「Chelating Agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The metal chelating agent is preferably selected from the group consisting of diammonium ethylenediamine triacetate, hydroxyethyl-ethylenediamine triacetic acid, diethylenetriamine pentaacetic acid, nitriloacetic acid, citric acid and EDTA.例文帳に追加

該金属キレート剤としては、エチレンジアミン三酢酸二アンモニウム、ヒドロキシエチル-エチレンジアミン三酢酸、ジエチレントリアミン五酢酸、ニトリロ酢酸、クエン酸またはＥＤＴＡから選択されるものであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for producing the subject complex containing no metal atom other than iron atom in higher yield and in higher stability than chelating agent iron complexes having been proposed so far.例文帳に追加

従来提案されていたキレート剤の鉄錯体より高収率でしかも安定性が高く、鉄以外の金属を含まないエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジマロン酸鉄（ＩＩＩ）錯体の製造法を提供する。 - 特許庁

This detergent contains as the main component 0.5-60 wt.% at least a thioglycolic acid salt and 0.1-30 wt.% surfactant, and a chelating agent, solvent, builder, etc., are added.例文帳に追加

チオグリコール酸塩の１種または２種以上の化合物０．５〜６０重量％と、界面活性剤０．１〜３０重量％を主成分とし、キレート剤、溶剤、ビルダー成分などを加えた洗浄剤。 - 特許庁

The emulsion-type hair cosmetic composition contains (A) at least one kind of substance selected from inorganic salts and chelating agent salts, (B) an acylmethyltaurine salt and (C) a nonionic surfactant.例文帳に追加

乳化型毛髪化粧料組成物において、（Ａ）無機塩及びキレート化剤の塩から選ばれる少なくとも一種、（Ｂ）アシルメチルタウリン塩、並びに（Ｃ）ノニオン性界面活性剤を含有することを特徴とする。 - 特許庁

If necessary, a drain means formed by embedding a perforated plastic pipe 2 or a drain material is provided preliminarily or a pH control agent, a fertilizer element such as nitrogen, phosphorus, potassium and a chelating compound are added to the medium.例文帳に追加

また、必要に応じて、予め有孔のプラスチック管２や排水材の埋設による排水手段を設けたり、ｐＨ調整剤、窒素、リン、カリウム等の肥料要素、キレート化合物を媒体に添加する。 - 特許庁

This composition contains an inorganic fine powder having an average primary particle size of 0.2 μm or lower and an organic-solvent- soluble chelating agent in an amount of 0.02-5 parts by weight based on 100 parts by weight of the inorganic fine powder.例文帳に追加

平均一次粒子径が０．２μｍ以下の無機微粉末及び有機溶媒に可溶性のキレート剤を該無機微粉末１００質量部当たり０．０２〜５質量部含有する塗料組成物。 - 特許庁

In this case, e.g. the hemihydrate gypsum is added to the lead-contaminated soil 1, thereafter the chelating agent is added in succession by the injection from a nozzle 6a, the soil thus added is mixed by a mixing and stirring machine 3b2.例文帳に追加

この場合、例えば鉛汚染土壌１に半水石膏を添加後、連続してキレート剤をノズル６ａの噴射によって添加し、このように添加がなされた土壌を混合攪拌機３ｂ２で混合する。 - 特許庁

To provide a copper electroplating solution which is substantially free from a cyanide or a chelating agent and is capable of forming a copper plating film with a high adhesivity to the surface of a member, and a copper electroplating method.例文帳に追加

シアン化合物及びキレート剤が実質的に非含有であって、部材表面に密着性が良好の銅めっき膜を形成し得る電解銅めっき液及び電解銅めっき方法を提供する。 - 特許庁

Preferably, urea is 0.1-1 mol per 1 mol hydrogen peroxide, hydrogen peroxide is 3-15 wt.% per the total weight and the chelating agent is 0.1-2 wt.% per the total weight.例文帳に追加

好ましくは、過酸化水素１モルに対し尿素含有量が０．１〜１モルであり、過酸化水素が全量に対して３〜１５重量％であり、キレート剤が全量に対して０．１〜２重量％である。 - 特許庁

