「Chelating」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the composition is formulated with (C) 0.01 to 1.0 wt.% of a chelating agent, and also (D) 10.0 to 30.0 wt.% of a humectant.例文帳に追加

また（Ｃ）キレート剤を０．０１〜１．０質量％をさらに配合し、また（Ｄ）保湿剤を１０．０〜３０．０質量％をさらに配合する。 - 特許庁

The method for producing the alkali-resistant glass fiber includes a contact step of bringing a solution containing Zr alkoxide and a chelating agent into contact with the glass fiber.例文帳に追加

Ｚｒアルコキシド及びキレート剤を含む溶液を、ガラス繊維に接触させる接触工程を備える耐アルカリ性ガラス繊維の製造方法。 - 特許庁

The method of this invention includes adding a polyvalent cationic chelating agent of the amount of working for controlling the growth of protozoa to the eye care product.例文帳に追加

本発明の方法は、原生動物の増殖抑制に有効な量の多価陽イオンキレート剤を、アイケア用品に加えることを含んで成る。 - 特許庁

It is preferable that EDTA (ethylenediaminetetraacetic acid) is used as the chelating agent for the metal, heparin is used as the ligand, and a concentration of the protease inhibitor is more than 0.01 IU.例文帳に追加

金属用キレート剤はＥＤＴＡが、リガンドはヘパリンが好ましく、プロテアーゼ阻害剤の濃度は０．０１ＩＵより大きい濃度が好ましい。 - 特許庁

The laminated glass uses a plasticized polyvinyl acetal resin film as an intermediate film containing at least one or more chelating agents.例文帳に追加

合わせガラス用中間膜として、可塑化ポリビニルアセタール樹脂膜からなり、少なくとも１種以上のキレート剤を含有するものを使用する。 - 特許庁

The measured results of the analyzer 15 is sent to an added amount analyzing apparatus 16 to decide the optimum additional amount of the chelating agent at the measuring time.例文帳に追加

分析器１５の測定結果を添加量解析装置１６に取り込み、測定時点での最適なキレート剤の添加量を判定する。 - 特許庁

An aqueous solution of a chelating agent, a surfactant, an organic acid and an organic acid salt is stuck to a food and the food is quickly frozen.例文帳に追加

キレート剤、界面活性剤、有機酸および有機酸の塩の水溶液を食品に付着させた後、その食品を急速凍結させる。 - 特許庁

It is preferred that the aqueous phase contains an unsaturated carboxylic acid type water soluble polymer and its salt, a chelating agent and a humectant properly.例文帳に追加

中でも、該水相中に不飽和カルボン酸系水溶性高分子及び塩基、キレート剤、保湿剤などを適宜含有することが好ましい。 - 特許庁

This antimicrobial composition comprises a tannic acid substance, a fatty acid ester, a chelating agent, an organic acid or an organic acid salt, and water-containing ethanol.例文帳に追加

タンニン酸物質、脂肪酸エステル類、キレート剤、有機酸と有機酸塩類、含水エタノールよりなる組成物の開発により課題を解決した。 - 特許庁

Further, when the activation treatment liquid containing a metal salt or a chelating agent is used, further stable pretreatment effect can be obtained.例文帳に追加

また、この活性化処理液は、金属塩やキレート剤を含む活性化処理液とすれば、更に安定した前処理効果を得ることが出来る。 - 特許庁

The treatment method enables the stable and efficient removal of fluorine even when the chelating agents are contained in water to be treated.例文帳に追加

該方法により、被処理水中にキレート剤が含まれる場合であっても、安定的かつ効率的にフッ素を除去することが可能となる。 - 特許庁

Particularly preferably, before making in contact with the aqueous surface treatment agent, the aluminum material surface is treated with a chelating agent-containing alkaline solution.例文帳に追加

特に好ましくは、前記水性表面処理液と接触させる前に前記アルミニウム材表面をキレート剤を含むアルカリ性溶液で処理する。 - 特許庁

To obtain a new compound rich in chelating ability and biodegradability and useful as a builder for detergent compositions.例文帳に追加

