「Chelating Agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for determining the heavy metal immobilizing effect of a heavy metal-containing substance treated with a chelating type heavy metal treatment agent in rapid, inexpensive, accurate and quantitative manner.例文帳に追加

キレート系重金属処理剤で処理した重金属含有物質の重金属固定化効果を簡便、迅速、安価、正確、かつ定量的に判定する方法を提供する。 - 特許庁

To develop an easily bio-degradable chelating agent that has no eco-toxicological insufficiency, for example, iminodisuccinic acid, and increase the luminance and the brightness of vegetable fiber used in the paper making.例文帳に追加

易生分解性を示すイミノジコハク酸のような、生態毒学的欠点をもたない錯化剤を開発し、製紙方法で用いられる植物繊維の白色度および輝度を高める。 - 特許庁

Then, an aluminium alkoxide, a barium alkoxide and a chelating agent are dissolved in the organic solvent, this organic solvent solution is loaded into the emulsion, and the aluminium alkoxide and the barium alkoxide are hydrolyzed.例文帳に追加

つぎに、アルミニウムアルコキシド、バリウムアルコキシド、およびキレート剤を有機溶媒に溶解し、この有機溶媒溶液を、上述のエマルジョンに加え、アルミニウムアルコキシドおよびバリウムアルコキシドを加水分解する。 - 特許庁

The sample pretreatment method for measuring the function of intracellular Ca^2+ ion-dependent molecule comprises a step for administering an intracellular Ca^2+ ion-chelating agent to a sample cell.例文帳に追加

細胞内Ｃａ^２＋イオンキレート剤をサンプル細胞に投与するステップを含む、細胞内Ｃａ^２＋イオン依存性分子の機能測定のためのサンプル前処理方法を提供する。 - 特許庁

On the pickling, a pickling solution containing fluorine ions and nitrate ions or a pickling solution containing a surfactant and/or a chelating agent can be used.例文帳に追加

この酸洗に際してはフッ素イオンおよび硝酸イオンを含有する酸洗溶液を、あるいはまた界面活性剤および／またはキレート剤を含む酸洗溶液を用いることができる。 - 特許庁

Mixed chelating agent with different stability constant with a metal source are used to a complex metal source, such as copper which dissolves into solution, if any.例文帳に追加

仮に溶液に溶解した銅のような原料物質があればそれを錯体にするために、金属源と共に異なった安定度定数を備えたキレート剤の混合物を使用する。 - 特許庁

An agent for stopping pitting corrosion of the copper member is added with (A) a compound capable of chelating copper, (B) a compound represented by formula (1) and/or (C) a compound represented by formula (2).例文帳に追加

（Ａ）銅に対しキレート作用を有する化合物、（Ｂ）下記式（１）で表される化合物及び／又は（Ｃ）下記式（２）で表される化合物とを添加する銅系部材の孔食停止剤。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition that allows a polysaccharide degradation enzyme and a chelating agent to stably coexist in a liquid detergent, and meets both high detergency and high preservation stability.例文帳に追加

多糖分解酵素とキレート剤とを液体洗浄剤に安定的に共存させ、高い洗浄力と高い保存安定性を両立する液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

The felt cleanser for papermaking comprises two or more acids (A) selected from hydrochloric acid, sulfuric acid, nitric acid, phosphoric acid and acetic acid, a chelating agent (C) and a specific quaternary salt-type surfactant (S).例文帳に追加

塩酸、硫酸、硝酸、燐酸、酢酸から選ばれる２種類以上の酸（Ａ）と、キレート剤（Ｃ）と、特定の４級塩型界面活性剤（Ｓ）とを含有する抄紙用フエルト洗浄剤。 - 特許庁

The emulsion ink for stencil printing comprises water-in-oil type emulsion ink comprising an oil phase containing a red pigment and an aqueous phase, wherein a chelating agent is included in the aqueous phase.例文帳に追加

