Commandを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 31362件
A special command, an identification number and a setting command are transmitted from the outside of this portable telephone set to the portable telephone set through a character message transmission service (step 111).例文帳に追加
携帯電話機の外部から特殊コマンド及び暗証番号及設定コマンドを文字メッセージ送信サービスを介して携帯電話機に送信する(ステップ111)。 - 特許庁
A print job including a drawing command for printing a reduced image of image data is created, and the drawing command is converted to raster data and stored.例文帳に追加
画像データの縮小画像を印刷するための描画命令を含む印刷ジョブを生成し、その描画命令をラスタデータに変換して格納する。 - 特許庁
A control part 33 issues an information recording instruction in response to a command of a personal computer 12 and transmits this command to a coil 7 through antenna 31.例文帳に追加
制御部33は、パーソナルコンピュータ12からの指令に基づいて、情報を記録する命令を発行し、送信データをアンテナ31を介してコイル7に送信する。 - 特許庁
When a variable pattern command is received from a main control board, the command is converted on the basis of the set performance state in the sub control board.例文帳に追加
主制御基板から変動パターンコマンドを受信すると、副制御基板においては、設定されている演出状態に基づいてコマンドを変換する。 - 特許庁
When it is equal to or smaller than the threshold K1, whether or not the received command is the second special symbol holding number command from a game control section 200 is determined (S1704).例文帳に追加
閾値K1以下であれば、受信したコマンドが遊技制御部200から第2特別図柄保留数コマンドか否かを判断する(S1704)。 - 特許庁
This command signal is outputted to a control part 11 and data showing the application dictionary from which the command is extracted are outputted to the control part 11.例文帳に追加
そして、このコマンド信号を制御部11に出力するとともに、コマンドを抽出したアプリケーション辞書を示すデータを制御部11に出力する。 - 特許庁
At the first step 200, the object is extracted from an image drawing command.例文帳に追加
最初のステップ200で、描画命令からオブジェクトの抽出を行う。 - 特許庁
The control means also includes a means for executing a special game control set in response to the coincident command when it coincides with the pre-set command.例文帳に追加
そして、予め設定したコマンドと一致していると、一致したコマンドに対応して設定された特殊なゲーム制御を実行する手段を備えている。 - 特許庁
When a recording start command is inputted to a control part 4, a CPU 23 makes a timer 25 count a lapsed time from the input of the recording start command.例文帳に追加
記録開始指令が制御部4に入力されると、CPU23は、記録開始指令が入力されてからの経過時間をタイマー25によって計測させる。 - 特許庁
The information may include a license code which can be included in a new command or in a command to be transmitted to the label for the license of the hand-held device.例文帳に追加
情報は、新しいコマンドまたはハンド・ヘルド装置の認可のためにラベルに送られるコマンドに含めることができる認可コードを含むことができる。 - 特許庁
The test commands are treated as an invalid command in the game mode, and the game commands are treated as a forced termination command for the tests in the test mode.例文帳に追加
テストコマンドは、遊技モードにおいては無効コマンドとして扱われ、遊技コマンドは、テストモードにおいてはテストの強制終了コマンドとして扱われる。 - 特許庁
An operation command for each controller of the vehicle is transmitted together with time information about the input of the operation command from portable machines 1 and 2 to a communication network.例文帳に追加
携帯機1、2からは車両の各制御装置に対する操作コマンドを、操作コマンドが入力された時刻情報を付して通信網に送信する。 - 特許庁
Also, the dramaturgy control means 200 is equipped with an external communication means 240, an external dramaturgy command preparing means 250, and an external dramaturgy command processing means 260.例文帳に追加
演出制御手段200には、外部通信手段240、外部演出コマンド作成手段250、外部演出コマンド処理手段260を備える。 - 特許庁
Upon receiving the print start instruction, a control command issuing means 6 issues a print control command for operating a printer 7 to the printer 7.例文帳に追加
