「Competitiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Although scale merits are required, a multiple number of Japanese companies exist in the same industry and their competitiveness is dispersed (Chart 1-8). 例文帳に追加

規模の経済が求められるところ、日本は同一業種内に企業数が多く、競争力が分散。 - 経済産業省

Fig. 2-1-23 shows large enterprises' and SMEs' awareness of their own competitiveness.例文帳に追加

第2-1-23図は、大企業と中小企業における自社の競争優位性についての認識を示したものである。 - 経済産業省

Thereafter, in Germany, labor costs were contained especially in manufacturing, and its export competitiveness has continued to increase.例文帳に追加

その後、ドイツでは特に製造業を中心として労働コストは抑制され、輸出競争力が高まっていった。 - 経済産業省

The discrepancy of export competitiveness can also be confirmed from the recovery conditions of exports immediately after Lehman's fall.例文帳に追加

輸出競争力の格差は、リーマン・ショック直後の輸出の回復状況からも確認することができる。 - 経済産業省

As described in 2 of this section, there is a noticeable lowering of international competitiveness of both countries throughout the 2000s.例文帳に追加

両国とも本節2.で紹介したとおり、2000年代を通じた国際競争力の低下が顕著である。 - 経済産業省

Measures to promote new industry, among others, are being addressed with the longest-term perspective towards strengthening locational competitiveness.例文帳に追加

立地競争力強化に向けて最も長い視点で取り組まれている施策が、新産業の育成である。 - 経済産業省

However, China held the second place24; thus, our pressing business is to improve our competitiveness (see Column Figure 24-1).例文帳に追加

しかしながら、中国が第2 位となっており24、競争力向上が急務であると言える（コラム第24-1 表）。 - 経済産業省

Producing new industry and services through innovation is advocated to improve global competitiveness.例文帳に追加

イノベーションによって新産業、新サービスを生み出すことで、国際競争力を向上させることを提唱した。 - 経済産業省

Innovation in France is promoted by the improvement of educational levels, and corporate competitiveness is a goal.例文帳に追加

フランスは、教育水準を向上させることでイノベーションを促進し、企業の競争力強化を図っている。 - 経済産業省

The third reason is that the promotion of CSR leads to building the distinct character of a company as a source of competitiveness.例文帳に追加

第三の理由は、CSRの推進が競争力の源泉としての企業の個性の構築につながるからである。 - 経済産業省

They should believe that strengthening competitiveness through innovation and continuing activities to create added value will eventually contribute to the expansion of decent work.例文帳に追加

革新を通じて競争力の向上を実現して企業の付加価値創造の営みを継続していく。 - 厚生労働省

To this end, it will be essential for them to maintain international competitiveness in the climate of globalization.例文帳に追加

企業の存続のために、グローバル化の中で国際競争力を確保していくことは極めて大事だと思います。 - 厚生労働省

If this situation continues, it is expected that those retail stores with inferior competitiveness will be overwhelmed and that the number of closing stores will increase. 例文帳に追加

こうした状態が続くと、競争力の劣る小売店は淘汰され、閉店が増えることが予想される。 - 経済産業省

In addition, we estimate the competitiveness of East Asian economies and discuss their competitive and complementary relationships by using trade statistics.例文帳に追加

さらに、貿易統計を利用して、東アジア各国の競争力を試算し、競合・補完関係を考える。 - 経済産業省

Instead, chemical products have high competitiveness in final goods, which suggests the existence of the pharmaceutical industry such as generic drugs.例文帳に追加

むしろ、化学製品の最終財競争力が高く、ジェネリック薬など製薬業の存在を想起させる。 - 経済産業省

In the transport machinery industry, Japan maintains strong competitiveness in both intermediary and final goods (Figure 2-2-3-5 (b)).例文帳に追加

輸送機械については、日本が中間財・最終財とも強い競争力を維持している（第2-2-3-5（b）図）。 - 経済産業省

These adverse effects on Japanese companies‟ competitiveness are particularly significant in relation to South Korea.例文帳に追加

