「Competitiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to maintain and strengthen Japan's monodzukuri skills, it is essential to increase the country's competitiveness as a site for business operations from the global perspective.例文帳に追加

我が国のものづくり力を維持・強化していく上で、国際的な視点から我が国の立地競争力を高めていくことが課題となる。 - 経済産業省

Strengthening of competitiveness in agriculture through consolidation of farmland and production rationalization例文帳に追加

農地集約、生産合理化等による農業の競争力強化・担い手（法人経営、大規模家族経営、企業、新規就農者等）への農地集積 - 経済産業省

However, the current situation is that there is chronic dependency on the ways of the past, and Japan has been unable to seize opportunities that realize its potential competitiveness.例文帳に追加

しかしながら、過去からの慣性は大きく、我が国の潜在的な競争力を発揮する契機をうまく得られていない状況である。 - 経済産業省

The international competitiveness index is defined as a numeric value which shows trade balance (exports - imports) as a proportion of trade amount (exports + imports).例文帳に追加

国際競争力指数は、貿易総額（輸出＋輸入）に占める貿易収支（輸出－輸入）の割合を表す数値として定義されている。 - 経済産業省

One characteristic for chemical products is that no country is positioned in the overall production type industry, which has strong competitiveness in both intermediate and final goods.例文帳に追加

化学製品の特徴は、中間財、最終財ともに強い競争力を持つ一貫生産型に位置する国が存在しないことである。 - 経済産業省

The iron and steel industries are positioned as assembly industries, and the precision machinery industry is moving to an assembly production structure as the competitiveness of its final goods increases.例文帳に追加

鉄鋼は組立産業としての位置を占め、精密機械も最終財の競争力が増し組立生産へ構造転換しつつある。 - 経済産業省

At the same time, competition among Japanese companies is still going on while overseas companies are raising their competitiveness through restructuring measures. (Chart 2-4) 例文帳に追加

一方、海外企業が再編を行い競争力をつけている中、日本企業同士が競合相手という構図も消えていない（図表２－４）。 - 経済産業省

What is distinguishing is the fact that "intensification of price competitiveness" had a higher response rate in the consumer electronics and IT equipment industries than in the other product categories.例文帳に追加

特徴的なのは、家電業界やIT機器業界において「価格競争の激化」の割合が他と比べて高くなっていることである。 - 経済産業省

One of the factors that caused the loss of international competitiveness of the Japanese products is considered to be Japanese companies’ business strategies in emerging country markets.例文帳に追加

我が国製品の国際競争力低下には、我が国企業の新興国市場における事業戦略に一因があると考えられる。 - 経済産業省

The government needs to carry out continuous support for contingency measures of corporations that will lead to the strengthening of competitiveness.例文帳に追加

こうした競争力強化等につながる企業のリスク対応策への支援を、政府としても継続的に行っていくことが求められる。 - 経済産業省

Being under the global economy, activating investment to beyond borders will contribute our nation's growth of businesses and increase the international competitiveness.例文帳に追加

グローバル経済下にあって、国境を越えた投資が活発化することは我が国企業の成長に寄与し、国際競争力向上にもつながる。 - 経済産業省

The FSA (Financial Services Agency) has been engaged in reforming the financial and capital markets since it published the Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets late last year. 例文帳に追加

金融庁は昨年末の「金融・資本市場競争力強化プラン」の公表以降、金融・資本市場改革に取り組んでまいりました。 - 金融庁

We agreed that regional cooperation and integration can be important steps for national economies in opening up to global trade and financial flows and in achieving gradual improvements in competitiveness. 例文帳に追加

地域的な取極は、多国間取極の目標を十分考慮した上で設計されれば、更なる世界的な統合を促進しうることを強調。 - 財務省

Current reform momentum in the EU on structural, fiscal and financial fields needs to be continued with the view to improving competitiveness and promoting financial stability. 例文帳に追加

競争力を改善し金融安定性を促進するために、構造・財政・金融分野におけるEUの現在の改革モメンタムは、継続される必要がある。 - 財務省

The crisis in Ireland, on the other hand, did not stem from the problems of public finance or competitiveness, but rather from the collapse of the banking system, which grew to be over-sized relative to the economy. 例文帳に追加

一方、アイルランドで起きた危機は、財政や競争力の問題というよりは、銀行セクターの肥大化に原因を求めることができる。 - 財務省

Macroeconomic stabilization and liberalization of the economy are no doubt necessary but not sufficient to achieve economic development. It is imperative to build the environment that helps strengthen competitiveness. In fact, without going through institutional reforms, no country can make progress in economic development. These institutional reforms include building a financial system that allows for efficient use of private capital, and establishing a flexible labor market that efficiently links demand and supply of the labor force, fostering innovative entrepreneurship and creating more credible and transparent government. 例文帳に追加