Monodispersed fine particles are formed by adding a chelating agent to an aqueous solution of a constitutive metal of an oxide superconductor and then performing at least either of heating or addition of a hydrogen peroxide solution.例文帳に追加

酸化物超伝導体の構成金属の水性溶液にキレート剤を添加し、次いで加熱および過酸化水素水の添加の少くともいずれかを行い、単分散微粒子を生成させる。 - 特許庁

A substd. aluminum alkoxide obtd. by substituting a chelating agent for an alkoxyl group of an aluminum alkoxide is mixed with a titanium alkoxide in an org. solvent to prepare a soln., the alkoxides are hydrolyzed and drying and firing are carried out.例文帳に追加

アルミニウムアルコキシドのアルコキシル基がキレート剤で置換された置換Ａｌアルコキシドと、チタンアルコキシドとを有機溶媒中で混合した溶液を調製し、アルコキシドを加水分解した後乾燥・焼成する。 - 特許庁

This vaccine preparation for preventing PRRS comprises an antigen derived from a porcine reproduction and respiratory syndrom (PRRS) virus of the family Arteriviridae and a microemulsion containing a chelating agent such as manganese gluconate as an immunopotentiator.例文帳に追加

アルテリウイルス科の豚繁殖・呼吸障害症候群（PRRS）ウイルス由来の抗原と、グルコン酸マンガン等のキレーチ化剤を有するマイクロエマルジョンを免疫賦活剤として含有するPRRS予防用ワクチン製剤。 - 特許庁

As the chelating agent, an aminocarboxylic acid or a derivative thereof is used.例文帳に追加

本発明の水性組成物は、水溶液であるときのｐＨが１〜７であるキレート化剤とジルコニウム化合物とを含む混合水溶液からなり、表面処理剤、水溶性ポリマー用架橋剤等として好適である。 - 特許庁

It is possible to use a chelating agent of 0.01 to 10 weight %, rust preventives of 0.01 to 10 weight %, a water soluble organic polymer of 0.01 to 10 weight % or their mixture as an additive.例文帳に追加

添加剤として、０．０１〜１０重量％のキレート剤、０．０１〜１０重量％の防錆剤、０．０１〜１０重量％の水溶性の有機高分子又はこれら混合物を使用できる。 - 特許庁

This agent for vitalizing the plant, comprising an organic acid derivative comprising an organic acid having at least two functional groups whose at least one is bound to a 1 to 30C hydrocarbon group and, if necessary, a surfactant, a fertilizer ingredient and a chelating agent.例文帳に追加

植物活力剤として、少なくとも２つの官能基を有する有機酸の前記官能基の少なくとも１つに炭素数１〜３０の炭化水素基が結合した有機酸誘導体を、必要により界面活性剤、肥料成分、キレート剤と共に用いる。 - 特許庁

In this aluminum electrolytic capacitor, an electrolyte where a chelating agent is added is contained in a capacitor element using cathode foil where a silane-coupling agent is bonded to the surface along with a solvent with water as a main constituent, thus achieving low impedance and improved high-temperature life characteristic.例文帳に追加

水を主成分とする溶媒に、キレート化剤を添加した電解液を表面にシランカップリング剤を付着させた陰極箔を用いたコンデンサ素子内に含有させたので、低インピーダンス及び良好な高温寿命特性を実現することができる。 - 特許庁

To provide a polishing agent being adapted to polish semiconductor wafer, comprising a chelating agent having high complexing capability to copper ion, and avoiding undesired deposition and the deposition of iron hydroxide without inviting the problem of biological sewage disposal.例文帳に追加

半導体ウェハの研磨に適しており、銅イオンに対して高い錯化能力を有するキレート剤を含有し、同時に生物学的汚水処理の問題をまねくことがなく、ならびに望ましくない沈殿、殊に水酸化鉄の沈殿を回避するポリッシング剤を提供する。 - 特許庁

