「Chinese tea」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

TEA BAG BATH PREPARATION OF CHINESE GUTTA PERCHA TEA AND GREEN TEA例文帳に追加

杜仲茶と緑茶のティーバッグ入浴剤 - 特許庁

Chashaku (bamboo tea spoon for making tea) is also used in Chinese tea depending on type of the tea. 例文帳に追加

また、中国茶では茶の種類によっては茶杓も使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a kind of Chinese tea called {long jing cha} 例文帳に追加

竜井茶という飲み物 - EDR日英対訳辞書

a Chinese tea called oolong 例文帳に追加

ウーロン茶という中国のお茶 - EDR日英対訳辞書

Chinese food street stalls sell: Chinese steamed meat bun, Bak Kut Teh (Pork Bone Tea Soup), deep-fried Chinese dumpling, dim sum (Chinese snacks, such as shao mai (steamed meat dumplings)), and Chinese-style fried rice. 例文帳に追加

肉まん、肉骨茶、揚げ餃子、点心（シュウマイなど）、炒飯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a tea that is made by processing the leaves of the Chinese matrimony vine into the form of leaf tea 例文帳に追加

枸杞の葉を葉茶のように製したもの - EDR日英対訳辞書

In this area, they manufactured copies of Chinese tea bowls and Tenmoku tea bowls (bowls with a wide brim and a narrow base used during tea ceremonies). 例文帳に追加

ここでは中国の茶器の写しや天目茶碗が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TEA BAG OF JAPANESE TEA, CHINESE TEA, HERB TEA, HEALTH TEA, OR CHINESE HERB MEDICINE, AND METHOD FOR EXTRACTING THEM例文帳に追加

日本茶、中国茶、ハーブ茶、健康茶あるいは漢方薬ティーバッグおよび日本茶、中国茶、ハーブ茶、健康茶あるいは漢方薬抽出方法 - 特許庁

To provide a tea bag of Japanese tea, Chinese tea, herb tea, health tea or Chinese herb medicine which can be brewed up using a drip coffee maker; and to provide a method for extracting Japanese tea, Chinese tea, herb tea, health tea or Chinese herb medicine with a drip coffee maker using the tea bag.例文帳に追加

ドリップ式コーヒー作製器で作製できるような日本茶、中国茶、ハーブ茶、健康茶あるいは漢方薬ティーバッグを開発し、このティーバッグを使用してドリップ式コーヒー作製器で日本茶、中国茶、ハーブ茶、健康茶あるいは漢方薬を抽出する。 - 特許庁

However, the term sencha also includes kamairicha (kiln-dried tea), which is made through a process similar to that of Chinese tea. 例文帳に追加

ただし、中国茶に近い製法をとる釜炒り茶もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most kinds of Chinese tea are also classified as green tea, including jasmine tea. 例文帳に追加

中国茶もジャスミン茶として飲まれるものを含み緑茶に分類される物が主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no utensils that parallel yuzamashi in the tea equipment of the other countries such as Western black tea and Chinese tea. 例文帳に追加

紅茶や中国茶等の外国の茶道具に類例の道具は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a tea bag bath preparation by mixing fine powder of Chinese gutta percha tea and that of green tea.例文帳に追加

緑色杜仲茶と緑茶の微粉砕片を混合してなるティーバッグ入浴剤を提供する。 - 特許庁

The tea material preferably comprises at least one kind selected from green tea, Chinese tea, black tea and barley tea.例文帳に追加

前記茶材は、緑茶類、中国茶類、紅茶類、及び麦茶から選ばれた１種又は２種以上であることが好ましい。 - 特許庁

The Japanese and Chinese drink tea from diminutive cups. 例文帳に追加

日本人や支那人は小さい茶碗で茶を飲む - 斎藤和英大辞典

a Chinese green tea with twisted leaves 例文帳に追加

ねじられた葉を持つ中国の緑茶 - 日本語WordNet

Chinese tea leaves that have been partially fermented before being dried 例文帳に追加

乾かされる前に部分的に発酵した中国の茶葉 - 日本語WordNet

a Chinese tea tree as an evergreen bush 例文帳に追加

唐茶という,ツバキ科の常緑低木 - EDR日英対訳辞書

There is another tencha--a kind of Chinese tea--that is different from the Japanese tencha of this subject. 例文帳に追加