特に日本企業の競争力上、取組の遅れが大きく影響してくるのが、韓国との関係である。 - 経済産業省

Here we will use the same data to examine temporal changes in international competitiveness by industry and country.例文帳に追加

ここでは同じデータを用いて、産業別及び国別に国際競争力の時間的変化について観察する。 - 経済産業省

Focusing on key Parts & Components with advanced technologies, the industry retains Int'l Competitiveness in Intermediate goods.例文帳に追加

製品の基幹部分となる部品などに技術を集約することで特化し、中間財の競争力は維持される。 - 経済産業省

The above analysis looked chronologically at the international competitiveness of intermediate goods and final goods by industry and country.例文帳に追加

以上の分析では、産業別、国別に中間財、最終財の国際競争力を時系列で観察した。 - 経済産業省

As if to follow Japan, Taiwan and South Korea are losing competitiveness for final goods and are moving toward the 2nd quadrant.例文帳に追加

これを追いかけるように台湾、韓国の最終財の競争力が低下し、第二象限へ向かっている。 - 経済産業省

Source: "Actual situation of international competitiveness of Japan, the United States and Europe and Asian machinery industries" Japan Machinery Center for Trade and Investment例文帳に追加

資料 ：日本機械輸出組合「日米欧アジア機械産業の国際競争力実態」から作成。 - 経済産業省

Furthermore, it is believed that various kinds of contingency measures will potentially generate improvement in the original business environment and strengthen competitiveness.例文帳に追加

本来の事業環境の改善や競争力強化を生み出す潜在性を有していると考えられる - 経済産業省

The improved competitiveness of East Asia in those industries seems to have been marked in the NIEs.例文帳に追加

同産業における東アジアの競争力の高まりは、とりわけＮＩＥｓにおいて顕著であることがわかる。 - 経済産業省

The report compiled in 1985 by the Council on Competitiveness (the “Young Report”) noted that US competitiveness was falling, due primarily not to exchange rate fluctuation but to declining manufacturing industry competitiveness.　Four countermeasures were proposed, namely securing technological superiority, reducing capital costs, developing human resources and emphasizing trade policy.例文帳に追加

1985年に産業競争力委員会がまとめた報告書（いわゆる「ヤング・レポート」）では、米国の競争力が低下していること、その主な原因は為替変動ではなく製造業の競争力が低下しているためであることを指摘した上で、その対策として技術優位性の確保、資本コストの低減、人的資源の開発、通商政策の重視、の４つを掲げた。 - 経済産業省

Because of this decline in economic performance and the increased awareness of the importance of international competitiveness in the United States and other European countries, the Major government stressed the strengthening of industrial competitiveness and the promotion of innovation.例文帳に追加

このような経済的パフォーマンスの低下や、米国や他の欧州諸国で国際競争力の重要性に対する認識が高まったことから、メージャー政権では産業競争力の強化やイノベーションの推進が重視された。 - 経済産業省

In the International Competitiveness Chart analysis it was observed that the competitiveness of each industry changes according to the characteristics of the economic base and technology level of each country, and that an economic zone of high complementarity has formed across East Asia as a whole.例文帳に追加

国際競争力チャートの分析では、各国の経済基盤の特性や生産技術の段階に応じて各産業の競争力が変化し、東アジア全体で補完性の高い経済圏が形成されていることが観察された。 - 経済産業省

In order to specify measures to strengthen the competitiveness of Japanese industry related to the export of infrastructure systems and others, the establishment of a "Program for Strengthening International Competitiveness (tentative name)" was incorporated in the "Basic Strategy for the Revitalization of Japan" (Cabinet decision in December2011).例文帳に追加

こうした中、我が国インフラ・システム輸出関連産業の競争力強化の方策等を示すため、「国際競争力強化プログラム（仮称）」の策定が『日本再生の基本戦略』（平成23 年12 月閣議決定）に盛り込まれた。 - 経済産業省

Therefor, development of a differentiated battery pack can be performed, and competitiveness can be increased compared with other products.例文帳に追加