紅顔料を含有する油相及び水相からなる油中水型のエマルジョンインキであって、前記水相にキレート剤を含有させることを特徴とする孔版印刷用エマルジョンインキ。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition for an automatic dishwasher which has a chelating agent much, in which separation does not arise during storage, and which has high detergency also to tea tannin staining.例文帳に追加

キレート剤を多く含有し、貯蔵中に分離が生じず、且つ茶渋汚れに対しても高い洗浄力を有する自動食器洗浄機用の液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

The liquid detergent composition contains 37-83 mass% (A) nonionic surfactant, 0.1-3 mass% (B) chelating agent, 5-30 mass% (C) water-soluble solvent, and (D) water.例文帳に追加

（Ａ）非イオン界面活性剤３７〜８３質量％、（Ｂ）キレート剤０．１〜３質量％、（Ｃ）水溶性溶剤５〜３０質量％および（Ｄ）水を含有する液体洗浄剤組成物である。 - 特許庁

A metal wiring etchant according to the present invention includes hydrogen peroxide, an oxidant, a fluorine compound, a chelating agent, a nitrate-based compound, a boron-based compound, an additive, and water as the remainder.例文帳に追加

本発明による金属配線エッチング液は、過酸化水素、酸化剤、フッ素化合物、キレート剤、硝酸系化合物、ホウ素系化合物、添加剤、及び残量の水を含むことを特徴とする。 - 特許庁

Additionally, at least one strong chelating agent is present to form complex metal ions in solution, facilitating the removal of metal from the dielectric and preventing re-deposition onto the wafer.例文帳に追加

さらに、少なくとも１つの強キレート剤は溶液中で金属イオンを錯化するために存在し、誘電体からの金属除去を促進しかつウェハ上への再堆積を防止する。 - 特許庁

The method for producing isoquinolinesulfonyl chloride is to react isoquinolinesulfonic acid with thionyl chloride in the presence of a chelating agent.例文帳に追加

本発明は、上記目的の解決手段として、キレート剤の存在下で、塩化チオニルとイソキノリンスルホン酸とを反応させることを特徴とするイソキノリンスルホニルクロリドの製造方法を提供する。 - 特許庁

Preferably, the preclean step includes maintaining by bringing supercritical carbon dioxide and a chelating agent into contact with the substrate in order to remove an oxide layer from a metal surface of the substrate.例文帳に追加

好ましくは、プレクリーンステップは、基材の金属表面から酸化物層を除去するために超臨界二酸化炭素およびキレート化剤を基材と接触して維持することを含む。 - 特許庁

The radiolabeled peptide has its carboxy terminal amino acid in its carboxylic acid form and the peptide is coupled to a diagnostic or therapeutic radionuclide by a chelating agent.例文帳に追加

放射性標識ペプチドは、そのカルボン酸形態のカルボキシ末端アミノ酸を有し、かつそのペプチドは、キレート剤により診断用または治療用放射性核種に結合されている。 - 特許庁

Each of the calcium phosphate type compound, the calcium phosphate type compound/collagen composite and the calcium phosphate type cell culture carrier is respectively dissolved or dispersed in a chelating agent solution.例文帳に追加

リン酸カルシウム系化合物、リン酸カルシウム系化合物／コラーゲン複合体及びリン酸カルシウム系細胞培養担体のそれぞれを、キレート剤の溶液に溶解又は分散させる方法。 - 特許庁

Furthermore, the ratio of the amount of the added water-soluble polymer to the chelating compound is preferably increased as the pulp washing agent is added on the upstream side of the washing zone 212 and the pulp washing part 30.例文帳に追加

また、洗浄ゾーン２１２やパルプ洗浄系３０の上流側に添加するにつれ、キレート性化合物に対する水溶性ポリマーの添加量比を増加させることが好ましい。 - 特許庁

This photosensitive resin containing a metal and/or a ceramic surface-chelating agent bringing a firm bonding of the photosensitive resin with an inorganic surface of a first information layer of the optical disc is used.例文帳に追加

