Commandを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 31353件
When the hydraulic pressure control unit 5 is failed and any brake command cannot be generated, the brake command value by the hydraulic pressure control unit 5 is changed to the brake command value based on the sensor value of the stroke sensor 1 by the electric appliance control units 10, 13.例文帳に追加
液圧制御ユニット5が故障してブレーキ指令の生成が不能になった場合に、電機制御ユニット10、13で、液圧制御ユニット5によるブレーキ指令値から、ストロークセンサ1のセンサ値に基づくブレーキ指令値に切り替える。 - 特許庁
On receiving the direct transmission type electronic mail, a receipt mail analysis means constituting a receipt terminal immediately takes out the command stored in the direct transmission type electronic mail to transmit the command to a command execution means.例文帳に追加
そして、この直送型電子メールを受信した受信端末を構成する受信メール解析手段は、即座に当該直送型電子メールに格納されるコマンドを取り出してコマンド実行手段に当該コマンドを送信する。 - 特許庁
When a photographing start command is inputted from a shutter release 103 to a delay amount control means 104, the control means delays the photographing start command till stop of the camera shake on the basis of the output of the camera shake estimating means 102 and then outputs the photographing start command.例文帳に追加
遅延量制御手段104は、シャッターレリーズ103から撮影開始指令が入力されると、手ブレ推定手段102の出力に基づいて、手ブレが収まるまで撮影開始指令を遅延して出力する。 - 特許庁
Inverter control circuits 6a, 6b generate sine waves as output voltage commands based on a frequency command value corrected by correcting means 17a, 17b of an output voltage amplitude command and a frequency command.例文帳に追加
各インバータ制御回路6a、6bにおいて、出力電圧振幅指令と周波数指令を補正手段17a、17bで補正した周波数指令値とに基づいて出力電圧指令としての正弦波を発生させる。 - 特許庁
When the video receiver issues a camera control command to one camera, the camera receiving the control command issues a camera control command to a plurality of the other cameras to control the cameras not operated by a user.例文帳に追加
映像受信装置から一つのカメラに対してカメラ制御コマンドを発行すると、カメラ制御コマンドを受信したカメラが、別の複数のカメラにカメラ制御コマンドを発行することでユーザが操作していないカメラを制御するようにした。 - 特許庁
To reduce the execution frequency of a prefetch starting command to speed up program execution by inserting, to a data stream within multiple loops, the prefetch starting command just before the outermost loop in which the prefetch starting command is continuously referred to.例文帳に追加
多重ループ内のデータストリームに対して、プリフェッチ起動命令を連続的に参照される最も外側のループの直前に挿入することにより、プリフェッチ起動命令の実行回数を削減してプログラム実行の高速化を図る。 - 特許庁
A machine L is provided with a gate 13 for command, a first class starting hole 15, a great prize winning hole 17, a command display device 31 and a special pattern display device 33 on a play panel and provided with a command content display button 11 under the play panel.例文帳に追加
パチンコ遊技機1は、遊技盤に指令用ゲート13,第1種始動口15,大入賞口17,指令表示装置31,特別図柄表示装置33を備え、遊技盤の下方に指令内容表示ボタン11を備える。 - 特許庁
A control command value for the steering actuator 2 with the straight moving keeping conditions being satisfied is such that an additional control command value computed corresponding to the target steering angle thereof is added to a control command value with the conditions being not satisfied.例文帳に追加
その直進維持条件を充足する時の操舵用アクチュエータ2の制御指令値は、充足しない時の制御指令値に、その目標舵角に応じて演算された追加制御指令値が加算された値とされている。 - 特許庁
This control device 1 has a position command generating device 10, and a position command signal S_1 from the position command generating device 10 is sent to a current control unit 40 through a position control unit 20 and a speed control unit 30.例文帳に追加
全体を符号1で示す制御装置は、位置指令生成装置10を有し、位置指令生成装置10からの位置指令信号S_1は、位置制御部20、速度制御部30を介して電流制御部40へ送られる。 - 特許庁
To provide an appropriate machine language program with the least number of program steps by omitting redundant extended commands when the extended macro command included in an assembler source program is developed to a basic command and an extended command.例文帳に追加