このため、差別化された電池パックの開発を実現でき、他の製品に比べて競争力を向上させることができる。 - 特許庁

From this viewpoint, the FSA put together the Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets at the end of last year. 例文帳に追加

こうした観点から、金融庁は、昨年末、「金融・資本市場競争力強化プラン」を策定いたしました。 - 金融庁

It is hoped that the merger will improve global competitiveness and help revitalize Japan's financial market. 例文帳に追加

この統合は国際競争力を向上させ，日本の金融市場を再生するのを助けるだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The United States will introduce a wide range of policies to improve its competitiveness and to enhance the strength and flexibility of its economy. 例文帳に追加

米国は、競争力を改善し、経済の力強さと柔軟性を向上させる広範な政策を導入する。 - 財務省

In 2007, the Better Market Initiative (the Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets) was adopted, and it has been gradually implemented. 例文帳に追加

また、2007年には「市場強化プラン」（「金融・資本市場競争力強化プラン」）が策定され、順次実施されてきた - 金融庁

In response to this decision, the FSA hereby publishes the measures for strengthening the competitiveness of Japan's markets. 例文帳に追加

これを受け、金融庁では、市場競争力強化のための方策を以下のとおり取りまとめ、公表することとした。 - 金融庁

The government announced the Young Report in 1985, and the improvement of industrial competitiveness with the promotion and enforcement of intellectual assets policy.例文帳に追加

1985年には、政府はヤング・レポートを発表し、知的財産政策の推進による産業競争力向上を主張した。 - 経済産業省

For receiving countries, foreign human resources are thought to be particularly important for maintaining the competitiveness of labor-intensive small and medium-sized companies.例文帳に追加

特に受入れ国にとっては、労働集約型の中小企業の競争力保持に重要であるとしている。 - 経済産業省

It is also necessary to promote innovation to increase their competitiveness based on the needs of the markets of the industrialized countries.例文帳に追加

また、先進各国の市場ニーズを踏まえて、その競争力を磨くイノベーションを促進することも必要である。 - 経済産業省

Use of IT in business management is necessary and essential to strengthening SMEs’ competitiveness. 例文帳に追加

中小企業が競争力を強化するためには、企業経営においてITを利活用することが必要不可欠である。 - 経済産業省

(d) enhanced co-operation in services between Japan and ASEAN in order to improve efficiency and competitiveness.例文帳に追加

（d） 効率性及び競争力の強化のために日本と ASEAN との間のサービスの分野における協力を強化すること - 経済産業省

What strengths can Japanese manufacturing SMEs therefore leverage in order to bolster their competitiveness? 例文帳に追加

これに対して、我が国モノ作り中小企業はどのような点を拠り所として競争力を強化できるのだろうか。 - 経済産業省

Independent development can help for reduce risks of physical supply disruption and enhance the upstream development and the competitiveness of Japanese companies.例文帳に追加

物理的供給途絶のリスク低減、我が国企業の上流開発競争力の向上等にも資する効果。 - 経済産業省

Development of innovative technologies will be carried out and supported from a long-range point of view to reinforce the industrial competitiveness.例文帳に追加

革新的技術の開発については、長期的な視点からを実施・支援し、産業の競争力を高めていく。 - 経済産業省

If it enhances competitiveness in intermediary goods in the future, however, the competition with Japan, South Korea and Taiwan may increase.例文帳に追加

しかし、今後中間財の競争力が高まれば、日本、韓国、台湾との競合が強くなる可能性がある。 - 経済産業省

The GFCI 3 focuses on personnel skills in particular as a key element that determines the competitiveness of financial centers.例文帳に追加

GFCI3では、特に、金融・資本市場の競争力を決定付ける鍵となるものとして、人材スキルに焦点を当てている。 - 経済産業省

Taking into account all such factors, the report makes the following recommendations to increase the competitiveness of the US financial and capital markets.例文帳に追加

これらを踏まえ、報告書は、米国の金融・資本市場の競争力強化のために以下の提案を行っている。 - 経済産業省