キレ−ト能力と生分解性に富んだケトン基を有するテトラカルボン酸またはその塩、その製造方法、ビルダ−および洗剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Particularly, the chelating agent whose concentration is 0.0001-0.01 wt.%, and the acetic acid whose concentration is 0.01-1 wt.%, are added, and the pH of the liquid for storing is set to 4-7.例文帳に追加

特に、濃度が０．０００１〜０．０１ｗｔ％のキレート剤と、濃度が０．０１〜１ｗｔ％の酢酸を添加して、保管用液のｐＨを４〜７とする。 - 特許庁

The method for producing frozen fish paste comprises a flesh collection process of collecting flesh from fish and shellfish, a bleaching process of bleaching the collected flesh with a chelating agent-containing water, and a freezing process of freezing the bleached flesh.例文帳に追加

魚介類から肉を採取する採肉工程と、キレート剤を含む水で該肉を晒す晒し工程と、該肉を冷凍する冷凍工程とからなる。 - 特許庁

Aldonic acid (salt) such as gluconic acid (salt) and glucoheptonic acid (salt), and a chelating agent such as EDTA (ethylene diamine tetraacetic acid) are added to a water system while operating the water system.例文帳に追加

水系システムを運転しながら、その水系に、グルコン酸（塩）及びグルコヘプトン酸（塩）などのアルドン酸（塩）と、ＥＤＴＡなどのキレート剤とを添加する。 - 特許庁

The slurry circulating path is washed using the washing liquid for the slurry circulating path with added chelating agent to the alkaline aqueous solution of pH 9 or more.例文帳に追加

ｐＨ９以上のアルカリ性水溶液に、キレート剤が添加されたスラリー流通経路用洗浄液を使用してスラリー流通経路を洗浄する。 - 特許庁

The rust preventive coating film has a rust preventive component dispersed in a rubber matrix, wherein the rust preventive component comprises the compound having a hydrophobic group and a chelating group in a molecular structure.例文帳に追加

また、ゴムマトリックス中に、分子構造中に疎水基とキレート基とを有する化合物よりなる防錆成分が分散された防錆被膜とする。 - 特許庁

The measuring reagent is made of the first alkali reagent and the second reagent having pH of 10 or lower, containing copper ions and a substance capable of chelating copper ions.例文帳に追加

アルカリ性の第１試薬、並びに銅イオン及び銅イオンにキレート能力を持つ物質を含有するｐＨ１０以下の第２試薬からなる測定試薬である。 - 特許庁

The stabilized L-fucose dehydrogenase formulation comprising the L-fucose dehydrogenase and the chelating reagent at the high concentration can be produced by using the method for stabilization.例文帳に追加

この安定化方法を用い、Ｌ−フコースデヒドロゲナーゼと高濃度のキレート試薬を含有する安定化されたＬ−フコースデヒドロゲナーゼ製剤を製造することができる。 - 特許庁

To provide a chelating agent for removing heavy metals from water or a water system, and/or a dissolving agent for removing calcium scale and/or magnesium scale.例文帳に追加

水又は水系から重金属を除去するためのキレート剤としての及び／又はカルシウムスケール及び／又はマグネシウムスケールを除去するための溶解剤。 - 特許庁

The transparent toner for developing electrostatic latent images is manufactured by using an amorphous resin, a polyester resin, metallic ions of at least divalence and chelating agents.例文帳に追加

非晶性樹脂とポリエステル樹脂と２価以上の金属イオンとキレート剤とを用いて製造されたことを特徴とする静電潜像現像用透明トナー。 - 特許庁

This agrochemical composition for controlling the horsetail or clover contains an amino acid-based herbicide, a fungicidal agent, and as necessary, a surfactant and/or a chelating agent.例文帳に追加

アミノ酸系除草剤、防黴剤、および必要に応じて界面活性剤および／またはキレート剤を含有するスギナまたはクローバー防除用農薬組成物。 - 特許庁

It is preferable that concentrations of the oxidizing agent and chelating agent contained in the cleaning agent range from 0,1 to 60 wt.% and from 0.0001 to 5 wt.%, respectively.例文帳に追加