The granular detergent includes: a granular composition which includes a particle-like orthosilicate in which a liquefied nonionic surfactant is adsorbed, a chelating agent, and a binder; and a chlorine agent, wherein the binder contains sodium silicate.例文帳に追加

液状の非イオン界面活性剤が吸着された粒状のオルソけい酸塩、キレート剤及びバインダを含む粒状組成物と、塩素剤とからなる粒状洗浄剤であって、上記バインダには、けい酸ナトリウムが含まれていることを特徴とする粒状洗浄剤。 - 特許庁

The soil polluted with heavy metals is subjected to washing treatment by using an aqueous solution containing a chelating agent having complex formability to the heavy metals and the pH of the aqueous solution is fluctuated at least once in a pH region where the heavy metal complex formed by the reaction of the heavy metals and the chelating agent exhibits water solubility, and thus the soil polluted with the heavy metals is restored.例文帳に追加

重金属汚染土壌を、該重金属に対して錯体形成能を有するキレート剤を含む水溶液を用いて洗浄処理する方法であって、該重金属と該キレート剤との反応により形成される重金属錯体が水溶性を示すｐＨ領域において、該水溶液のｐＨを、少なくとも１回変動させることを特徴とする重金属汚染土壌の修復方法。 - 特許庁

The assay for urinary inhibitor containing a chelating agent includes a step for correlating the concentration of urinary trypsin inhibitor with a detectable response generated, when the matrix of trypsin cleaves by the trypsin by bringing a urine sample into contact with a buffering assay medium containing the trypsin and a sufficient quantity of polycarboxylic acid- chelating agent for inhibiting the interference of the matrix of the trypsin and calcium existing in the urine with the assay.例文帳に追加

尿試料を、トリプシン、トリプシンによって開裂すると検出可能な応答を発するトリプシンの基質及び尿中に存在するカルシウムからのアッセイに対する干渉を阻害するのに十分な量のポリカルボン酸キレート化剤を含む緩衝アッセイ媒体と接触させ、トリプシンインヒビタの濃度を該基質の開裂からの検出可能な応答と相関させる工程を含む、尿中のトリプシンインヒビタのアッセイ。 - 特許庁

To provide a method for producing phosphate-containing modified edible extract, including making an organic acid chelating agent exist in phosphate-containing edible extract containing meat extract, fish and shellfish extract or yeast extract to control generation of insoluble phosphate or solubilize the insoluble phosphate, and capable of eliminating acid in the remaining organic acid chelating agent without reducing other components such as phosphorus.例文帳に追加

畜肉エキス、魚介エキス、又は酵母エキスからなるリン酸を含有する食用エキスに、有機酸キレート剤を存在させ、不溶性リン酸塩の生成抑制又は可溶化を図った食用エキスの製造方法において、残存する有機酸キレート剤の酸を、リン含量等、その他の成分を減少させることがなく除去することが可能な改質リン酸含有食用エキスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This cleaning agent composition for the washing tub contains a copper compound and/or a manganese compound a, a chelating agent having 5 or less of coordination positions or a polycarboxylic acid polymer compound b, an inorganic peroxide c, an anionic surfactant d other than a fatty acid salt, and the fatty acid salt e.例文帳に追加

銅化合物および／又はマンガン化合物（ａ）と、配位座が５以下のキレート剤又はポリカルボン酸系高分子化合物（ｂ）と、無機過酸化物（ｃ）と、脂肪酸塩以外のアニオン界面活性剤（ｄ）と、脂肪酸塩（ｅ）とを含有することを特徴とする洗濯槽用洗浄剤組成物。 - 特許庁

Aluminum or aluminum alloy is plated with chromium by using the plating solution that includes: one or more compounds of hydrofluoric acid and/or a salt thereof, which are selected from an aqueous solution of hydrofluoric acid, ammonium fluoride, potassium fluoride and sodium fluoride; a chromium salt; water; and a surface active agent and/or a chelating agent.例文帳に追加

フッ酸水溶液、フッ化アンモニウム、フッ化カリウム、及びフッ化ナトリウムから選ばれる一種又は二種以上であるフッ化水素酸及び／又はその塩、クロム塩、ならびに水、および、界面活性剤及び／又はキレート剤を含有するメッキ液を用いて、アルミニウム又はアルミニウム合金をクロムメッキする。 - 特許庁

To provide a method capable of freely controlling the adding quantity, the temperature or the like of a decomposing agent and an alkali metal salt of a chelating agent corresponding to the performance of the material to be treated or the content of a halogenated organic compound, making the device small-sized and treating the balogenated organic compound in site.例文帳に追加

被処理物の性状やハロゲン化有機化合物の含量に応じて、分解剤およびキレート剤のアルカリ金属塩の添加量，温度等を自在に操作することができ、また装置を小型化にすることができ、処理現場でハロゲン化有機化合物を処理できる方法を提供する。 - 特許庁

A floatation step comprises crushing a copper material containing arsenic, adding water for slurrying, and adding a flotation reagent comprising an inhibitor, a foaming agent, and a collector and blowing air to the thus obtained slurry, wherein a chelating agent such as polyethylene amines is used as the inhibitor.例文帳に追加

砒素を含有する含銅物を粉砕した後、水を加えてスラリー化し、得られたスラリーに抑制剤、起泡剤、および捕収剤からなる浮選剤を添加すると共に空気を吹き込んで浮遊選鉱する工程において、ポリエチレンアミン類等のキレート剤を抑制剤として使用する。 - 特許庁

The cleaning agent for magnetic disk substrate includes following materials as essential components: oxy-carboxylic acid (A); a chelating agent (B) other than oxy-carboxylic acid, of which the logarithmic value of a chelate stability constant to trivalent iron ion at pH 6.0 is 7.0 or more; and alkanolamine (C).例文帳に追加

オキシカルボン酸（Ａ）とｐＨ６．０における三価の鉄イオンに対するキレート安定度定数の対数値が７．０以上であって該オキシカルボン酸以外のキレート剤（Ｂ）およびアルカノールアミン（Ｃ）を必須成分として含有することを特徴とする磁気ディスク基板用洗浄剤である。 - 特許庁

In the method for adsorbing to remove mercury by bringing the high-temperature exhaust gas containing mercury into contact with an adsorbent made by adsorbing a chelating agent capable of forming a chelating compound with mercury onto an activated carbon, the method for removing mercury is carried out while maintaining a water content of the adsorbent not less than an amount required for mercury adsorption.例文帳に追加

水銀とキレート化合物を形成し得るキレート剤が活性炭に吸着されてなる吸着剤に水銀を含有する高温排ガスを接触させて水銀を吸着除去する方法において、吸着剤の含有水分量を、水銀吸着に必な量以上に維持しながら行なうことを特徴とする水銀除去方法。 - 特許庁

This method of chemiluminescence analysis is characterized by that, the proper catalyst is used in the reaction with luminol or substituted luminol and perborate in an aqueous solvent, and the above aqueous solvent contains a non-luminescence chelating agent for chelating electron-deficient boron atom in the perborate when detecting and measuring luminescence generated by the reaction.例文帳に追加

水性溶媒中でのルミノール又は置換ルミノール及び過ホウ酸塩との反応において適当な触媒を使用し、前記反応によって生じたルミネセンスを検出及び測定する際、前記水性溶媒が、前記過ホウ酸塩中の電子不足ホウ素原子をキレート化するための非ルミネセンス型キレート化剤を含むことを特徴とする化学ルミネセンス型分析方法。 - 特許庁

The semiconductor wafer washing composition contains organic amine in 2-98wt.%, water in 0-50wt.%, a 1,3-dicarbonyl compound chelating agent in 0.1-60wt.%, additional different chelating agents in 0-25wt.%, a nitrogen-containing carboxylic acid or an imine in 0.1-40wt.%, and a polarizable organic solvent in 2-98wt.%.例文帳に追加

２〜９８重量％の有機アミンと、０〜５０重量％の水と、０．１〜６０重量％の１，３−ジカルボニル化合物キレート化剤と、０〜２５重量％の追加の異なるキレート化剤類と、０．１〜４０重量％の窒素含有カルボン酸又はイミンと、２〜９８重量％の極性有機溶媒とを含む半導体ウェーハ洗浄組成物を提供する。 - 特許庁