光学ディスクの第一の情報層の無機表面への感光性樹脂の強い結合をもたらす、金属及び／又はセラミック表面キレート剤を含む感光性樹脂を用いる。 - 特許庁

The chelating agent is, e.g. 2,2'-bipyridine or 1,10-phenanthroline and the content is usually 0.5-5 parts by mass per 100 parts by mass of the nonvolatile components of the colored photosensitive resin composition.例文帳に追加

キレート剤は、例えば２，２’−ビピリジン、１，１０−フェナントロリンであり、その含有量は着色感光性樹脂組成物の不揮発成分１００質量部あたり通常０．５〜５質量部である。 - 特許庁

The method for producing the hydroxyalkylamine comprises reducing the carbonyl group of a hydroxyamide with an aluminum-based reducing agent to give the hydroxyalkylamine and bringing the hydroxyalkylamine into contact with a water-soluble chelating reagent.例文帳に追加

ヒドロキシアミド類のカルボニル基をアルミニウム系還元剤で還元して得られるヒドロキシアルキルアミン類を水溶性キレート剤と接触させることを特徴とするヒドロキシアルキルアミン類の製造方法。 - 特許庁

The coating liquid infiltrates between woody fibers or into woody fibers of the sliced veneer, thereby metals especially iron ions in the sliced veneer come into contact with the chelating agent in the coating liquid and react to be decolored.例文帳に追加

該塗布液は突板の木質繊維間および木質繊維内に浸透していくので、突板中の金属類、特に鉄イオンが塗布液中のキレート剤と接触・反応して無色化する。 - 特許庁

The inkjet recording ink contains at least one colorant represented by general formula (Y) in an aqueous medium, and further at least one metal chelating agent.例文帳に追加

下記一般式（Ｙ）で表される少なくとも１種の染料を、水性媒体中に含有し、さらに金属キレート剤を少なくとも１種含有することを特徴とするインクジェット記録用インク。 - 特許庁

Although cysteine sometimes produces precipitation in the aqueous solution, it becomes possible to prevent the precipitation by simultaneously using an antioxidant or a chelating agent such as ascorbic acid or etidronic acid.例文帳に追加

システインは水溶液中で沈殿を生じる場合があるので、アスコルビン酸やエチドロン酸などの抗酸化剤やキレート剤を併用することで沈殿を防ぐことが可能となった。 - 特許庁

The powder bleaching composition contains a peroxide (A) that generates hydrogen peroxide by dissolving into water, a chelating agent (B) with ≤5 coordination sites, a copper compound (C) and protease (D).例文帳に追加

水に溶解して過酸化水素を発生する過酸化物（Ａ）と、配位座が５以下のキレート剤（Ｂ）と、銅化合物（Ｃ）と、プロテアーゼ（Ｄ）とを含有することを特徴とする粉末漂白性組成物。 - 特許庁

In the method for producing a silver powder where a reducing agent is added to an aqueous reaction system containing silver ions so as to apply reduction precipitation to silver particles, one or more kinds selected from fatty acid, fatty acid salt and fatty acid ester are added to the aqueous reaction system before the addition of the reducing agent, and also, a chelating agent is added to the aqueous reaction system before the addition of the reducing agent.例文帳に追加

銀イオンを含有する水性反応系に還元剤を加えて銀粒子を還元析出させる銀粉の製造方法において、前記還元剤添加前の前記水性反応系に脂肪酸、脂肪酸塩、脂肪酸エステルから選択される1種以上を添加し、かつ、前記還元剤添加後の前記水性反応系にキレート剤を添加する。 - 特許庁

The hydroponics method includes steps of: A of generating ozone from air or oxygen; B of supplying the ozone to the culture liquid stored in a culture liquid tank; C of supplying a chelating agent to the culture liquid; and D of supplying the culture liquid to which the chelating agent is added to a culture shelf where plants are arranged.例文帳に追加