洗浄剤中の酸化剤濃度が０．１〜６０重量％、洗浄剤中のキレート剤濃度が０．０００１〜５重量％であることが好ましい。 - 特許庁

Another version of this skin care preparation further improved in the preparation stability is obtained by incorporating the above skin care preparation with a chelating agent or oily base.例文帳に追加

さらに、キレート剤または油性基剤を含有させることで、さらに製剤安定性が向上された液状又は半固形状皮膚外用剤が得られる。 - 特許庁

The antimicrobial agent is obtained by dissolving silver oxide and phytic acid in an aqueous solvent, and contains at least one chelating reagent selected from ethylenediaminetetraacetic acid and diethylenetriaminepentaacetic acid.例文帳に追加

水系溶媒に酸化銀およびフィチン酸を溶解させ、エチレンジアミン四酢酸、ジエチレントリアミン五酢酸から選ばれる少なくとも一種のキレート剤を含有する。 - 特許庁

This plant-vitalizing agent comprises (A) a 12-19C monovalent alcohol and (B) a 20-30C monovalent alcohol, and as necessary, a surfactant, a fertilizer component and a chelating agent.例文帳に追加

（Ａ）炭素数１２〜１９の１価アルコールと（Ｂ）炭素数２０〜３０の１価アルコールとを、必要により界面活性剤、肥料成分、キレート剤と共に用いる。 - 特許庁

Consequently, occurrence of the trouble in delivering is prevented easily without using the chelating agent and high quality image formation is ensured over a long term.例文帳に追加

これにより、キレート剤を用いること無く、簡単に吐出不具合の発生を防止し、長期にわたって高品質の画像形成が可能となるように維持できる。 - 特許庁

A liquid mixture of the crosslinking agent and the water-based resin has high stability, and a cured resin thereof has improved physical and chemical properties as a result of the chelating effect of titanium.例文帳に追加

架橋剤と水系樹脂との配合液は安定性が高く、硬化樹脂はチタンのキレート効果により物理的、化学的性質も向上する。 - 特許庁

The composition of this invention is allowed to contain 0.01-1000 pts.wt. chelating agent (e.g. edetic acid or the like).例文帳に追加

本発明の組成物は、さらに、アズレン誘導体１重量部に対して０．０１〜１０００重量部のキレート剤（例えば、エデト酸など）を含有していてもよい。 - 特許庁

This skin care preparation which is used for the skin and contains an amino acid or its salt is characterized by together compounding a chelating agent and pyridoxylserine.例文帳に追加

アミノ酸又はその塩を配合してなる皮膚外用剤において、キレート剤とピリドキシルセリンとを併用して配合することにより皮膚外用剤を構成する。 - 特許庁

Chelate coordination compounds are enumerated as the heavy metal compounds having the specific photoabsorption, and EDTA or the like is used as a chelating agent.例文帳に追加

特異的な光吸収を有する重金属化合物としては重金属のキレート配位化合物が例示され、キレートとしてはＥＤＴＡ等が用いれる。 - 特許庁

COMPOSITION CONTAINING 1,3-DICARBONYL COMPOUND CHELATING AGENT AND COPPER ANTICORROSIVE FOR REMOVING RESIDUE FROM SEMICONDUCTOR WAFER CONTAINING COPPER BODY STRUCTURE例文帳に追加

銅構造物を含有する半導体基板から残留物を除去するための１，３−ジカルボニル化合物キレート化剤及び銅防蝕剤を含む組成物 - 特許庁

The epoxy resin composition contains an epoxy resin (A), a hardening agent (B), a filler (C) and a chelating agent (D) expressed by the formula (I).例文帳に追加

ポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）、充填材（Ｃ）、下記化学式（Ｉ）で表されるキレート剤（Ｄ）を含有することを特徴とするエポキシ系樹脂組成物。 - 特許庁

The scale removing agent contains a chelating agent such as EDTA or NTA and a dispersant such as a polymaleic acid or bis(poly-2- carboxyethyl)phosphinic acid.例文帳に追加

