer/drier, removes both the scale and the metal soap, by containing an amino carboxylic acid type chelating agent therein.例文帳に追加

アミノカルボン酸型のキレート剤を含みスケールと金属石けんを共に除去する食器洗い乾燥機専用庫内洗浄剤組成物 - 特許庁

Crystallization of L-ascorbyl magnesium phosphate can be effectively prevented by using an amino acid, an alkanolamine, an organic chelating agent or their salts.例文帳に追加

アミノ酸、アルカノールアミン、有機キレート剤及び又はこれらの塩を用いることによりリン酸L−アスコルビルマグネシウムの結晶化を有効に防止できる。 - 特許庁

Further, the composition is formulated with (C) 0.01 to 1.0 wt.% of a chelating agent, and also (D) 10.0 to 30.0 wt.% of a humectant.例文帳に追加

また（Ｃ）キレート剤を０．０１〜１．０質量％をさらに配合し、また（Ｄ）保湿剤を１０．０〜３０．０質量％をさらに配合する。 - 特許庁

The method of this invention includes adding a polyvalent cationic chelating agent of the amount of working for controlling the growth of protozoa to the eye care product.例文帳に追加

本発明の方法は、原生動物の増殖抑制に有効な量の多価陽イオンキレート剤を、アイケア用品に加えることを含んで成る。 - 特許庁

It is preferable that EDTA (ethylenediaminetetraacetic acid) is used as the chelating agent for the metal, heparin is used as the ligand, and a concentration of the protease inhibitor is more than 0.01 IU.例文帳に追加

金属用キレート剤はＥＤＴＡが、リガンドはヘパリンが好ましく、プロテアーゼ阻害剤の濃度は０．０１ＩＵより大きい濃度が好ましい。 - 特許庁

The method for producing the alkali-resistant glass fiber includes a contact step of bringing a solution containing Zr alkoxide and a chelating agent into contact with the glass fiber.例文帳に追加

Ｚｒアルコキシド及びキレート剤を含む溶液を、ガラス繊維に接触させる接触工程を備える耐アルカリ性ガラス繊維の製造方法。 - 特許庁

It is preferred that the aqueous phase contains an unsaturated carboxylic acid type water soluble polymer and its salt, a chelating agent and a humectant properly.例文帳に追加

中でも、該水相中に不飽和カルボン酸系水溶性高分子及び塩基、キレート剤、保湿剤などを適宜含有することが好ましい。 - 特許庁

An aqueous solution of a chelating agent, a surfactant, an organic acid and an organic acid salt is stuck to a food and the food is quickly frozen.例文帳に追加

キレート剤、界面活性剤、有機酸および有機酸の塩の水溶液を食品に付着させた後、その食品を急速凍結させる。 - 特許庁

The measured results of the analyzer 15 is sent to an added amount analyzing apparatus 16 to decide the optimum additional amount of the chelating agent at the measuring time.例文帳に追加

分析器１５の測定結果を添加量解析装置１６に取り込み、測定時点での最適なキレート剤の添加量を判定する。 - 特許庁

This antimicrobial composition comprises a tannic acid substance, a fatty acid ester, a chelating agent, an organic acid or an organic acid salt, and water-containing ethanol.例文帳に追加

タンニン酸物質、脂肪酸エステル類、キレート剤、有機酸と有機酸塩類、含水エタノールよりなる組成物の開発により課題を解決した。 - 特許庁

Further, when the activation treatment liquid containing a metal salt or a chelating agent is used, further stable pretreatment effect can be obtained.例文帳に追加

また、この活性化処理液は、金属塩やキレート剤を含む活性化処理液とすれば、更に安定した前処理効果を得ることが出来る。 - 特許庁

To provide a fine particulate aluminum chelate-based latent curing agent having low-temperature rapid-curing properties by pulverizing an aluminum chelating agent and an arylsilane compound into a uniform size in the presence of both the agent and the compound and using the resulting substance.例文帳に追加

アルミニウムキレート剤とアリールシラン化合物とを、両者が共存した状態で均一な大きさに微粉化し、更にそれを利用して低温速硬化性の微粒子状アルミニウムキレート系潜在性硬化剤を提供する。 - 特許庁

It is desirable that the content of the alkalizing agent is 10-35 wt.% on an Na2O basis, the content of the polyoxyethylene amino ethers is 0.1-20 wt.%, and the composition also contains an antifoaming agent and a chelating agent.例文帳に追加

アルカリ剤の濃度は、Ｎａ_2Ｏ基準で１０〜３５重量％の範囲であり、化１で示されるポリオキシエチレンアミノエーテルの濃度は０．１〜２０重量％の範囲であることが好ましく、さらに消泡剤、キレート剤を含むことが好ましい。 - 特許庁

The composition includes a chelating agent such as sodium citrate, sodium borate, sodium fluoride and EDTA that will bind trace metals necessary for proteolytic activity of proteolytic agent and/or nuclease activity of nuclease agent in a sample.例文帳に追加

組成物には、サンプル中のタンパク質分解薬剤のタンパク質分解活性および／またはヌクレアーゼ薬剤のヌクレアーゼ活性に必要な微量金属に結合するクエン酸ナトリウム、ホウ酸ナトリウム、フッ化ナトリウム、EDTAなどのキレート剤が含まれる。 - 特許庁

The precursor solution is an aqueous solution which contains hydrogen peroxide and ammonia and is formed of specific raw materials, wherein the raw materials include peroxotitanic acid, a water-soluble salt containing at least lithium, a chelating agent containing unbound functional groups within the molecule, and a crosslinking agent having characteristic groups which cause a condensation reaction with the chelating agent in at least two positions within one molecule.例文帳に追加

過酸化水素及びアンモニアを含み、かつ特定の原料から形成される水溶液であって、前記原料は、ペルオキソチタン酸と、少なくともリチウムを含む水溶性の塩と、分子内に未結合官能基を含むキレート剤と、一分子内の少なくとも二箇所に前記キレート剤と縮合反応を生じる特性基を有する架橋剤、とを含む。 - 特許庁

This air oxidation type one pack hair dye composition comprises (a) a water-soluble transition metal salt, (b) a chelating agent capable of being coordinated with the transition metal, and (c) an oxidation dye, and does not contain an oxidizing agent.例文帳に追加

(a) 水溶性の遷移金属塩、(b) 当該遷移金属に配位し得るキレート剤、及び(c) 酸化染料を配合してなり、酸化剤を含有しない空気酸化型一剤式染毛剤組成物。 - 特許庁

The reaction controlling agent comprises (a) a metal other than the metals mentioned in (b), or an inorganic or organic compound containing the same, (b) tin or zirconium, or an inorganic or organic compound containing the same, and (c) an excess amount of a chelating agent.例文帳に追加

反応制御剤に、「（ａ）：以下の（ｂ）以外の金属、これらの無機または有機化合物」、「（ｂ）：錫もしくはジルコニウム、これらの無機または有機化合物」、および「（ｃ）：過剰のキレート化剤」、を含有させる。 - 特許庁

To provide a solid chelating agent capable of selectively recovering cobalt ions from the mixture of similar transition metal elements such as cobalt, manganese and nickel, to provide a method of manufacturing the same, and to provide a method for separation employing the agent.例文帳に追加

コバルト，マンガン，ニッケルの類似した遷移金属元素の混合物からコバルトイオンを選択的に回収可能な固体キレート剤、その製造方法、それを用いた分離方法を提供する。 - 特許庁