アセンブラソースプログラムに含まれる拡張マクロ命令を基本命令と拡張命令とに展開する際に、冗長な拡張命令を省略してプログラムステップ数を可及的に減らした最適な機械語プログラムに変換すること。 - 特許庁
When a control command is a jackpot ready-to-win command, the main control part 201 adds first and second authentication data for authenticating the main control part 201 in two stages to the jackpot ready-to-win command and supplies them to the intermediate part 202.例文帳に追加
主制御部201は制御コマンドが大当たりリーチコマンドである場合、主制御部201を2段階で認証するための第1,第2認証データを大当たりリーチコマンドに付加して中間部202に供給する。 - 特許庁
Whether an emergency stop command is generated or not is checked (S1), both of a traveling system and an elevation system are suddenly stopped when there is the emergency stop command (S5) and whether the failure is detected or not is checked when there is no emergency stop command (S2).例文帳に追加
非常停止指令が発生されているかどうか調べ(S1)、非常停止指令があれば走行系、昇降系とも急停止させ(S5)、非常停止指令がなければ、故障を検出したかどうかを調べる(S2)。 - 特許庁
If you want to learn vi quickly, it's important that you perform all these steps.Trying out a command in vi and transcribing the command onto your cheat sheet will help you to memorize the command.例文帳に追加
もしあなたがviを急速に学習したいのであれば、これらの全ての段階を踏むことは重要なことです。 viでコマンドを試し、そのコマンドをカンニングペーパーに書き写すことは、あなたがそのコマンドを記憶することに役立つでしょう。 - Gentoo Linux
When the function or command is invoked, the first argument is the name of the command whose arguments are being completed, the second argument is the word being completed, and the third argument is the word preceding the word being completed on the current command line. 例文帳に追加
関数やコマンドが呼び出されるときは、最初の引き数は引き数が補完されるコマンドの名前、二番目の引き数は補完される単語、三番目の引き数は現在のコマンドラインで補完中の単語の前に置かれる単語となります。 - JM
When the first or second logical storage system receives an instruction to execute the command from either administrator, the logical storage system checks the command to determine whether the command has been certified by the administrators of both logical storage systems.例文帳に追加
第一又は第二の論理ストレージシステムがこのコマンドを実行する命令を一方の管理者から受信したら、論理ストレージシステムはコマンドをチェックして、このコマンドは双方の論理ストレージシステムの管理者によって認定済かを判定する。 - 特許庁
The displacement volume control circuit 400 is newly provided with a press load estimate compensator 420, the displacement volume command (torque command) outputted from a second compensating circuit 410 is raised by the torque command corresponding to a press load.例文帳に追加
この押し退け容積制御回路400は、新規にプレス荷重推定補償器420が設けられ、プレス荷重に相当するトルク指令だけ第2の補償回路410から出力される押し退け容積指令(トルク指令)をかさ上げする。 - 特許庁
An open system file input/output means 41 acquires the command in the command I/O buffer indicated by the instruction in the channel program with the inter-OS data transfer means 3 and executes the system-provided function corresponding to the command.例文帳に追加
オープン系ファイル用入出力手段41は、チャネルプログラム中の指令が指し示す上記コマンド用I/O バッファ中のコマンドを、OS間データ転送手段3を用いて取得し、そのコマンドに対応するシステム提供関数を実行する。 - 特許庁
A control command transmitted from a game control board to respective electric components control boards has two byte constitution, control data of the first byte express MODE (classification of the command), and the second byte control data express EXT (type of the command).例文帳に追加
遊技制御基板から各電気部品制御基板に送出される制御コマンドは2バイト構成であり、1バイト目の制御データはMODE(コマンドの分類)を表し、2バイト目の制御データはEXT(コマンドの種類)を表す。 - 特許庁
This acts likedouble-clicking the file in Windows Explorer, or giving the file name as an argument to the start command from the interactive command shell: the file is opened with whatever application (if any)its extension is associated.例文帳に追加