ＥＤＴＡやＮＴＡ等のキレート剤と、ポリマレイン酸やビス（ポリ−２−カルボキシエチル）ホスフィン酸等の分散剤とを含有するスケール除去剤である。 - 特許庁

For excluding Cu ions from seawater in contact with an aluminum structure in advance, the Cu ions in seawater are immobilized by using H2S, a chelating agent or the like.例文帳に追加

アルミ構造物に接触する海水からＣｕイオンを事前に排除するべく、Ｈ_2 Ｓやキレート剤等を用いて海水中のＣｕイオンを固定する。 - 特許庁

As the chelating agent, diethylenetriamine pentaacetic acid-3 sodium, hydroxyethylethylenediamine triacetic acid-3 sodium, nitrotris(methylenephosphonic acid) or sodium gluconate are preferable.例文帳に追加

キレート剤としては、ジエチレントリアミン５酢酸・３ナトリウム、ヒドロキシエチルエチレンジアミン３酢酸・３ナトリウム、ニトリロトリス（メチレンホスホニックアシッド）又はグルコン酸ナトリウムが好ましい。 - 特許庁

This detergent composition for a linen supply comprises (a) a specific polyoxyalkylene ether type nonionic surfactant, (b) a water-soluble chelating agent and (c) an alkali agent.例文帳に追加

（ａ）特定のポリオキシアルキレンエーテル型非イオン界面活性剤、（ｂ）水溶性キレート剤及び（ｃ）アルカリ剤を含有するリネンサプライ用洗浄剤組成物。 - 特許庁

The electrolyte for the lithium battery contains a nonaqueous organic solvent, a lithium salt, a complex forming additive stable at 2.5-4.8 V and chelating with transition metals.例文帳に追加

本発明のリチウム電池用電解質は，非水性有機溶媒と，リチウム塩と，２．５〜４．８Ｖで安定し，遷移金属とキレートする錯体形成添加剤とを含む。 - 特許庁

The composition for cleaning tooth surfaces is prepared preferably by mixing a solvent with a calcium chelating agent, a thickener and hydrogen peroxide or a hydrogen peroxide derivative.例文帳に追加

歯面清掃用組成物には溶媒にカルシウムキレート剤と、増粘材と、過酸化水素または過酸化水素誘導体とが配合されていることが好ましい。 - 特許庁

This reagent contains a pigment selected from a group of eriochrome black T (EBT) and calmagite, triethanolamine, a glycol compound and an alkali metal salt of a chelating reagent.例文帳に追加

エリオクロムブラックＴ（ＥＢＴ）またはカルマガイトから選択される色素，トリエタノールアミン，グリコール化合物およびキレート剤のアルカリ金属塩を含有する。 - 特許庁

In the powdered heavy metal immobilization agent, a calcium silicate hydrate powder is used as a carrier and the calcium silicate hydrate powder carries the organic chelating agent.例文帳に追加

ケイ酸カルシウム水和物粉末を担体とし、当該ケイ酸カルシウム水和物粉末に有機系キレート化剤を担持してなる粉末状重金属固定剤に係る。 - 特許庁

After a substrate is treated with hydrogen peroxide cleaning solution, comprising chelating agent, the substrate is treated with hydrogen gas and fluorine containing gas, and lastly the substrate is annealed.例文帳に追加

基板をキレート剤を含む過酸化水素洗浄溶液で処理した後、この基板を水素ガス及びフッ素含有ガスで処理し、最後にこの基板をアニーリングする。 - 特許庁

Furthermore, chelating in a boiling process allows to produce the porous calcium-containing nutritional food having good calcium systemic absorption efficiency by the simple method.例文帳に追加

また、煮沸の過程でキレート化されるため、簡単な方法でカルシウム体内吸収効率のよい多孔質カルシウム含有栄養食品を製造できる。 - 特許庁

The purification method comprises heating a solution containing polyimide and a chelating reagent and having a pH of 2-12 to decrease the content of metal impurities.例文帳に追加

ポリイミドの精製方法は、ポリイミドおよびキレート剤を含有し、ｐＨが２〜１２である溶液を加熱して金属不純物の含有量を低減することを含む。 - 特許庁