中国茶の一つである甜茶（てんちゃ）は別の物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Principal agricultural products: kaji (paper mulberry), egoma, Chinese indigo, mulberry, and (green) tea 例文帳に追加

商品作物：楮／荏胡麻／藍／桑／茶など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Green tea (ryokucha, green tea in English, lchá in Chinese) refers the one processed by heating treatment to prevent fermentation, within the tea in which produced from tea leaves. 例文帳に追加

緑茶（りょくちゃ、英語greentea、中国語リューチャーlchá）は、チャの葉から作った茶のうち、摘み取った茶葉を加熱処理して発酵を妨げたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are great types of Chinese tea and different ways of pouring tea depending on the tea leaves, that Chinese tea developed as 'the most beautiful way of pouring tea' and one form of performance. 例文帳に追加

中国茶はその種類が非常に多く、茶葉によって淹れ方が異なるため、「最も美味しく茶を淹れる方法」や一種のパフォーマンスとして、中国茶芸は発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called kaicha (another name of tocha), incha shobu (tea competition), cha-yoriai (a meeting of samurai where they played tocha, igo, and other kinds of game), chato shobu (tea competition), or kocha (a kind of tea competition) in Japan, while it is also known as meicha (a Chinese name of the tea competition), meito (a Chinese name of the tea competition), etc. in China. 例文帳に追加

日本では回茶・飲茶勝負・茶寄合・茶湯勝負・貢茶、中国では茗茶・銘闘などの異名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conduct of Japanese sado started to incorporate Chinese tea (art of tea) at the beginning of 1980's. 例文帳に追加

1980年代初め頃には、日本の茶道の所作は中国茶（茶芸）に用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chabitsu (also called chahitsu, "茶櫃" in Chinese characters) is a lidded container, in which a set of Sencha (non-powdered green tea) tea utensils are stored. 例文帳に追加

茶櫃（ちゃびつ、あるいはちゃひつ）は煎茶道具一式を入れて置く蓋付きの容器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are 'Ramen chazuke,' 'Chukaryori chazuke' (Chinese cuisine chazuke), and 'Uroncha chazuke' (oolong tea chazuke). 例文帳に追加

「ラーメン茶漬け」、「中華料理茶漬け」、「烏龍茶茶漬け」などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He liked to read books, to make poems in Chinese, make haiku poems and to practice tea ceremonies. 例文帳に追加

読書・漢詩・俳諧・茶などの文芸を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Offering him 'Tsukumononasu,' known as an excellent Chinese tea caddy, he expressed his obedience to Nobunaga. 例文帳に追加

名茶器といわれる「九十九髪茄子」を差し出して恭順の意を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea bag of Japanese tea, Chinese tea, herb tea, health tea or Chinese herb medicine is made of a filter material.例文帳に追加

日本茶、中国茶、ハーブ茶、健康茶あるいは漢方薬ティーバッグはろ過性フィルター素材からなり、一定の範囲の粒径をもつ茶茎葉粉末を所望する量充填し、耐熱水性接着法で封入し、さらに、このティーバッグをアルミ箔製など密閉型で光を通さないパックに封入する。 - 特許庁

He also worked to spread Senchado (green tea ceremony) as one who understood Baisao, and wrote "Chakyo Hyosetsu" (comment on Chakyo, a Chinese book about tea). 例文帳に追加

また売茶翁のよき理解者として煎茶道を広めることに尽力し『茶経評説』などを著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korai mono is the collective name of tea utensils made in Korean Peninsula in contrast to 'karamono,' Chinese tea utensils. 例文帳に追加

高麗物（こうらいもの）とは、茶道具における中国製の「唐物」に対する朝鮮半島製品の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This strainer cooking device can extract extraction drink such as coffee, tea and green tea and decoct Chinese medicine.例文帳に追加

また、コーヒー・紅茶・お茶などの抽出飲料や、漢方薬等を煮出す事も可能な特徴を有する、出し汁・スープ・茶葉等のこし網調理器具。 - 特許庁

The process of steaming is seen only in Japan and the process of roasting is similar to that done with Chinese tea. 例文帳に追加

蒸す製法は日本独特のものであり、炒る製法は中国茶に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current 'folding chakin' conduct in Chinese tea showed the influence from Japanese sado. 例文帳に追加