この動作は、 Windows の Explorer 上でのファイルをダブルクリックや、コマンドプロンプト (interactive command shell) 上でのファイル名を start 命令の引数としての実行と同様です:ファイルは拡張子が関連付けされているアプリケーション (が存在する場合)を使って開かれます。 - Python
After the build command runs (whether you run it explicitly,or the install command does it for you), the work of the install command is relatively simple: all it has to do is copy everything under build/lib (or build/lib.plat例文帳に追加
build コマンドを実行した後 (明示的に実行した場合も、install コマンドが代わりに実行してくれた場合も) は、install コマンドの仕事は比較的単純なもの: build/lib(または build/lib.plat ) の下にあるもの全ての指定したインストールディレクトリへのコピー、になります。 - Python
The service provider device 40 transmits a command data group composed of the plurality of commands to terminal equipment 20 altogether, and the terminal equipment 20 transmits command data included in the received command data group to the IC card 10 one by one.例文帳に追加
サービス提供者装置40は、複数のコマンドからなるコマンドデータ群を端末装置20へ一括して送信し、端末装置20は、受信したコマンドデータ群に含まれるコマンドデータを1つずつICカード10へ送信する。 - 特許庁
When the next command is obtainable after obtaining the command output from the first control part, the signal output part outputs a first signal indicating that the next command is obtainable to the first control part.例文帳に追加
信号出力部は、第1制御部から出力されたコマンドを取得した後に次のコマンドが取得可能な状態になった場合、次のコマンドが取得可能であることを示す第1の信号を第1制御部へ出力する。 - 特許庁
Then, with reference to the session management information 131, a session which is not processing a command is selected from among sessions being established with the router 20 to which the command is submitted, and the selected session is used to submit a command.例文帳に追加
そして、セッション管理情報131を参照して、このコマンドの投入先となるルータ20との間に確立中のセッションの中から、コマンド処理中ではないセッションを選択し、この選択したセッションを用いてコマンドを投入する。 - 特許庁
Next, the electronic control unit 35 calculates the torque turning angle command value Wh_trq limited by the steering angular velocity limit value (dθ/dt)_lim, and determines the turning angle command value Wh in Step S60 by using the calculated command value Wh_trq.例文帳に追加
次に、電子制御ユニット35は、ステップS59にて操舵角速度制限値(dθ/dt)_limによって制限されたトルク転舵角指令値Wh_trqを計算し、この計算した指令値Wh_trqを用いてステップS60にて転舵角指令値Whを決定する。 - 特許庁
A sudden change detection unit of the hybrid control unit detects a time rate of change of the command voltage value of the DC-DC converter so as to determine whether the command voltage value is suddenly changed or not on the basis of the detected command voltage value (step S2).例文帳に追加
ハイブリッド制御部の急変検出部は、DC−DCコンバータの指令電圧値の時間変化率を検出し、検出した指令電圧値に基づき、指令電圧値が急変したか否かを判断する(ステップS2)。 - 特許庁
A portable telephone (mobile communication terminal) 30 is remote controlled by any one of a direct command being given from a command origination source 10 in the form of voice, signal, light, atmospheric temperature, pressure, or the like, or an indirect command being given through a base station 20.例文帳に追加
携帯電話(移動通信端末)30を、指令発信源10からの音声、信号、光、気温、圧力等の形式で与えられる直接指令と基地局20を介した間接指令のいずれかにより遠隔動作させる。 - 特許庁
Then, the control unit C functions to transmit an opening command to an opening control unit C1 sequentially, based on the weave pattern WR2, from the weave pattern command of a weaving order 1 to the weave pattern command of a weaving order 8 to make an opening motion.例文帳に追加
織機の制御装置Cは、織り柄パターンWR2を基に織成順序1の織り柄指令から織成順序8の織り柄指令まで順番に開口制御装置C1に開口指令を発信し、開口運動を行わせる。 - 特許庁
A game control board sends, to a display control board, display control commands including at least a changing time command and stop picture commands, and separately from the changing time command, a fixing timing command capable of specifying picture fixing timing.例文帳に追加
遊技制御基板から表示制御基板に、少なくとも変動時間コマンドと、停止図柄コマンドとを含む表示制御コマンドを送るともに、図柄の確定時期を特定可能な確定時期コマンドを変動時間コマンドとは別に送る。 - 特許庁