In this highly-reflective film or sheet material, the coating composition is prepared by mixing tetraalkoxy titanium or a hydrolysate thereof, a chelating agent thereof, a hydrolysate of tetramethoxysilane and a solvent, and a high-refractive-index coated film layer is formed by applying the coating composition to a substrate.例文帳に追加

テトラアルコキシチタン又はその加水分解物、そのキレート剤、テトラメトキシシランの加水分解物、及び溶剤を混合して調整したコーティング用組成物を基材に塗布して高屈折率塗膜層を形成させる。 - 特許庁

The components are (a) nitric acid, (b) a primary assistant consisting of 1,2,3-benzotriazol and thiourea, (c) a secondary assistant selected from a group of sulfo group-substituted hydrocarbons, citric acid, malonic acid and tartaric acid, and (d) a chelating agent consisting of phosphoric acid and phytic acid.例文帳に追加

(a) 硝酸、(b) 1,2,3−ベンゾトリアゾール及びチオ尿素からなる一次助剤、(c) スルホ基置換炭化水素、クエン酸、マロン酸及び酒石酸の群から選択する二次助剤、及び(d) りん酸及びフィチン酸からなるキレート化剤。 - 特許庁

According to this invention, a woody material is treated with a wood treatment composition containing at least one C_1-C_7 monocarboxylic acid, salt thereof, or mixture thereof and at least one chelating agent.例文帳に追加

この発明によれば、木質材は、少なくとも１種のＣ_１〜Ｃ_７のモノカルボン酸若しくはこの塩又はこれらの混合物と、少なくとも１種のキレート剤とを含有する木材処理用組成物で処理される。 - 特許庁

A rinsing process with a chelate aqueous solution is prepared after an HPM treating process is carried out, so that the speed of removing heavy metal particles from the surface of the substrate is accelerated by the metal sealing mechanism of a chelating agent contained in the chelate aqueous solution.例文帳に追加

ＨＰＭ処理工程の後に、キレート水によるリンス工程を設けることにより、キレート水に含まれるキレート剤の金属封鎖機構によって基板表面からの重金属の除去速度を速める。 - 特許庁

This method for improving the chelating agent resistance of the creatinine amide hydrase comprises replacing the 78 or its equivalent position amino acid of creatinine amide hydrase originated from Pseudomonas putida with threonine or arginine.例文帳に追加

シュードモナス・プチダ由来クレアチニンアミドヒドロラーゼのアミノ酸配列の７８位、あるいはそれと同等の位置のアミノ酸をトレオニン又はアルギニンに置換することを特徴とするクレアチニンアミドヒドロラーゼのキレート剤耐性を向上させる方法。 - 特許庁

This method for improving the chelating agent resistance of the creatinine amide hydrase comprises replacing the 124 or its equivalent position amino acid of creatinine amide hydrase originated from Pseudomonas putida with tryptophane.例文帳に追加

シュードモナス・プチダ由来クレアチニンアミドヒドロラーゼのアミノ酸配列の１２４位、あるいはそれと同等の位置のアミノ酸をトリプトファンに置換することを特徴とするクレアチニンアミドヒドロラーゼのキレート剤耐性を向上させる方法。 - 特許庁

This method for improving the chelating agent resistance of the creatinine amide hydrase comprises replacing the 175 or its equivalent position amino acid of creatinine amide hydrase originated from Pseudomonas putida with another amino acid.例文帳に追加

シュードモナス・プチダ由来クレアチニンアミドヒドロラーゼのアミノ酸配列の１７５位、あるいはそれと同等の位置のアミノ酸を他のアミノ酸に置換することを特徴とするクレアチニンアミドヒドロラーゼのキレート剤耐性を向上させる方法。 - 特許庁

In calcium measurement using a reagent including chlorophosphonazo-III, measurement is performed by allowing the reagent to include further a chelating agent forming a chelate with a material other than calcium which forms a chelate with chlorophosphonazo-III.例文帳に追加