印刷開始命令を受け取った制御コマンド発行手段6は、印刷装置7を動作させるための印刷制御コマンドを印刷装置7に発行する。 - 特許庁
The motor speed controller controls the rotation speed of the motor at ω_T based on a composite signal obtained by compositing the target command signal and the compensation command signal.例文帳に追加
モータ速度制御装置は、目標指令信号と補償指令信号とを合成した合成信号に基づいてモータの回転速度をω_Tに制御する。 - 特許庁
In a selection circuit 60, the word-line activation signal is generated, based on an inputted read- command signal RE and a write-command signal WE.例文帳に追加
選択回路60では、入力されるリード指令信号RE及びライト指令信号WEに基づいてワード線活性化信号が生成される。 - 特許庁
This Pachinko game machine is provided with a performance integrating device in which a stationary symbol specifying command and a variation pattern basic specifying command output from the main control device are input.例文帳に追加
主制御装置から出力された停止図柄指定コマンドおよび変動パターン基本指定コマンドが入力される演出統合装置を備える。 - 特許庁
Then, between the memory controller MC and the input/output controller IOC, a command address data bus CAD is provided for transferring a command, an address and data while multiplexing them.例文帳に追加
そして、メモリコントローラMCと入出力コントローラIOCとの間に、コマンド、アドレス、データをマルチプレクスで転送するコマンド・アドレス・データバスCADを設けたことを特徴とする。 - 特許庁
A process command for a group of data inputted from the input part 2 is imparted to the data process permission means 8 via a command input means 6.例文帳に追加
また、入力部2から入力されたデータ群に対する処理指令は、指令入力手段6を介して、データ処理許可手段8に与えられる。 - 特許庁
A period of time from receiving the access command through starting reproducing data specified by the access command is estimated and presented in an image (a screen) or voice.例文帳に追加
アクセスコマンドを受け付けてから、当該アクセスコマンドで指定されたデータの再生を開始するまでの時間を予測し、画像(画面)または音声によって提示する。 - 特許庁
When the command dial is operated while operating the exposure correction button 302, the exposure correction value is set in response to the manipulated variable of the command dial.例文帳に追加
露出補正ボタン302を操作しながらコマンドダイアル315を操作すると、コマンドダイアル315の操作量に応じて露出補正値が設定される。 - 特許庁
First, an electronic document including a command which is described in script is received.例文帳に追加
先ず、スクリプトで記述されたコマンドを含む電子ドキュメントが受信される。 - 特許庁
Then, the control part 1 issues the recognized motion specifying command, and the motion of the character 103 specified by the motion specifying command is displayed in an image display part 3.例文帳に追加
すると、この動作指示命令が制御部1から発行され、動作指示命令に対応するキャラクタ103の動作が画像表示部3に表示される。 - 特許庁
VOICE OPERATED DEVICE AND METHOD FOR DISCRIMINATING VOICE COMMAND IN THIS DEVICE例文帳に追加
音声操作装置及び該音声操作装置の音声命令判定方法 - 特許庁
(C) A unified chain of command of the government was not in place.例文帳に追加
③洪水に対する政府の指揮命令系統が統一されていなかったこと - 経済産業省
Furthermore, the print command signal S4 from the controller 3 is checked (S107) and the operation is repeated for four colors if the print command signal S4 is ON.例文帳に追加
さらに、コントローラ3からの印字指示信号S4をチェックし(S107)、印字指示信号S4がONである場合、この動作を4色分行う。 - 特許庁
To reduce overhead related to data transfer error processing in a command chain.例文帳に追加
コマンドチェインにおけるデータ転送エラー処理にかかわるオーバーヘッドを低減する。 - 特許庁
MOBILE INFORMATION PROCESSING TERMINAL, OUTDOOR INFORMATION MANAGEMENT DEVICE AND SITE COMMAND/ SUPPORTING SYSTEM例文帳に追加
移動情報処理端末、野外情報管理装置、現場指揮・支援システム - 特許庁
The signal is decoded into words by the speech recognition software and the decoded signal is sent to the CPU as a command to straight- move the cursor 6 to a position specified by the speech command.例文帳に追加
音声認識ソフトウエアで言葉に復号し、コマンドとしてCPUに送り、カーソル6を音声コマンドで指定した位置に直線移動させる。 - 特許庁
suggested the Tin Woodman. "You have still the right to command them once more." 例文帳に追加
あと一回だけ命令できるんだから」とブリキの木こりが提案しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
The plurality of remote controllers 100_1, 100_2 to 100_n recognize device identification information (remote controller ID) added to a command received by a television receiver 200 and add it to a command responding to the command for transmission to the television receiver 200.例文帳に追加
複数のリモコン100_1,100_2,・・・,100_nは、テレビジョン受像機200より受信したコマンドに付加された装置識別情報(リモコンID)を認識してこのコマンドに応答するコマンドに付加しテレビジョン受像機200に送信する。 - 特許庁
A data conversion section 1b converts a data form of the command data and a first analog/digital conversion section 1d digitizes the command voice in the synthesis voice and the command voice from the microphone 1f and a first compression section 1e applies compression processing to them.例文帳に追加
前記指令データはデータ変換部1bでデータ形式を変換し、合成音声の指令音声及びマイク1fよりの指令音声それぞれは第1のA/D変換部1dでディジタル化し、第1の圧縮部1eで圧縮処理する。 - 特許庁
The X-ray imaging apparatus 1 comprises a control table 22 for inputting the mode of parallel movement of the C arm 7 and a command to perform the parallel movement, and a command display part 21 for displaying the command of the parallel movement.例文帳に追加
本発明に係るX線撮影装置1は、C型アーム7の平行移動の様式、および平行移動の実行命令を入力させる操作卓22と、平行移動の指示を表示する指示表示部21とを備えている。 - 特許庁
When discrimination in the step S403 denotes presence of voice data, whether the voice data indicate a valid command is discriminated (step S404), and whether the command is a command to instruct printing of the image data is discriminated (step S405).例文帳に追加
ステップS403の判別で、音声データがある場合は、その音声データが有効なコマンドであるか否か(ステップS404)、そのコマンドが画像データをプリントする動作を指示するコマンドであるか否か(ステップS405)が判別される。 - 特許庁
For example, such a command current i_2 is newly generated to additionally command a reaction force motor 4, and the output torque from the reaction force motor 4 results to be proportional to a new command value i_n of a formula "i_n=i_1+i_2."例文帳に追加
例えばこの様な指令電流i_2 を新たに生成して、反力モータ4に追加的に指令することにより、反力モータ4からの出力トルクは、式「i_n =i_1 +i_2 」の新たな指令値i_n に比例する結果となる。 - 特許庁
An open-loop control section 22 obtains command voltagesv_d, v_q on the dq axis, in accordance with a circuit equation of the motor, based on the command currents i_d^*, i_q^* and the angle speed ω_e, and values added with the corrected voltages Δv_d, Δv_qare used as command voltagesv_d, v_q.例文帳に追加
オープンループ制御部22は、指令電流i_d^* 、i_q^* と角速度ω_e に基づき、モータの回路方程式に従いdq軸上の指令電圧v_d 、v_q を求め、補正電圧Δv_d 、Δv_q を加算した値を指令電圧v_d 、v_q とする。 - 特許庁
When adjustment discharge start command is received (step S1001), the MPU 61 of a sub-control board 60 arranged in the game machine 1 determines whether the command is the first adjustment discharge start command after the end of BB or not (step S1004).例文帳に追加
遊技機1に設けられたサブ制御基板60のMPU61は、精算排出開始コマンドを受信すると(ステップS1001)、BB終了後の最初の精算排出開始コマンドであるかどうかを判定する(ステップS1004)。 - 特許庁
A control command value generating means 42 of the controller of the driving motor 17 generates a control command value which becomes a large value as a control deviation becomes larger, as a control command value to the driving motor 17 which drives a driven member 10.例文帳に追加
駆動モータ17の制御装置の制御指令値生成手段42は、被駆動部材10を駆動する駆動モータ17への制御指令値として、制御偏差が大きくなるほど大きな値となる制御指令値を生成する。 - 特許庁
The microcomputer for performance control starts second demonstration display on the basis of the reception of the second demonstration command, and also executes decorative variation A on the basis of the reception of the first variation pattern command and the display result specifying command.例文帳に追加