現在の中国茶（茶芸）の「茶巾をたたむ」所作は、日本の茶道の影響の表れであるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those engaged in traditional performance arts like Noh, Kabuki, Japanese dance, comic storytelling, ceremonial imperial court music, tea ceremony, flower arrangement, and recitation of Chinese poems. 例文帳に追加

能・歌舞伎・日本舞踊・落語・雅楽・茶道・華道・詩吟等伝統芸能の従事者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in Chinese tea there is 'chakai' (a kind of a pitcher) with a shape similar to yuzamashi. 例文帳に追加

但し、中国茶には「茶海」という形状の類似した道具が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the gay boyfriend of Yoshimasa ASHIKAGA, and was given "Tsukumonasu (Chinese tea caddy)" from him as a sign of trust. 例文帳に追加

足利義政の男色相手で信任は厚く、茶器「九十九髪茄子」を義政から譲り受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company changed the specifications of the spout for the Chinese market so it would maintain high temperature and pouring force especially for Pu-erh tea. 例文帳に追加

同社は、注ぎ口の仕様をプーアル茶用に設計変更し、湯温と勢いを維持させた。 - 経済産業省

According to ancient documents named "Chakyo (Chaijing)" written by a Chinese, U RIKU, in about 8th century, on the effects and usages of tea drinking, people at that time were said to have prepared tea to drink by dancha-ho, a method of preparing tea to drink by reducing a block of solid tea into powder and decocting it in a pot (called fuku.) 例文帳に追加

8世紀頃、中国の陸羽が著した『茶経』（ちゃきょう）には茶の効能や用法が詳しく記されているが、これは固形茶を粉末にして鍑（釜のこと）で煎じる団茶法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most karamono tea bowls used in Japanese Sado from the 16th century, such as tenmoku tea bowls, Juko celadon, Karamono chaire (Chinese-style tea canisters) and Luzon chatsubo (tea urn) were minor wares that were mainly fired in minyo (private kilns for producing plate ware for daily use) in southern China. 例文帳に追加

16世紀以来日本茶道で用いられた唐物茶器の多くは、天目茶碗、珠光青磁、唐物茶入、呂宋茶壺（るそんちゃつぼ）など、主に中国南部の民窯で焼かれた非主流的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has gained a profound knowledge of the Chinese history, or the history of tea drinking in China in particular, which he has so far imparted to people through newspaper and magazine articles, radio and television talks and giving lectures, on the theme of the Japanese and Chinese histories of tea drinking. 例文帳に追加

中国の歴史、とりわけ中国喫茶史に造詣が深く、日中の喫茶史をテーマに、新聞・雑誌・テレビ・ラジオ・講演等で公表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the later Muromachi period, drinking tea was popular even among ordinary people, while in formal tea ceremonies, expensive Chinese utensils called 'karamono' (particularly, utensils with popular names were called 'Meibutsu (tea utensils)') were in use. 例文帳に追加

室町時代後期、喫茶は庶民の間まで広まっていたが、正式な茶会では高価な中国製の道具である「唐物」（特に愛称の付けられた道具を「名物(茶道具)」と呼んだ）が用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a koma (a small tea room) originally supposed to be sotai (simple) became ceremonial during the modern age due to the spread of large-scaled tea ceremonies, and a reversal phenomenon occurred, where people love to use shintai (true) utensils such as a karakane (Chinese copper) flower vase and karamono tea leaf container in a koma. 例文帳に追加

また近代以降は大寄せの茶会の普及によって、本来草体である小間の格式が上がってしまい、真体である唐銅の花生や唐物茶入を好んで小間に用いるという逆転現象も発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kufu cha uses the way of pouring oolong tea and this does not apply to other tea leaves, but it is used as the main Chinese tea method and other leaves are used in the method of Kufu cha. 例文帳に追加

工夫茶は、もともと烏龍茶の淹れ方であるので他の種類の茶葉には適さないが、現在では中国茶芸の主流となっており、他の茶葉も工夫茶で淹れられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tea bag bath preparation is obtained by mixing ≤300-mesh- pass diameter fine powder of green Chinese gutta percha tea 40 with ≤300-mesh- pass diameter fine powder, of green tea at an appropriate specified ratio.例文帳に追加

３００メッシュパス以下の微粉砕品とした緑色杜仲茶２０と、３００メッシュパス以下の微粉砕品とした緑茶２５と、を適宜混合比のもとにバッグに封入したティーバッグ入浴剤４０である。 - 特許庁