A three-phase linear motor 5 is driven by supplying currents to respective phase coils 105, 106 and 107 based on a U-phase command signal 113, a V-phase command signal 114 and a W-phase command signal 115 corresponding to the respective phases.例文帳に追加
各相に対応するU相指令信号113、V相指令信号114、W相指令信号115に基づき、各相コイル105、106、107に駆動電流を流すことにより3相リニアモータ5を駆動する。 - 特許庁
To maintain service quality by eliminating wasteful operation work in an operation system for transmitting a command of a request for a communication apparatus to the communication apparatus and returning a processing result for the command to a command transmission source.例文帳に追加
通信装置に対する要求に関する命令を該通信装置に送信し、その命令に対する処理結果を命令送信元に返信するオペレーションシステムにおいて、無駄なオペレーション業務を省き、サービス品質を維持する。 - 特許庁
Basically, the command electric current idr, iqr is set to enable minimum electric current maximum torque control, and when the vector norm of the command electric current idr, iqr becomes a specified value, setting of the command electric current idr, iqr is changed so as to maintain the specified value.例文帳に追加
指令電流idr,iqrは、基本的には、最小電流最大トルク制御を実現可能なものに設定されつつも、そのベクトルノルムが規定値となることで、この規定値を維持するように設定変更がなされている。 - 特許庁
When a current is supplied to the motor by a current command value generated from the current command value generation circuit 10, a current comparison circuit 90 compares the current flowing through the motor with the current command value thus detecting coming off of the connector.例文帳に追加
電流比較回路90は、電流指令値発生回路10の発生する電流指令値によりモータに電流が供給されるとき、モータに流れる電流と、この電流指令値とを比較して、コネクタの外れを検出する。 - 特許庁
A risk level determination index calculation part 15 calculates a risk level determination index based on the risk situation index calculated by the risk situation index calculation part 14, the safe control command obtained by the safe control command acquisition part 12, and the pilot command obtained by the pilot command acquisition part 13.例文帳に追加
危険レベル判断指数算出部15は、危険状況指数算出部14で算出された危険状況指数、安全操縦コマンド取得部12で取得された安全操縦コマンド、およびパイロットコマンド取得部13で取得されたパイロットコマンドに基づいて、危険レベル判断指数を算出する。 - 特許庁
In response to an instance generation instruction command from a command executing means, an information processor generates an instance, and records the description position where the instance generation instruction command used for the generation of the instance is described in an application program and access frequency to the instance generated in response to the instance generation instruction command by associating them with each other.例文帳に追加
命令実行手段からインスタンス生成指示命令を受け、インスタンスを生成し、そのインスタンスの生成に用いられたインスタンス生成指示命令がアプリケーションプログラムにおいて記述されている記述位置をと、そのインスタンス生成指示命令によって生成されたインスタンスへのアクセス回数とを対応付けて記録する。 - 特許庁
If the command is inappropriate or unprintable on an objective printer Pr1-Prn, the optimization processing section 12 replaces he command group by a command group for the objective printer Pr1-Prn or optimizes the command group before intermediate print data is delivered to the printer Pr1-Prn and printed.例文帳に追加
コマンドが印刷対象のプリンタPr1〜Prnに対して印刷不可能または不適切なときには、最適化処理部12は、コマンド群を印刷対象のプリンタPr1〜Prn用のコマンド群に置き換えてまたは最適化して、中間印刷データを印刷対象のプリンタPr1〜Prnに出力して、印刷処理を行わせる。 - 特許庁
The power supply unit 13 includes: a command buffer 22 for storing the commands collectively output from the CPU 10; and control sections (a command buffer control section 23, a command control section 24, and a control execution section 25) for sequentially reading the commands stored in the command buffer 22, and sequentially executing the controls corresponding to the read commands.例文帳に追加
電源ユニット13は、CPU10から一括して出力されるコマンドを記憶するコマンドバッファ22と、コマンドバッファ22に記憶されたコマンドを順次読み出し、読み出したコマンドに応じた制御を順次行う制御部(コマンドバッファ制御部23、コマンド制御部24、及び制御実行部25)を備える。 - 特許庁
