「Cold front」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Partition walls 12 are formed on a pipe mounting member 11 to form the exhaust passage on the upstream side of the opening/closing valve 15 in the collecting part 4 into an independent passage for each branch pipe 3 when the opening/closing valve 15 is closed to lead the exhaust gas to a front catalyst side in cold starting.例文帳に追加

冷間始動時に排気ガスをフロント触媒側に導くよう開閉弁１５を閉塞した場合、各ブランチパイプ３毎に集合部４内の開閉弁１５の上流側の排気通路を独立した通路とすべく、パイプ装着部材１１に仕切壁１２が設けられる。 - 特許庁

With this structure, the difference in temperature between the front surface of the game board 10, which tends to be relatively cold, and the rear surface of the game board 10, which tends to be relatively hot, can be reduced, and the deformation such as warping and flexure of the game board 10 caused by the difference in temperature can be inhibited.例文帳に追加

したがって、比較的冷たくなりがちな遊技盤１０の前面と、比較的熱くなりがちな遊技盤１０の後面とに生じる温度差を低減することができ、当該温度差により生じる遊技盤１０の反りや撓みといった変形を抑制することができる。 - 特許庁

This car exterior lighting system of the elevator is provided with the exterior illuminator 17 provided with a cold cathode lamp 18 for emitting light onto an inner side and a light transmission plate 16 allowing light transmission on a front side on the exterior panel 13 arranged in a lower part of a cage 2 or a lower part of a viewing window 12.例文帳に追加

かご室２の下部または展望用窓１２の下部に配置される外装パネル１３に、内側に光を発光する冷陰極ランプ１８、正面側に光を透過する光透過板１６を設けた外装照明器１７を設けたエレベータのかご外装照明装置である。 - 特許庁

If cold air flows into the sky, or parent cloud for cumulonimbus called cloud cluster advances toward the east from the vicinity of Mainland China, however, a large amount of moisture is condensed to form cloud in the vicinity of the baiu front which cloud becomes strong rain cloud often accompanied by cumulonimbus. 例文帳に追加

しかし、上空に寒気が流入したり、クラウドクラスターと呼ばれる積乱雲の親雲が中国大陸付近から東進してくると、梅雨前線付近で大量の水蒸気が凝結して雲を作り、対流活動が活発化して、しばしば積乱雲を伴った強い雨雲となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the main container and the auxiliary container each introduce cold air supplied from a cold air ejection port on the back side of the hot matter freezer, and drain from a cold air outlet port in the front, and the auxiliary container is cooled and operated as a container to put a hot matter such as boiled rice into and freeze.例文帳に追加

米飯等の熱物を入れて冷凍保存するための前面開口の熱物冷凍室が断熱仕切りによって区画形成され、前記熱物冷凍室には、上面開口の主容器の上に上面開口の補助容器を配置した上下２段の冷凍室容器が引き出し自在に設けられ、前記主容器と前記補助容器はそれぞれ前記熱物冷凍室の背面側の冷気吹き出し口から供給される冷気を導入し前部の冷気出口から流出させ、前記補助容器を米飯等の熱物を入れて冷凍保存するための容器として冷却運転することを特徴とする熱物冷凍式冷却貯蔵庫である。 - 特許庁

An inside space of the car washing machine body can be formed in a sealed shape, and suitable sealing performance to the clearance between the front body and the rear body can be achieved in a state of no sticking by freezing, and the intrusion of outside air (cold air) into the car washing machine body can be blocked thereby, and a heat reserving effect can be enhanced.例文帳に追加

洗車機本体の内部空間を密閉状にでき、前部本体と後部本体との間の隙間に対する好適な密閉性を、凍結による引っ付きがない状態で行うことができ、以て外気（冷気）が洗車機本体の内部に侵入するのを遮断できて保温効果を高めることができる。 - 特許庁

To provide a structure of a product display shelf which is improved so as to maintain high refrigeration performance by adjusting a cooling air guide mechanism provided in the front of the shelf to an appropriate cooling air position with respect to a cold air curtain in keeping with a movement when the internal attachment position of the product display shelf is vertically moved.例文帳に追加

商品陳列棚の庫内取付け位置を上下に移動した場合に、この移動に合わせて棚前部に設けた導風ガイド機構を冷気エアカーテンに対し適正な導風位置に調整して高い保冷性能を維持できるように改良した商品陳列棚の構造を提供する。 - 特許庁

The showcase cooling system 100 including a circulation path 26 forming an air curtain 36 in an opening portion 14 by leading cold air cooled by an evaporator 28 to the front face opening portion 14 of the open showcase 100 comprises an outside air introducing opening 40 for introducing the outside air into the circulation path 26.例文帳に追加

蒸発器２８により冷却された冷気をオープンショーケース１００の前面開口部１４に導き、開口部１４にエアカーテン３６を形成する循環通路２６を含むショーケース冷却システム１００において、循環通路２６へ外気を導入する外気導入口４０を備えるようにした。 - 特許庁

To provide an indoor unit of an air conditioner having a structure capable of preventing generation of condensate to a display part even when arranging a display printed circuit board in front of a water receiving part in a position for receiving cold radiation from a heat exchanger in cooling-dehumidifying operation in the indoor unit the air conditioner.例文帳に追加

空気調和機の室内機で、表示用プリント基板を水受け部の前方で、冷房、除湿運転時に熱交換器からの冷輻射を受け得るような位置に配置した場合でも、表示部への結露の発生の防止が可能な構造を有する空気調和機の室内機を提供するものである。 - 特許庁