本発明の水耕栽培方法は、空気または酸素からオゾンを生成する工程Ａと、培養液タンクに貯留されている培養液に前記オゾンを供給する工程Ｂと、前記培養液に、キレート剤を供給する工程Ｃと、植物が配置された培養棚に、前記キレート剤を添加した培養液を供給する工程Ｄと、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The etchant for copper oxide contains a chelating agent, an oxidant and a surfactant, wherein the chelating agent is at least one selected from the group consisting of α,ω-diamine acetic acid, α,ω-diamine succinic acid, α,ω-diamine propionic acid, 1,2-diaiminopropane tetraacetic acid, citric acid, isocitric acid, fumaric acid, adipic acid, succinic acid, glutamic acid, malic acid, tartaric acid and salts of these.例文帳に追加

本発明の酸化銅用エッチング液は、キレート剤と酸化剤と界面活性剤とを少なくとも含み、該キレート剤が、α，ω−ジアミン酢酸、α，ω−ジアミンコハク酸、α，ω−ジアミンプロピオン酸、１，２−ジアミノプロパン四酢酸、クエン酸、イソクエン酸、フマル酸、アジピン酸、コハク酸、グルタミン酸、リンゴ酸、酒石酸、及びこれらの塩からなる群より選ばれた少なくとも一種を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The sterilizing and bactericidal composition comprises (a) a peroxide generating hydrogen peroxide by dissolving it into water, (b) a chelating agent having ≤5 coordination positions and/or an anion produced from the chelating agent, (c) a copper compound and (d) a binder compound, and the composition contains at least the components (c) and (d) as a granulated or a molded product.例文帳に追加

本発明の殺菌・除菌用組成物は、（ａ）水に溶解して過酸化水素を発生する過酸化物と、（ｂ）配位座が５以下のキレート剤および／または該キレート剤から生じた陰イオンと、（ｃ）銅化合物と、（ｄ）バインダー化合物と、を含有し、少なくとも前記（ｃ）および（ｄ）が、共に造粒または成型された造粒物または成型物として含有することを特徴とする。 - 特許庁

A stabilized composition comprises: (i) a metal complex of a radioactive isotope of technetium or rhenium chelated to a conjugate, wherein the conjugate comprises a tetradentate chelating agent conjugated to a tropane, and the tetradentate chelating agent forms a neutral metal complex with the radioactive isotope of technetium or rhenium; and (ii) at least one radioprotectant.例文帳に追加

本発明は、（ｉ）コンジュゲートにキレート化したテクネチウム又はレニウムの放射性同位体の金属錯体であって、上記コンジュゲートがトロパンに結合した四座キレート剤を含み、上記四座キレート剤が上記テクネチウム又はレニウムの放射性同位体と中性金属錯体を形成している金属錯体と（ｉｉ）１種以上の放射線防護剤とを含む安定化組成物に関する。 - 特許庁

In a method for producing an acrylonitrile-based polymer, when polymerization is terminated in continuous polymerization using a redox type catalyst as an initiator, polymerization is terminated by using a chelating agent and a polymerization inhibitor at the same time, wherein the polymerization inhibitor comprises at least one selected from phenols, quinones, a nitroso compound, a sulfur compound and pyrazolones, which generate stable radicals, and the chelating agent is a compound containing oxalic acid.例文帳に追加

レドックス系触媒を開始剤とした連続重合法において重合を停止させる際にキレート剤と重合禁止剤を併用して重合を停止させるアクリルニトリル系ポリマーの製造方法であって、重合禁止剤が安定なラジカルを生成するフェノール類、キノン類、ニトロソ化合物、硫黄化合物、ピラゾロン類の少なくとも1種からなり、キレート剤はシュウ酸を含む化合物である。 - 特許庁

This method for producing the chelate fibers comprises a process for preparing fibers formed from a polymer material and a medium for immersing the fibers, a process for charging a chelating agent into the medium, a process for charging the fibers into the medium, and a process for heating the medium containing the chelating agent charged thereinto and the fibers at a prescribed temperature and simultaneously pressuring the mixture at a prescribed pressure.例文帳に追加