This image processor receives a command from a host computer 15 via an interface 14 connected to the host computer 15 and allows a printer 7 to print out a file stored in a storage device 11 or allows a line control section 8 to transmit the file, depending on whether the received command is a printer command or a line unit command.例文帳に追加
ホストコンピュータ15を接続するインターフェース14を介してホストからのコマンドを受信し、受信したコマンドがプリンタコマンドか回線ユニットコマンドかに基づき、記憶装置11に蓄積されているファイルをプリンタ7で記録S303,S309、もしくは回線制御部8から送信S305,S311させるよう制御する。 - 特許庁
In the non-linear control mode, the command-value forming means 64, 65 predict linear-control command values suitable for the load current in the non-linear control mode and use the predicted linear-control command values, as the initial values of the linear-control command values when shifted from the non-linear control mode to the linear control mode.例文帳に追加
指令値形成手段64、65は、非線形制御モード時に、非線形制御モードにおける負荷電流に適応する線形制御指令値を予測し、非線形制御モードから線形制御モードに移行する際に、線形制御指令値の初期値として予測した線形制御指令値を使用するように構成される。 - 特許庁
A pachinko machine 1 generates a command (a command for displaying a remaining number for rounds or remaining number for extending open status) for controlling a general-purpose display 24, based on a status command which shows a game status and a lamp command for turning on a lamp in operation of a success, or operation of extending open status, as a presentation.例文帳に追加
パチンコ機1は、遊技状態を示す状態コマンドと、当たりの動作あるいは開放延長の動作において演出のためにランプを点灯するためのランプコマンドとに基づいて、汎用表示装置24を制御するためのコマンド(ラウンド残数あるいは開放延長残数を表示させるコマンド)を生成する。 - 特許庁
A television receiver receives a button code signal from a remote controller in step S1, refers to a conversion table that is stored in advance, to convert the received button code signal into a remote control command signal in step S2, converts the remote control command signal into a control command in step S3, and carries out the processing corresponding to the control command in step S4.例文帳に追加
テレビジョン受像機は、ステップS1で、リモートコントローラからのボタンコード信号を受信し、ステップS2で、予め記憶している変換表を参照して、受信したボタンコード信号をリモコンコマンド信号に変換し、ステップS3で、リモコンコマンド信号を制御コマンドに変換し、ステップS4で、制御コマンドに対応する処理を実行する。 - 特許庁
Only when the other unit receives the particular command signal from the remote controller 3 in a state that the other unit is connected to the one unit, the other unit executes exclusive processing wherein one command signal in the particular command signal and the corresponding command signal supplied from the one unit is invalidated.例文帳に追加
他方の機器は、一方の機器と相互に接続された状態で、上記特定コマンド信号をリモートコントローラ3から受信した場合にのみ、上記特定コマンド信号と一方の機器から供給される上記対応コマンド信号のうちの一方のコマンド信号を無効とする排他処理を実行する。 - 特許庁
This device has a voice command group which has a hierarchical structure and includes a final voice command for commanding final equipment operations to respective hierarchies and an intermediate voice command for an intermediate command in which the selecting of final commands existing in lower hierarchies is needed in order to perform equipment operations.例文帳に追加
階層構造を有する音声コマンド群であって、各階層に最終的な機器動作指令のための最終音声コマンドと、機器動作のためには下層に存在する最終的音声コマンドを選択することが必要な中間指令のための中間音声コマンドとを含む音声コマンド群とを有する。 - 特許庁
In electronic equipment 20, when issuing a command corresponding to a request command from a host device 10 to an IDE device 40, a device controller 30 performs data transfer with the IDE device 40 in a transfer mode (DMA/PIO transfer mode) corresponding to the issued command by referring to a command table 332.例文帳に追加
電子機器20において、デバイスコントローラ30は、ホスト装置10からの要求コマンドに応じたコマンドをIDEデバイス40に対して発行すると、コマンドテーブル332を参照し、発行したコマンドに対応する転送モード(DMA/PIO転送モード)で、IDEデバイス40との間のデータ転送を行う。 - 特許庁