This application provides this air conditioner provided with an outlet 5 and a rotating air-direction changing blade 8, characterized by that the rotation supporting point of the air-direction changing blade 8 is positioned in front of the outlet 5, and capable of freely separately blowing cold air and hot air in the vertical direction, and of creating a comfortable living environment.例文帳に追加

吹き出し口５と、回動する風向変更羽根８とを備え、風向変更羽根８の回動支点が、吹き出し口５の前方に位置することを特徴とするもので、冷風や温風を上下方向に自在に吹き分けることができ、快適な住環境を創り出す空気調和機を提供できる。 - 特許庁

To provide a cup holder air conditioner for a vehicle capable of controlling the supply and shutoff of cold air or hot air to an inside deep part of a cup holder duct 3 through a connecting duct from an air blowing duct of a front air conditioning unit depending on whether a container 10 is held on a storage type cup holder 4 or not.例文帳に追加

フロント空調ユニットの送風ダクトから接続ダクトを介してカップホルダダクト３の内奥部への冷風または温風の供給および遮断を、収納式カップホルダ４に容器１０が保持されているか否かによって制御できるようにすることのできる車両用カップホルダ空調装置を提供する。 - 特許庁

This showcase is provided with an opening part 6 on a front surface, a blowing fan 13 and a cooler 14 are arranged inside a cold air circulation path 10 formed inside a main body case 7 for forming a container 11, air inside the container is circulated through the cooler by the fan and an air curtain is formed at the opening part.例文帳に追加

ショーケースは前面に開口部６を有し庫内１１を形成する本体ケ−ス７内に形成される冷気循環路１０内に送風ファン１３及び冷却器１４を配設し、前記ファンによって庫内空気を前記冷却器を通して循環させて前記開口部にエアカ−テンを形成している。 - 特許庁

This phenomenon occurs because of the fact that a front tends to become stationary along the southern shore of Honshu as expansion of continental anticyclone which was dominant during winter in the vicinity of Honshu or the path of the migratory anticyclone leans to the north, and on the other hand, cold and wet northeast airstream flows along southern edge of the expansion of anticyclone from the north. 例文帳に追加

冬の間、本州付近を支配していた大陸高気圧の張り出しや、移動性高気圧の通り道が北に偏り、一方で、その北方高気圧の張り出しの南縁辺に沿って、冷湿な北東気流が吹いたり、本州南岸沿いに前線が停滞し易くなるために生ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wall papering box shaped casing 12 where a front surface plate 20 is constructed with an aluminum sintering panel is provided in the vicinity of a wall surface in a room, and there are provided in the box shaped casing 12 a fresh air introduction indoor air conditioning unit 14, and a circulation passage 16 for circulating cold air blown off from a blowoff outlet 14a in the box shaped casing 12.例文帳に追加

室内の壁面近傍に、前面板２０がアルミ焼結パネルで構成された腰壁状の箱形ケーシング１２を設けるとともに、この箱形ケーシング１２内に、外気導入式の室内空調ユニット１４と、その吹出し口１４ａから吹き出される冷気を箱形ケーシング１２内において循環させる循環通路１６とを設ける。 - 特許庁

To provide an air conditioner equipped with a vertical wind direction plate capable of closing a blowout opening with a large bore without difficulty during operation stopping, and capable of horizontally sending out cold air without causing a short circuit phenomenon during cooling operation, in regard to an air conditioner equipped with a front face formed like a smooth curved surface, and a blowout opening with a large bore.例文帳に追加

前面が滑らかな曲面状に形成され、口径の大きな吹出口を備えた空気調和機において、運転停止時、口径の大きな吹出口を支障なく閉じることができる一方、冷房運転時には、ショートサーキット現象を生じることなく、冷気を水平方向に送出することのできる上下風向板を備えた空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁

A lighting unit 20 comprises a cylindrical protection cover 22 formed of a translucent material and fixed to the rear surface of a front door, and a cold cathode tube 21 whose both ends are supported and housed inside the protection cover 22 by support members 26 and which can illuminate the outer surface of the rotary reels with the light transmitting the protection cover 22.例文帳に追加

照明ユニット２０は、光透過性材料により成形され、前扉の後面に固定される円筒状の保護カバー２２と、両端が支持部材２６により保護カバー２２内に支持されて収容され、保護カバー２２を透過する光により、回転リールの外周面を照明可能な冷陰極管２１とを有し、保護カバー２２に、拡散材、及び冷陰極管２１の色温度に相当する色に着色し得る色素を混入する。 - 特許庁

In "Jukkinsho" Section 7-27, the young Kiyomori was described as a person who 'thought it was a joke if someone did something quite unreasonable,' 'gently smiled to be kind to someone who did something that was not funny at all, and also never raised his voice to scorn someone as being useless even when that person had made a terrible mistake', 'let young attendants who served him during a cold winter sleep at the bottom of his clothes and let them sleep well if they overslept, by quietly getting out of the bed,' and 'respected a servant of the lowest rank as a person in front of the servant's family or acquaintances, and that servant was truly pleased as it was a great honor.' 例文帳に追加

『十訓抄』7-27には、若い頃の清盛について「人がとんでもない不都合な振る舞いをしても、冗談と思うことにした」「やったことがちっともおかしくなくても、相手への労わりとしてにこやかに笑い、とんでもない誤りをしても、役立たずと声を荒げることはない」「冬の寒い時に身辺に奉仕する幼い従者を自分の衣の裾の方に寝かせ、彼らが朝寝坊をしていたらそっと床から抜け出して存分に寝かせてやった」「最下層の召使いでも、彼の家族や知り合いの見ている前では一人前の人物として扱ったので、その者は大変な面目と感じて心から喜んだ」という逸話が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス