Comparingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8479件
The diligence of the sale persons is assessed by comparing the marking on the sales persons' maps.例文帳に追加
両営業員のチェック内容を比較することにより、両営業員の勤怠を評価する。 - 特許庁
Now it's a simple case of comparing your dna to that sample, and we'll have our killer.例文帳に追加
そのサンプルと あなた方のDNAを 比較すればいいだけのこと 殺人犯は 我々の手中にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now it's a simple case of comparing your dna to that sample, and we'll have our killer.例文帳に追加
そのサンプルと あなた方のdnaを 比較すればいいだけのこと 殺人犯は 我々の手中にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, when charting my exact reappearances, as using witness accounts and the occasional police report, and comparing them with my likely times of deaths...例文帳に追加
目撃者や警察の報告を 詳細に集めて 死亡推定時刻と比較してみた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will not perform the ungrateful task of comparing cases of failure- Abraham Lincoln 例文帳に追加
私は、失敗したケースと比較するような恩知らずな課題には取り組みません。−アブラハム・リンカーン - 日本語WordNet
Appended note 1-2-4 Comparing production efficiency between continuing establishments, and entering or exiting establishments例文帳に追加
付注1-2-4 存続事業所と開業事業所・廃業事業所間の生産効率比較 - 経済産業省
When comparing this "Local Content Ratio", we can see that there is a declining tendency in general too.例文帳に追加
この「ローカル・コンテント率」を比較すると、同じく全体的に減少傾向であることが分かる。 - 経済産業省
To provide an energy management system for continuing enlightenment consciousness for energy saving and continuing an energy saving effect by not only comparing electric power consumption among living persons in a house but also comparing electric power consumption of the house with those of other houses.例文帳に追加
住い手だけでなく、他の家庭の消費電力量と比較を行うことで、省エネに対する啓発意識を継続でき、省エネ効果を持続させるエネルギー管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide an image comparator and an image comparing method capable of simply and accurately performing positioning of a reference image and a comparing image and a program for allowing a computer to perform image comparison.例文帳に追加
参照画像と比較画像の位置合わせを簡単に、しかも精度よく行うことができる画像比較装置、画像比較方法および画像比較をコンピュータにて実行させるためのプログラムを提供する。 - 特許庁
A chip comparison inspection for comparing patterns of two adjoining chips on an inspected object and a repetitive pattern comparison inspection for comparing same patterns with each other in the same pattern repetition part in a chip are carried out in parallel.例文帳に追加
被検査物上の隣接する2チップのパターンを比較するチップ比較検査と、チップ内の同一繰返しパターン部の同一パターンどうしを比較する繰返しパターン比較検査とを並行して実行する。 - 特許庁
In this device, a remaining quantity detecting means respectively detecting the toner remaining quantity in developing device 4 (4a to 4d), is provided with a comparing means for comparing at least, one of the threshold being preliminarily set, with the detected toner remaining quantity.例文帳に追加
各現像装置4のトナーの残量を検出する残量検出手段は、予め設定された少なくとも1つの閾値と、検出したトナーの残量とを比較する比較手段を有している。 - 特許庁
The focus servo gain is set, by comparing an amplitude value of a focus error signal with a reference value, and a tracking servo gain is set, by comparing an amplitude value of a tracking error signal with the reference value.例文帳に追加
フォーカス誤差信号の振幅値を基準値と比較することによりフォーカスサーボゲインを設定し、トラッキング誤差信号の振幅値を基準値と比較することによりトラッキングサーボゲインを設定する。 - 特許庁
In the comparing section 33, if it is determined that the differential data 83 are larger than the modulated threshold data 86 in comparing section 33, a selector 34 outputs the estimated pixel data 84 for correction as corrected pixel data 88.例文帳に追加
比較部33において、差分データ83が変調閾値データ86より大きいと判断された場合には、セレクタ34は、補正画素データ88として補正用推測画素データ84を出力する。 - 特許庁
A similarity calculating means 105 calculates a degree of similarities by comparing the discriminating features, and a collation determining means determines whether or not both are the same person by comparing the degree of similarities and a predesignated threshold.例文帳に追加
類似度算出手段105は、判別特徴を比較して類似度を計算し、照合判定手段は、類似度を所定の閾値と比較することにより、同一人物か否かを判定する。 - 特許庁
The reduction of manufacturing cost and miniaturization are allowed comparing with the case where a condenser lens 3 is disposed in each detection range, and the degree of freedom in designing of the detection range is high comparing with the case where a diffraction grating is used.例文帳に追加
検知範囲毎に集光レンズ3を設ける場合に比べて製造コストの低減や小型化が可能であり、回折格子を用いる場合に比べて検知範囲の設計の自由度が高い。 - 特許庁