クロロホスホナゾ−ＩＩＩを含有する試薬を用いるカルシウムの測定において、クロロホスホナゾ−ＩＩＩとキレートを形成するカルシウム以外の物質に対しキレート形成するキレート剤を該試薬にさらに含有させて測定する。 - 特許庁

The skin external preparation includes (a) 0.05-20 wt.% arginine derivative, (b) 2-15 wt.% 4-8C glycol, (c) 0.0001-0.2 wt.% polyphenol, and (d) 0.1-2 wt.% chelating agent.例文帳に追加

ａ．アルギニン誘導体０．０５〜２０重量％、ｂ．炭素数４〜８のグリコール２〜１５重量％、ｃ．ポリフェノール０．０００１〜０．２重量％、ｄ．キレート剤０．１〜２重量％含有することを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

In a preferred embodiment, (E) a hydrophobic polymer binder, for example, a silicone rubber, or the like, may be used instead of the component D, a ferric [Fe (II)] compound and a chelating agent are used as the component B.例文帳に追加

（ｉ）サイクロデキストリン、（ii）帯電防止剤、(iii）界面活性剤及び（iv）疎水性高分子バインダーを含有する水性液体からなることを特徴とする親水性と撥水性の両性被膜を与えるコーティング組成物。 - 特許庁

A copper oxide-containing layer essentially comprising copper oxide is etched with an etchant at least containing either an acid or a chelating agent and a surfactant containing a phosphoric ester moiety.例文帳に追加

酸及びキレート化剤のいずれか一方と、リン酸エステル部位を含有する界面活性剤とを少なくとも含むエッチング液を用いて、銅の酸化物を主成分とする酸化銅含有層に対してエッチング処理を行う。 - 特許庁

Silica is added as a chelating agent during a toner production process, and the polyester-based toner particle size is effectively controlled as well as the pH is adjusted, thereby contributing to enhanced triboelectric charging properties of the toner particles.例文帳に追加

トナー製造プロセス中に、シリカをキレート剤として加え、ｐＨを調節することに加え、ポリエステルに由来するトナーの粒径を有効に制御し、このことが、トナー粒子の摩擦帯電特性を高めることに役立つ。 - 特許庁

The chelating agent for scavenging heavy metals is provided with a first polymer, having nitrogen based ligands such as amino groups and a second polymer gellable and having oxygen based ligands, and is fixed to an insoluble carrier.例文帳に追加

アミノ基などの窒素型リガンドを有する第１高分子と、酸素型リガンドを有し、かつ、ゲル化可能な第２高分子と、を備えており、不溶性担体に固定化された重金属捕捉用キレート剤を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation method of a color filter capable of obtaining a needed transmission light quantity in a fixed wavelength by forming a chelate resulting from reaction of a chelating agent and a metallic impurity in a pigment-dispersed resist.例文帳に追加

顔料分散レジスト中の金属不純物とキレート化剤を反応させてキレートを生成することにより、所定の波長において必要な透過光光量が確保可能なカラーフィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁

Disclosed is an antifungal composition comprising a compound (a) selected from specific quaternary ammonium salts and specific amine oxides, and a sequestering agent (b) having a calcium chelating constant of 4-12 at a mass ratio (a)/(b) of 0.01-10.例文帳に追加

特定の４級アンモニウム塩及び特定のアミンオキシドから選ばれる化合物（ａ）と、カルシウムキレート化定数が４〜１２の金属封鎖剤（ｂ）とを、（ａ）／（ｂ）＝０．０１〜１０の質量比で含有する抗カビ剤組成物。 - 特許庁

The effect to fix heavy metals in the treated ash is judged from the results of measuring the changes in the ORP when the chelating agent is added to the water slurry of the treated ash and by comparing the measured changes to the predetermined values.例文帳に追加

処理灰の水スラリーにキレート剤を添加したときのＯＲＰの変化量を測定し、この変化量を予め設定した値と比較してこの結果に基いて処理灰の重金属固定化効果を判定する。 - 特許庁