このことは、アルゼンティンのみならず、域内の多くの国にあてはまることです。 - 財務省

With regard to public investment-related expenditures, we will prioritize investments that will directly contribute to improving Japan's competitiveness, while also reducing the overall amount of the expenditures.例文帳に追加

公共事業関係費については、全体として抑制しつつ、我が国の競争力の向上に直結する投資等への重点化を行っております。 - 財務省

To provide a fuel cell device having a cost competitiveness by realizing reduction in the number of components and the working processes of the components without making air suction interfere with each other.例文帳に追加

各々の吸気を干渉させることなく、部品点数や部品加工行程の削減を図って、コスト競争力のある燃料電池装置を提供する。 - 特許庁

a defense laboratory that provides essential services in fundamental science for national security and environmental protection and provides technologies that contribute to industrial competitiveness 例文帳に追加

国家の安全と環境保護のために基礎科学において重要なサービスを提供し、産業競争力に貢献する技術を提供する防御研究所 - 日本語WordNet

That is also important from the perspective of strengthening the international competitiveness of Japan's financial and capital markets so as to meet the needs of their users in Japan and abroad 例文帳に追加

また、このことは、内外の利用者のニーズに応え、我が国金融・資本市場の国際的な競争力を強化していく観点からも重要である - 金融庁

Payment and settlement systems are an important infrastructure supporting the financial and capital markets and a significant element that influences the international competitiveness of the markets. 例文帳に追加

決済システムは、金融・資本市場を支える重要なインフラであり、金融・資本市場の国際的な競争力に影響する重要な要素である。 - 金融庁

In cases like this, the important thing is how to keep consistency between the imposition of restrictions according to the public nature of the business concerned and Japan’s efforts to strengthen the competitiveness of its financial and capital markets and revitalize the markets.I have been saying that it is quite undesirable to create the impression that Japan is a closed country. 例文帳に追加

我が国が閉ざされた国であるという印象を持たれるのは非常によくないということを申し上げてきました。 - 金融庁

It is regrettable that an incident like this has occurred at a time when we are trying to strengthen the competitiveness of the securities market and Japan's markets as a whole. 例文帳に追加

我々、証券市場、日本のマーケットの競争力の強化を図ろうとしている矢先にこのような不祥事が出てきたのは大変残念であります。 - 金融庁

Due to the introduction of many type 72 cars that ignoring the characteristics of the line, the Keihanshin Local Line lost not only its attraction, but also its competitiveness. 例文帳に追加

線区の特性を無視した72系の大量投入によって、京阪神緩行線は魅力だけでなく競争力も急速に失っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2) Expanded trade due to tariff elimination (price competitiveness against countries with which Australia has already executed an EPA, or with which EPA negotiations are underway, will be improved due to an EPA between Japan and Australia).例文帳に追加

②関税撤廃による貿易の拡大（日豪EPA により、豪州が既にEPA を締結済み・交渉中の国との間での価格競争力が向上する） - 経済産業省

However, if Japan pursues only globalization without taking action to stop the decline in its international competitiveness as a business location, Japan will lose both domestic jobs and added value.例文帳に追加

しかし、国内立地の国際競争力の低下をそのまま放置してグローバル化だけ進めれば、国内から雇用も付加価値も失われてしまいます。 - 経済産業省

A recent questionnaire survey found that Japan's location competitiveness in Asia, or the advantage of operating in Japan, has sharply fallen over the past few years.例文帳に追加

最近のアンケート調査によると、この数年で、アジアの中での日本に立地する魅力、すなわち立地競争力は、急激に低下しています。 - 経済産業省

Nevertheless, if Japanese industries capitalize on their original technologies and successfully devise business models to solve these problems ahead of others in the world, those models will give them a new source of international competitiveness.例文帳に追加

しかし、日本の技術を活かして、世界に先駆けて課題解決のビジネスモデルを示せれば、むしろ新たな国際競争力の源泉になります。 - 経済産業省

In respect of the future competitiveness of the U.S., the answer of "behind advanced countries" remained at 21%, but 66% answered "behind emerging economies."例文帳に追加

また、将来的な米国の競争力については、「先進国に劣後する」との回答は 21%にとどまっているものの、66%が「新興国に劣後」する回答している。 - 経済産業省

In particular, we focus on three points that played an important role in strengthening locational competitiveness, that is, 1) improvement of trade environment, 2) reduction of business operating costs, and 3) creation of high-value added industry.例文帳に追加

とりわけ、立地競争力の強化に重要な役割を果たした①貿易環境の改善、②事業コストの削減、③高付加価値化の 3 点に注目する。 - 経済産業省

However, just from the figures of the above-mentioned export of intermediary goods, we cannot conclude that South Korea has acquired international competitiveness in its parts / primary materials industry.例文帳に追加