Single/multiple selection of word lines and boosting voltage are controlled with a control circuit 14 on the basis of a discrimination result of a comparing circuit 22 for comparing information stored in a register 21 with a row address.例文帳に追加
ワード線の単一・多重選択及び昇圧電圧は、レジスタ21に格納した情報と、行アドレスとを比較する比較回路22の判定結果に基づいて制御回路14により制御される。 - 特許庁
A distance comparing circuit 61 for comparing the output of the circuit 52 with data of the distance which is set by a user and an alarm 63 to which the output of the circuit 61 is supplied are also arranged.例文帳に追加
3次元化回路52の出力と、ユーザの設定した距離のデータとを比較する距離比較回路61と、この距離比較回路61の出力が供給されるアラーム63とを設ける。 - 特許庁
A business object similar to the request of a user 10 is extracted from the business objects on a computer network 200 by comparing function specification of the business objects by a function specification comparing part 102.例文帳に追加
機能仕様比較部102は、ビジネスオブジェクトの機能仕様を比較することにより、コンピュータネットワーク200上のビジネスオブジェクトからユーザ10の要求に類似したビジネスオブジェクトを抽出する。 - 特許庁
The structure 48 is identified by calculating slope information for each pixel, comparing the slope information with a slope threshold value, and comparing the slope directions of the adjacent pixels with each other.例文帳に追加
構造は、各々のピクセルについて勾配情報を算出し、これらの勾配情報を勾配閾値と比較すると共に、隣接ピクセルの勾配方向を互いに比較することにより識別される。 - 特許庁
To provide a DNA electrophoretic pattern display device for comparing an image of slab gel with a signal of capillary electrophoresis, when comparing each pattern by electrophoresing a mixture of a plurality of kinds of PCR products.例文帳に追加
複数の種類のPCR産物を混合したものを電気泳動してパターンを比較するときに、スラブゲルの画像とキャピラリ電気泳動の信号の比較を行うためのDNA泳動パターン表示装置を提供する。 - 特許庁
The serial information storage 11 outputs the serial information to a variation state comparing device 13, and the basic variation information storage 12 outputs basic variation information to the variation state comparing device 13.例文帳に追加
系列情報記憶装置11は系列情報を変化状態比較装置13に出力し、基本変化情報記憶装置12は、基本変化情報を変化状態比較装置13に出力する。 - 特許庁
The extraction equipment extracts additional information from the third packet, when the comparison result of the first comparing means 70 shows agreement and the comparison result of the second comparing means 80 shows disagreement.例文帳に追加
抽出装置は、第1の比較手段70の比較結果が一致を示し、且つ第2の比較手段80の比較結果が不一致を示す場合に、前記第3のパケットから付加情報を抽出する。 - 特許庁
Here, a part constituted of FF301, G307 and G308 is made into a first phase comparing part and the part constituted of FF302, G309 and G310 is made into the second phase comparing part.例文帳に追加
ここで、FF301、G307及びG308から構成される部分を第1の位相比較部とし、FF302、G309及びG310から構成される部分を第2の位相比較部とする。 - 特許庁
Otherwise, a comparing judging means is provided which judges presence of an original by comparing a threshold value set based on the null intensity distribution with the intensity of the reflection light, in place of the inconsistency judging means.例文帳に追加
あるいは、上記不一致判断手段に代えて、上記空強度分布に基づいて設定した閾値と上記反射光の強度を比較して、原稿の有無を判断する比較判断手段を設ける。 - 特許庁
To provide a distance relay equipped a with direction comparing carrier relay function which can elevate a protective function and beside can suppress cost low, and a distance relay system which has a directionality comparing carrier function.例文帳に追加
距離継電装置に保護機能を高め、しかも、コストを低く抑えることができる方向比較キャリアリレー機能付き距離継電装置および方向比較キャリア機能付き距離継電リレーシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a heat sensing effect comparing device of a washing place floor pan capable of directly comparing to which degree a difference is made in a heat sensing effect when forming a plurality of members as the washing place floor pan.例文帳に追加
複数の部材が洗い場用床パンとされた場合にどの程度温感効果に相違を有するかを直接的に比較できる洗い場用床パンの温感効果比較装置を提供する。 - 特許庁
A comparing device changes the induced wave front into a corrected wave front according to a desired wave front, and also generates error signals after comparing the corrected wave front with the deformed wave front.例文帳に追加
比較器が所望される波面により誘起された波面を変化させて矯正された波面を形成し、また比較器は矯正された波面を変形された波面と比較してエラー信号を発生する。 - 特許庁
In addition, the device is equipped with a means for comparing the opened/closed condition of the identification holes 60 with the identification information, and a means for discriminating the type of tape cassette 1 based on the result of the comparison by the comparing means.例文帳に追加
また、識別孔60の開閉状態と前記識別情報を比較する比較手段と、該比較手段の比較結果に基づいて、テープカセット1の種別を識別する識別手段を備える。 - 特許庁
To solve the problem that A/D conversion operation is influenced by the superposition of serge voltage generated when comparing reference voltage to be applied to an analog input is obtained from a switching power supply in a comparing type A/D conversion.例文帳に追加
比較形A/D変換回路においては、アナログ入力に対する比較基準電圧をスイッチング電源から得るのでは、サージ電圧の重畳がA/D変換動作に影響する。 - 特許庁
Note that comparing a given number of decimal places is not the same as comparing a given number of significant digits.If the values do not compare equal, the test will fail with the explanation given by msg, or None.例文帳に追加
指定小数位の比較というものは指定有効桁数の比較ではないので注意してください。 値の比較結果が等しくなかった場合、テストは失敗し、msg で指定した説明か、None を返します。 - Python
Note that comparing a given number of decimal placesis not the same as comparing a given number of significant digits.If the values do not compare equal, the test will fail with the explanationgiven by msg, or None. 例文帳に追加
指定小数位の比較というものは指定有効桁数の比較ではないので注意してください。 値の比較結果が等しかった場合、テストは失敗し、msg で与えた説明か、None を返します。 - Python
The composition comparing means 142 compares the feature information with prescribed composition data and on the basis of the compared result provided by the composition comparing means 142, the image evaluating means 144 evaluates the picked-up image.例文帳に追加
構図比較手段142は、特徴情報を、所定の構図データと比較し、画像評価手段144は、構図比較手段142により得られた比較結果に基づいて、撮像画像を評価する。 - 特許庁
Of these signals, the analog signal is input into a comparing/determining section 12f via an AD conversion section 12a, and the digital signal is input into the comparing/determining section 12f via an SPI interface 12b.例文帳に追加
このうち、アナログ信号はAD変換部12aを介して比較判定部12fに入力され、デジタル信号はSPIインターフェース12bを介して比較判定部12fに入力される。 - 特許庁
To detect presence or absence of a defect in a mask by comparing two detected images in a mask inspection apparatus.例文帳に追加
マスク検査装置において、2つの検出画像を比較してマスクの欠陥有無を検出可能とする。 - 特許庁
By comparing the feature information, the data recorded in the information storage device is inspected.例文帳に追加
特徴情報を比較することにより、情報記憶装置に記録されているデータの正当性を検査する。 - 特許庁
Moreover, since the program contents are displayed with the table form, the program is set while comparing with the programs of front/rear, left/right.例文帳に追加
しかも表形式で表示されているため、前後左右の番組と比較しつつ設定できる。 - 特許庁
A rectangular wave generating circuit 4 generates a rectangular wave by comparing an output of the BPF 2 and a threshold Vref1.例文帳に追加
矩形波生成回路4は、BPF2の出力と閾値Vref1との比較により矩形波を生成する。 - 特許庁
An encoder 9 generates a mixture ratio control data in accordance with the pattern of a comparison output of the comparing part 7.例文帳に追加
エンコーダ9は、比較部7の比較出力のパターンに応じて混合比制御データを生成する。 - 特許庁
It is also called "Kon-yo," comparing the ground to a palanquin on which all things are carried ("Kon" means the world, too). 例文帳に追加
地面を万物を載せる輿(こし)にたとえたもので、坤輿(こんよ)ともいう(坤も大地を表す)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the present historians are inducing the meaning of 'Oe' by comparing the Imperial Princes who held the title of Oe. 例文帳に追加
そこで現代の歴史学者は、大兄の名を持つ皇子を比較して帰納的にその意味を探っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To detect the presence or absence of a mask defect by comparing two detected images in a mask inspection apparatus.例文帳に追加
マスク検査装置において、2つの検出画像を比較してマスクの欠陥有無を検出可能とする。 - 特許庁
A radar chart capable of visually comparing characteristics of three samples is displayed on the chart 132.例文帳に追加
チャート132には、3つの試料の特徴が視覚的に比較可能となるレーダチャートが表示されている。 - 特許庁
A continuity test processing unit for comparing and testing inter-bus information of each system is connected to each system.例文帳に追加
各系統には各系統のバス間の情報を比較して検定する連続検定処理部を接続する。 - 特許庁
The operator moves the knobs while comparing the indications of the blocks B1, B2 to set the characteristic easily.例文帳に追加
オペレータは、ブロックB1及びB2を対比しつつ操作子を移動させ、特性の設定が容易になる。 - 特許庁
A maximum value of the focal signals is judged by comparing levels of a plurality of extracted focal signals.例文帳に追加
その抽出された複数の焦点信号のレベルを比較して、焦点信号の最大値を判定する。 - 特許庁
To provide a means for comparing utility and warranty of services in an information technology (IT) stack.例文帳に追加
情報技術(IT)スタック内でユーティリィティ及びサービスの保証を比較するための手段を提供する。 - 特許庁
The comparing module is used to compare the grayscale value of each of the pixels in the image with the threshold relating to the each pixel.例文帳に追加
比較モジュールはイメージ中の各画素のグレースケール値と各画素に関する閾値の比較に用いる。 - 特許庁
The counter abnormal value detection circuit (430) detects abnormalities by comparing the count value (IRC) with a predetermined value.例文帳に追加
カウンタ異常値検出回路(430)は、カウント値(IRC)を所定の値と比較して異常を検出する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)