演出制御用マイクロコンピュータは、第2デモコマンドの受信にもとづき第2デモンストレーション表示を開始するとともに、第1変動パターンコマンドおよび表示結果指定コマンドの受信にもとづき飾り変動Aを実行する。 - 特許庁
Upon receiving a request command transmitted in a serial communication system from an IOT 3 to a DFA 6, an FIU 7 generates a response command to the request command according to the serial communication system and transmits it to the IOT 3.例文帳に追加
FIU7は、IOT3からDFA6に対してシリアル通信方式で送信されてくる要求コマンドを受信すると、その要求コマンドへの応答コマンドをシリアル通信方式に従って生成し、IOT3に送信する。 - 特許庁
The control unit 41 invalidates the maximum capability limit control command when the maximum capability limit control command is issued during execution of equipment protection control or when equipment protection control command is issued during execution of the maximum capability limit control.例文帳に追加
制御装置41は、機器保護制御の実施中に最大能力制限制御指示があったとき、または最大能力制限制御の実施中に機器保護制御指示があったとき、最大能力制限制御指示を無効にする。 - 特許庁
A command tag Tm is produced by writing a command signal or information corresponding to it in the IC circuit part 151 of the radio circuit element To in order to command at least one operating device to perform an operation.例文帳に追加
そして、アンテナLC1を介し、無線タグ回路素子ToのIC回路部151に、少なくとも1つの動作機器の動作を指示するためのコマンド信号、又は、これに対応する情報を書き込み、コマンドタグTmを作成する。 - 特許庁
The operation button 53 accepts a first command input for moving the coordinates of the object for every prescribed moving distance and a second command input for increasing/decreasing the moving distance when the coordinates of the object move according to the first command input.例文帳に追加
操作ボタン53は、オブジェクトを所定の移動量毎に座標移動させる第1の指示入力と、第1の指示入力に応じてオブジェクトが座標移動する際の移動量を増減させる第2の指示入力とを受け付ける。 - 特許庁
The decoding means 104 is adapted to output, in response to the executable command, a control signal corresponding to the executable command, and output, on receipt of the wild card command, a switching signal 118 in response thereto.例文帳に追加
復号手段(104)は、実行可能な命令に応答して、実行可能な命令に対応する制御信号を出力し、ワイルドカード命令を受信すると、これに応答して切替信号(118)を出力するよう形成されている。 - 特許庁
To provide a communication device and a communication method in which a result can be surely and rightly reported to an application program requesting a command transmission corresponding to a command response when that command response is received from external equipment.例文帳に追加
外部機器からのコマンド応答受信時に、そのコマンド応答に対応するコマンド送信要求を行ったアプリケーションプログラムに対して、確実に正しい結果通知を行うことができる通信装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁
A method for determining command by applying heuristics includes the steps of: detecting one or more finger contacts with a touch screen display; applying one or more heuristics to the one or more finger contacts to determine a command to a device; and processing the command.例文帳に追加
タッチスクリーンディスプレイとの1つ以上の指接触を検出するステップと、1つ以上の指接触に1つ以上のヒューリスティックを適用して装置に対するコマンドを決定するステップと、そのコマンドを処理するステップと、を備えている。 - 特許庁
When voice input to the display (S232) of a menu screen is "command input" (S236:YES), an image controller 40 displays a command list at a pattern display device 15 (S238) and receives a player intrinsic command (S240).例文帳に追加
画像制御装置40は、メニュー画面の表示(S232)に対する音声入力が「コマンド入力」であれば(S236:YES)、コマンドリストを図柄表示装置15に表示させ(S238)遊技者固有コマンドを受け付ける(S240)。 - 特許庁
When a fuel running-out detection sensor 11 detects fuel shortage, a command generating part 8 outputs a fuel stop command to a burner device 3, and then outputs an electrification start command to an electrification circuit SC of an electric heating apparatus device 5.例文帳に追加
燃料切れ検出センサ11が燃料切れを検出すると、指令発生部8が、燃焼停止指令をバーナ装置3に出力し、その後電気ヒータ装置5の通電回路SCに通電開始指令を出力する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|