A network data bridge 202 comprises: a broadband network interface connectable to an Internet protocol network; a wireless command interface connectable to a wireless command protocol network; and a data bridge component extracting a serial command received through the broadband network interface and performing broadcast through the wireless command interface.例文帳に追加
ネットワークデータブリッジ202は、インターネットプロトコルネットワークに接続可能な広帯域ネットワークインターフェイスと、無線コマンドプロトコルネットワークに接続可能な無線コマンドインターフェイスと、広帯域ネットワークインターフェイス経由で受信するシリアルコマンドを抽出し、無線コマンドインターフェイス経由でブロードキャストするデータブリッジ構成要素と、を備える。 - 特許庁
Corresponding to the bank address of an SDRAM 4 accessed in a command during execution in an access timing control part 3 and the bank addresses of the respective write commands held in the access command holding part 2, an access command control part 5 rearranges the write commands inside the access command holding part 2 so as to make the bank addresses of the continuous commands non-continuous.例文帳に追加
アクセスタイミング制御部3で実行中のコマンドにおいてアクセスしているSDRAM4のバンクアドレスと、アクセスコマンド保持部2に保持されている各ライトコマンドのバンクアドレスに従い、アクセスコマンド制御部5は、連続するコマンドのバンクアドレスが連続しないように、アクセスコマンド保持部2内のライトコマンドを並べ替える。 - 特許庁
When a locking and unlocking command output section outputs a locking command or an unlocking command between the locking and unlocking command output section of key-less entry device and a door lock actuator 9, a door lock actuator driving section 30 precedently outputting a locking signal of a door or an unlocking signal is provided to the door lock actuator 9.例文帳に追加
キーレスエントリ装置の施解錠指令出力部とドアロックアクチュエータ9との間に、施解錠指令出力部が施錠指令または解錠指令を出力したときドアロックアクチュエータ9にドアの施錠信号または解錠信号を先行して出力するドアロックアクチュエータ駆動部30を備える。 - 特許庁
When the PDL command generating device 31 of this image processor receives a plotting instruction (object unit) from a plotting library, it interprets the contents of the object, generates a PDL command proper to each printer and also inquires of a command extracting device 32 whether or not the generated command should be transmitted to the printer.例文帳に追加
PDLコマンド生成装置31は、描画ライブラリからの描画指示(オブジェクト単位)を受けると、そのオブジェクトの内容を解釈して各プリンタ装置固有のPDLコマンドを生成するとともに、生成したコマンドをプリンタ装置へ送出すべきであるか否かをコマンド抽出装置32に問い合わせる。 - 特許庁
An application 100 executes the first command corresponding to the first operation button, and when detecting continuous input operations to the second operation button, and receiving a command change report from the input signal analyzing part 200, the application 100 cancels the effect of the previously executed first command, and executes the second command.例文帳に追加
アプリケーション100は、第1の操作ボタンに対応する第1のコマンドを実行した後、第2の操作ボタンに対する連続的な入力操作が検出され、入力信号解析部200からのコマンド変更通知を受けた場合に、直前に実行した第1のコマンドの効果を取り消し、第2のコマンドを実行する。 - 特許庁
To provide a command reception device for a missile that can secure the same update rate as a guidance command data update rate in the case of a single missile in a system that uses a command signal from the command transmission/reception device of the outside of the missile for simultaneously guiding the plurality of missiles.例文帳に追加
飛しょう体外部の指令送信装置からの指令信号を用いて同時に複数の飛しょう体を誘導するシステムにおいて、1機の飛しょうのみの場合の誘導指令データ更新レートと同等の更新レートを確保可能な飛しょう体用指令受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The mobile network connection device has a step of transmitting data or a command to a storage unit or a baseband processing unit on the basis of a logical address in a secure digital (SD) command, and the SD command is a result of conversion of SCSI CDB after a terminal device capsulates the received data or command in the SCSI CDB.例文帳に追加
セキュア・デジタル(SD)コマンド内の論理アドレスに基づいて、保存ユニット又はベースバンド処理ユニットにデータ又は命令を送信するステップを有し、前記SDコマンドは、端末装置がSCSI CDBに前記受信データ又は命令をカプセル化した後、前記SCSI CDBを変換した結果である。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|