ただし、上述の中間財輸出の結果だけをもってして、韓国の部品・素材産業の国際競争力がついたと結論づけることはできない。 - 経済産業省

As for the IT fusion industry, they are trying to strengthen competitiveness by developing the system semiconductor industry in conjunction with the software industry, of which industrial infrastructure is weak.例文帳に追加

IT 融合産業については、産業基盤が脆弱なソフトウェアとシステム半導体を連携して育成することで競争力強化を図っている。 - 経済産業省

It is also working to develop the parts / primary materials industry, which was seen as a weak point for South Korean industry, aiming to enhance the competitiveness of industry as a whole.例文帳に追加

また、産業全体の競争力底上げを目指して、これまで韓国産業の弱みと言われてきた部品・素材産業の育成に取り組んでいる。 - 経済産業省

It is necessary to promote economic partnership to strengthen the cost competitiveness of exporting companies, and to encourage inward investment to revitalize the domestic market.例文帳に追加

経済連携の促進によって、輸出企業のコスト競争力の強化、並びに対内投資の促進による国内市場の活性化が求められている。 - 経済産業省

In the age when enterprises choose countries, strengthening locational competitiveness is indispensable for Japan to prevent the hollowing out of industry and accomplish sustainable economic growth.例文帳に追加

企業が国を選ぶ時代にあって、我が国が空洞化を防ぎ持続的な経済成長を達成するために、立地競争力の強化は不可欠になる。 - 経済産業省

The development of these systems has led to the development of electric discharge-processed products which have enhanced the competitiveness of the head office in Japan and of Company D as a whole.例文帳に追加

同システムの開発は、日本本社を始めとするＤ社全体に競争力をもたらす放電加工製品の開発に結びついている。 - 経済産業省

The country, however, released the New National Automotive Policy (NNAP) in 2006, in an effort to strengthen its automobile sector’s competitiveness amidst the liberalization of the international automobile market.例文帳に追加

こうした中、日マレーシアEPAにおいては現地組立車用の部品（CKD部品）の関税について即時撤廃されるなど高次な内容となっている（第4-2-21図）。 - 経済産業省

Simultaneously, continuing to produce new business areas and differentiated products and services is a key factor in maintaining the competitiveness of domestic industry.例文帳に追加

同時に、国内産業の競争力を維持するためには、差別化された商品・サービスや新しい事業分野が生まれ続けるということが重要である。 - 経済産業省

Measures to boost the competitiveness of an industry include R&D assistance, various types of management guidance, preferential tax measures, and production subsidies.例文帳に追加

ある産業の競争力を向上するための施策としては、研究開発支援、各種経営指導、税の優遇措置、生産補助金の付与等が考えられる。 - 経済産業省

The Omnibus Trade and Competitiveness Act of1988 also made the receipt of allowances conditional on participation in job training programs.例文帳に追加

さらに1988年の包括通商競争法においては、労働者が給付金を受けるための条件として、職業再訓練プログラムを受けることが義務づけられた。 - 経済産業省

High-quality "sliding surfaces facing-up" techniques supported with long-term employment is serving for differentiation from competitors and contributes to improving the company's international competitiveness.例文帳に追加

長期雇用に支えられた「きさげ」高い技術が、競合他社との差別化の一端を担っており、同社の国際競争力向上に貢献している。 - 経済産業省

As the market for positive electrode materials for car-mounted lithium ion batteries is still in the pioneer stage, analysts say companies capable of mass production at an early stage will easily acquire competitiveness.例文帳に追加

市場創生期の同分野では、先行的に設備投資し、早期に量産体制を整えた企業が競争優位性を持ちやすいといわれる。 - 経済産業省

Also, incorporation of the vitality of resource rich countries into Japan, including oil money, would contribute to the strengthening of medium-to-long-term competitiveness of Japan's economy.例文帳に追加

またオイルマネーをはじめとする資源国の活力を国内に取り込むことは、我が国経済の中長期的な競争力強化にも資するものである。 - 経済産業省

To provide a method for producing a multifilament carbon fiber having high quality, productivity of the facility and cost competitiveness and producible at a low cost.例文帳に追加

多フィラメントで高品質、高品位で設備生産性及びコスト競争力に優れた低価格の炭素繊維が得られる炭素繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the preceding section, it was demonstrated that the commonest reason for the decline of technical competitiveness among SMMs is problems with the passing along techniques and skills. 例文帳に追加

前節では、中小製造業において、技術競争力が低下している最大の理由が、技術・技能承継の問題であることを明らかにした。 - 経済産業省