高分子材料から形成された繊維と、この繊維を浸す媒体とを準備する工程と、前記媒体中にキレート剤を投入する工程と、前記媒体に前記繊維を投入する工程と、前記キレート剤を投入した前記媒体を、前記繊維とともに所定温度で加熱しつつ所定圧力で加圧する工程とを有する方法である。 - 特許庁

The gallium injected into the surface is crystallized and removed by a chelating agent which specifically couples with gallium by an electric field generated by a voltage applied on a conductive probe of a submerged scanning probe microscope with addition of a chelating agent which specifically couples with gallium, or by a high electric field enhanced at the top of the probe by irradiating a conductive probe of a submerge scanning probe microscope with laser light.例文帳に追加

ガリウムと特異的に結合するキレート剤を添加した液中走査プローブ顕微鏡の導電性探針に電圧印加して電界または液中走査プローブ顕微鏡の導電性探針にレーザを照射して針先で増強された高電界により表面に注入されたガリウムを析出させ、ガリウムと特異的に結合するキレート剤で除去する。 - 特許庁

This liquid detergent composition is characterized by containing (a) a chelating agent, (b) a surfactant, and (c) an aromatic hydrotropic agent in specific amounts, respectively, and having a pH value of 3 to 7 at 20°C and a sodium ion (Na^+)/potassium ion (K^+) molar ratio of 1 to 20.例文帳に追加

（ａ）キレート剤、（ｂ）界面活性剤、（ｃ）芳香族系ハイドロトロープ剤を、それぞれ特定比率で含有し、２０℃のｐＨが３以上７未満、ナトリウムイオン（Ｎａ^+）とカリウムイオン（Ｋ^+）のモル比が、[Ｎａ^+]／[Ｋ^+]＝１〜２０である液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

The composition for hair-dying or bleaching is characterized by including (A) a carbonate, (B) a chelating agent, and (C) an oxidizing agent, wherein the component (B) is compounded in an amount of 1 to 5 mass%, and the mass ratio of the component (A) to the component (B) is 0.02 to 6.5.例文帳に追加

（Ａ）炭酸塩、（Ｂ）キレート剤、（Ｃ）酸化剤を配合し、（Ｂ）成分の配合量が１〜５質量％の範囲内にあり、かつ、（Ｂ）成分に対する（Ａ）成分の質量比が０．０２〜６．５の範囲内にある毛髪染色・脱色用組成物とする。 - 特許庁

To provide an additive which is excellent in the dispersibility of stains and in compatibility with other additives, has a constant Ca ion-catching ability, can act not only as a dispersing agent but also as a chelating agent, and is optimal for the use of body detergents.例文帳に追加

汚れの分散性のみならず、他の添加剤との相溶性に優れ、さらに、一定のＣａイオン捕捉能を有し、したがって分散剤としてもキレート剤としても機能することのできる身体洗浄剤用途に最適な添加剤を提供する。 - 特許庁

The solid washing agent composition for automatic washers comprises (A) a gelatinized product of a cationized starch, (B) an alkali metal silicate containing crystallization water, (C) an anhydrous alkali metal silicate, (D) an alkali metal hydroxide salt, (E) a carbonate, and (F) a chelating agent.例文帳に追加

（Ａ）カチオン化澱粉の糊化物、（Ｂ）結晶水含有のアルカリ金属珪酸塩、（Ｃ）無水アルカリ金属珪酸塩、（Ｄ）水酸化アルカリ金属塩、（Ｅ）炭酸塩、及び（Ｆ）キレート剤を含有してなる自動洗浄機用固型洗浄剤組成物。 - 特許庁

The electrolytic tin plating solution for the ceramic electronic component contains stannous ion and a chelating agent, and whose pH is controlled between 6-9, and whose value of the relation (molar concentration of the chelate agent)/(molar concentration of stannous ion) is controlled higher than 2.4 and 4.5 or less.例文帳に追加

