「Competitiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

For this reason, if Japan's trade and investment environment becomes subordinate to other countries, the location-based export competitiveness are diminished, then the future employment opportunity may be lost.例文帳に追加

これにより我が国の貿易・投資環境が他国に劣後してしまうと、立地競争力・輸出競争力が損なわれ、将来の雇用機会を喪失してしまうおそれがある。 - 経済産業省

Therefore it is necessary to discuss system reform, including taxes, which strengthen company's international competitiveness from here on, preventing highly valuable domestic hubs moving out to overseas.例文帳に追加

従って、今後は国内にある高付加価値拠点の海外流出の抑制や、企業の国際競争力強化に向けた税制を含めた制度改革を検討する必要がある。 - 経済産業省

Capturing the resource-rich countries? vitalities supported by oil dollars, expanding business opportunities for Japanese companies to explore new markets, boost the competitiveness of the Japanese economy.例文帳に追加

オイルダラーをはじめとする資源国の活力を取り込むことや、新たな市場を開拓し、日本企業へのビジネス機会を拡充することは、日本経済の競争力強化を後押しする。 - 経済産業省

NIEs are becoming increasingly competitive in those industries located in Japanese metropolises, eroding Japan’s traditional competitiveness.例文帳に追加

最近では、日本の大都市に立地する産業についてＮＩＥｓの競争力が高まりつつあり、こうした産業では日本の競争力が高いという図式は、ＮＩＥｓとの間でなくなりつつある。 - 経済産業省

Japanese manufacturers of finished vehicles and parts have been particularly interested in the area with an eye to boosting their international competitiveness in East Asia, and a huge automobile industry agglomeration has developed.例文帳に追加

特に、アジアにおける国際競争力の向上を目指した日系の完成車メーカーと部品メーカーが同地域への進出を積極化し、自動車産業の一大集積地となっている。 - 経済産業省

Their presence has prompted Delphi and other US parts manufacturers to flood into the region, where they are working to lift their competitiveness. A virtuous cycle has therefore been established whereby agglomeration breeds agglomeration.例文帳に追加

このためデルファイ社をはじめ米国系部品メーカーも進出を本格化させており、競争力強化へ向けた動きが活発化し、集積が集積を呼ぶ好循環が生じている。 - 経済産業省

Failure to prevent enterprises with high international competitiveness from shifting their business overseas would lead to the loss of long-term international competitiveness of Japanese industry, and this could have an adverse effect on reconstruction from the great earthquake and the revitalization of the Japanese economy, which had been stagnant before the earthquake. Therefore, a quick-impact measure to attract investment by enterprises to Japan has been highly required.例文帳に追加

国際競争力を有する企業を安易に海外にシフトさせてしまえば、我が国の産業が長期的な国際競争力を失うことになり、震災前から停滞している我が国経済の再生と大震災からの復興に悪影響を与えかねないことから、企業の投資を国内に誘引するための即効性のある対策が強く求められた。 - 経済産業省

An analysis of technological superiority and market competitiveness according to their responses revealed that enterprises whose superiority was derived from “ability to research and develop new technologies” were more likely than enterprises that derived their superiority from “performance of manufacturing equipment and machine tools” or “skills of workers” to maintain a high level of both technological superiority and market competitiveness (Fig. 2-3-23). 例文帳に追加

その回答別に技術優位性・市場競争力を分析してみたところ、「新しい技術の研究開発力」を優位性の源とする企業は、「製造装置・工作機械の性能」や「従業者の技能」に自社の優位性の源を求める企業よりも、技術優位性についても市場競争力についても高い水準を維持する傾向が見られたのである（第2-3-23図）。 - 経済産業省

In other words, the development of the service industry in the US has been driven by outsourcing and other measures aimed at strengthening the competitiveness of the manufacturing industry, while the development of the service industry in turn is bringing about further strengthening of the competitiveness of the manufacturing industry. In this way, the development of the service economy in the US has resulted in a deepening in the relationship between manufacturing and the service industry, in functional divisions and mutual interdependence.例文帳に追加

つまり、米国におけるサービス経済化の進展は、製造業の競争力強化に向けたアウトソーシング等の取組みがサービス産業の発展をもたらす一方、サービス産業の発展が製造業の更なる競争力強化をもたらす、という製造業とサービス産業の機能分化・相互依存関係の深化を引き起こしたと言える。 - 経済産業省

As in Japan, international competitiveness became an issue in these countries as they were facing economic recession and rising unemployment. A way forward was sought through autonomous efforts by the state, local government, and companies, including strengthening industrial competitiveness, bolstering education and job training, and forming agglomerations which exploit regional economic features, promoting innovation.例文帳に追加

これらの国々では、国際競争力に関する議論が高まった時期には、我が国と同様に景気後退や失業率の上昇といった現象が見られたが、産業競争力強化、教育・職業訓練の充実、地域経済の特性を活かした集積の形成等、国・地方・企業の自立的な取組みを進め、イノベーションを推進することに事態の打開を求めてきた。 - 経済産業省

Most research up until now, including research on the flying geese pattern model, has looked at the competitiveness of industries themselves. However, in East Asia, which has a highly developed production network, any industry-level analysis which fails to consider cross-border production is no longer relevant because it cannot thoroughly evaluate complementarity or the competitiveness of development patterns and the economic zone.例文帳に追加

この雁行形態モデルを始め、これまでの研究の多くは産業そのものの競争力等を見ているが、工程間の分業ネットワークが高度に発展した東アジアにおいては、国境を越えた工程間の分業を考慮していない産業を単位とした分析では、発展形態や経済圏としての競合性、補完性を十分に評価できなくなっていると考えられる。 - 経済産業省

To provide conductive paste capable of increasing the mixing ratio, enhancing reliability and migration resistance, decreasing the amount of silver used to raise cost competitiveness, and to provide a manufacturing method of the conductive paste.例文帳に追加

高配合率化が可能で導電性の信頼性又は耐マイグレーション性に優れ、銀使用量を低減することで価格競争力も高くできる導電ペースト及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, I also had frank exchanges of views, not only with the U.S. financial authorities, but also with U.S. market participants, from the viewpoint of strengthening the international competitiveness of Japan's financial and capital markets. 例文帳に追加

さらに、日本の金融・資本市場の国際競争力を強化する観点から、米国金融当局者のみならず、米国の市場関係者等とも直接、意見交換を行ってまいりました。 - 金融庁

We plan to introduce in the current session of the Diet a bill for partial amendment of the Financial Instruments and Exchange Act and other acts, which aims to strengthen the competitiveness of Japan's financial and capital markets as I explained to you earlier. 例文帳に追加

本国会には、只今申し上げた我が国金融・資本市場の競争力強化等のため、「金融商品取引法等の一部を改正する法律案」の提出を予定しております。 - 金融庁

I hope that each exchange will make appropriate decisions from the perspective of increasing their own competitiveness.　As to the date of the establishment of a comprehensive exchange, am I correct in understating that there has been no change in the schedule decided by the cabinet, according to which the exchange will be established next year? 例文帳に追加

あと設立の時期については、以前、閣議決定されたものですと来年を目途にということになっていましたが、それは変わらないという理解でよろしいのでしょうか。 - 金融庁

To provide a scanner motor which can provide a stable drive characteristic in a rotation of the motor, which has excellent shape formability, and in which price-competitiveness is secured by reducing manufacturing cost of a component.例文帳に追加

モーターの回転の際に安定的な駆動特性を得ることができ、形状成形性に優れるうえ、部品の製造コストを節減して価格競争力を確保することができるスキャナモーターを提供する。 - 特許庁

Enhanced technical assistance and trade capacity building to remove obstacles to improved export competitiveness, as well as assistance to ease adjustment, is also critical, especially for the least-developed countries. 例文帳に追加

また、輸出競争力改善の妨げとなる障害を除去するための技術支援とキャパシティ・ビルディングの強化に加え、調整を緩和するための支援は、後発発展途上国にとって重要。 - 財務省

The both regions need to strengthen their competitiveness in the world of globalization. At the same time, we should also keep in mind we can be a partner to achieve mutual prosperity. 例文帳に追加

グローバリゼーションの中、両地域はそれぞれの競争力を強化する必要がありますが、同時に、私たちは互いの繁栄に資するパートナーとなることができることも心にとめておく必要があります。 - 財務省

In Japan and other Asian countries, small and medium enterprises reinforce competitiveness of many industries, and through vigorously carrying out their activities, these enterprises have led the way to economic growth and poverty reduction. 例文帳に追加