本実施形態に係るめっき液は、セラミック電子部品用の電気スズめっき液であって、スズイオン及びキレート剤を含み、ｐＨが６以上９以下であり、キレート剤のモル濃度／スズイオンのモル濃度の値が２．４より大きく、４．５以下である。 - 特許庁

This electrolytic copper plating film is formed by the electrolytic copper plating method using the electrolytic copper plating solution which contains 20 to 150 g/L copper sulfate and 30 to 250 g/L chelating agent and does not contain a reducing agent of copper ions and is regulated to a pH 10.5 to 13.5.例文帳に追加

この電解銅めっき皮膜は20〜150 g/Lの硫酸銅及び30〜250 g/Lのキレート剤を含有し、かつ銅イオンの還元剤を含有しない、pHを10.5〜13.5に調整した電解銅めっき液を使用する電解銅めっき方法により形成される。 - 特許庁

This resin composition obtained by adding the magnesium hydroxide to the polyolefin is obtained by adding calcium carbonate in combination with at least one kind of compounds having an amino group or an amine structure, and selected from among a silane coupling agent, a light stabilizer and a chelating agent.例文帳に追加

ポリオレフィンに水酸化マグネシウムを添加した樹脂組成物に於いて、アミノ基あるいはアミン構造を有する化合物であって、シランカップリング剤、光安定剤、キレート剤より選ばれた少なくとも１種と、炭酸カルシウムとを複合して添加する。 - 特許庁

The chemical formulation comprises the following components based on the following range of percentage by weight: 1-21% of ammonium fluoride and/or its derivatives; 20-55% of organic amines or mixture of 2 kinds of amines; 23-50% of water; and 0-21% of metal chelating agent or mixture of chelating agents.例文帳に追加

以下に示した重量パーセント範囲で、以下の成分を含有する、プラズマアッシング後の半導体製造で使用する半導体ウエハ洗浄処方物：フッ化アンモニウムおよび/またはそれらの誘導体１〜21％；有機アミンまたは２種のアミンの混合物20〜55％；水23〜50％；金属キレート化剤またはキレート化剤の混合物０〜21％。 - 特許庁

To provide a heavy metal-containing waste water-treating agent which easily enables solid-liquid separation by efficiently removing a heavy metal contained in waste water and also forms a floc in waste water containing the heavy metal and hardly decomposable waste water containing a chelating agent, and to provide a method for waste water treatment using the agent.例文帳に追加

重金属を含有する廃水や更にキレート剤を含有する難処理性の廃水において、廃水中に含有される重金属を効率よく除去し、かつフロックを形成することにより、固液分離を容易にできる重金属含有廃水処理剤及びそれを用いた廃水処理方法を提供すること。 - 特許庁

In an immunoassay method of optically measuring a test component in plasma by an antigen-antibody reaction by using a surface-active agent, effects of the insolubilzation of fibrinogen in the plasma on the measurement values are prevented by adding a chelating agent with a coordination number of 3 or less to a reaction system containing the surface-active agent.例文帳に追加

界面活性剤を用いて、血漿中の被検成分を抗原抗体反応により光学的に測定する免疫測定法において、界面活性剤を含む反応系に配位数３個以下のキレート剤を含む、血漿中のフィブリノーゲンの不溶化による測定値への影響を回避する方法。 - 特許庁

At polymerization, the oxygen concentration of the aqueous phase is maintained at 0.3 ppm or lower, and preferably, a redox initiator comprising a hydroperoxide-reducing agent- activator-chelating agent system or a peroxosulfate-reducing agent-activator system containing from 0.001 to 0.2 pts.wt. hydroxy peroxide or peroxosulfate against 100 pts.wt. monomer, is used.例文帳に追加

重合の際、水相の酸素濃度を０.３ｐｐｍ以下に保持し、ヒドロペルオキシドまたは過硫酸塩を該単量体１００重量部に対し０.００１〜０.２重量部を含むヒドロペルオキシド−還元剤−活性剤−キレート化剤または過硫酸塩−還元剤−活性剤からなるレドックス系開始剤を用いることが好ましい。 - 特許庁