我が国を始めとするアジア地域には、中小企業・零細企業が、産業の裾野として活発に活動し、経済成長や貧困削減への道筋をつけていったという経験があります。 - 財務省

It would also become important to assist transitions to an economic structure which is more resilient to a crisis, by developing broad and strong SMEs (small- and medium-sized enterprises) to diversify industries and enhance competitiveness. 例文帳に追加

また、産業の多様化・競争力強化のための広範で強靱な中小企業セクターの育成といった、危機への耐性を備えた経済構造への「移行」という観点も重要になってきます。 - 財務省

Euro area members will foster intra Euro Area adjustment through structural reforms to strengthen competitiveness in deficit countries and to promote demand and growth in surplus countries. 例文帳に追加

ユーロ圏のメンバー国は，赤字国においては競争力を強化するための構造改革，黒字国においては需要と成長を促進するための構造改革を通じて，ユーロ圏の域内調整を促進する。 - 財務省

Reforms to reduce the reliance on external demand and focus more on domestic sources of growth in surplus countries while promoting higher national savings and enhancing export competitiveness in deficit countries. 例文帳に追加

赤字国においては，より高い国内貯蓄率を促進し，輸出競争力を高める一方，黒字国においては，外需への依存を低下させ，国内の成長源により焦点を当てた改革 - 財務省

With regard to public investment-related expenditures, we will prioritize investments that will contribute directly to ensuring public security through measures to prevent disaster and reduce damage and improving Japan's competitiveness, while also reducing the overall amount of the expenditures.例文帳に追加

公共事業関係費については、全体として抑制しつつ、防災・減災による安全の確保や我が国の競争力の向上に直結する投資等への重点化を行っております。 - 財務省

To provide a marker for a game which does not interrupt a shooting game and can keep the excellent pleasure and competitiveness by making the replacement of pressurizing tanks unnecessary when it is continuously used for a long time.例文帳に追加

長時間にわたって連続使用する場合、加圧タンクを交換する必要がなくなり、射撃遊戯が中断されず、高い娯楽性や競技性を保持し得る遊戯用マーカーを提供する。 - 特許庁

Thereby, the active matrix display element using this can be provided; and a large-area full-color display element exhibiting the reduction of power consumption of the display element and the increased competitiveness of the products can be manufactured.例文帳に追加

これを用いた能動マトリックス型表示素子の提供を可能にし、並びに、表示素子の消費電力を低減し製品の競争力を高た大面積フルカラー表示素子の製作を可能にする。 - 特許庁

(2) The State shall take necessary measures such as strengthening the competitiveness of domestic agricultural products, promoting market research, providing information and encouraging dissemination activities, in order to promote exports. 例文帳に追加

２　国は、農産物の輸出を促進するため、農産物の競争力を強化するとともに、市場調査の充実、情報の提供、普及宣伝の強化その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The State shall take measures such as strengthening the competitiveness of the domestic marine products, promoting market research, providing information, encouraging dissemination activities and other necessary measures to promote exports. 例文帳に追加

２　国は、水産物の輸出を促進するため、水産物の競争力を強化するとともに、市場調査の充実、情報の提供、普及宣伝の強化その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For Japan’s markets to strengthen its competitiveness, it is important to improve further the security, efficiency, and convenience of the payment and settlement systems by keeping pace with the advance of information technologies. 例文帳に追加

我が国市場の競争力強化のためには、情報通信技術の高度化等に対応して、決済システムの安全性、効率性及び利便性をより一層向上させることが重要である。 - 金融庁

In addition, they also take into account that the transportation capacities will be increased by the provision of an additional runway in the Tokyo international airport and the shortening of flying time due to the partial return to Japan of the Yokota air space will further enhance their competitiveness. 例文帳に追加

そのほか、東京国際空港の滑走路増設による発着能力増強や、横田空域の一部返還により、更なる所要時間短縮による競争力強化が見込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, 100 series train-cars were introduced in 1985, and as the competitiveness of the Tokaido Shinkansen line was enhanced by the inauguration of JR Tokai in 1987, new train-cars, the '21000 series Kintetsu train-car,' were introduced for the Kintetsu limited expresses in 1988. 例文帳に追加

その後、100系車両の投入（1985年）とJR東海の発足（1987年）による東海道新幹線の競争力強化を受けて、1988年に近鉄特急も新型車両「近鉄21000系電車」を投入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, the domestic industry is expected to use the grace period, and profit garnered from the safeguard measures, to institute technological reform and plant and equipment investment in order to restore the industry's competitiveness to international levels.例文帳に追加

この場合、国内産業はセーフガードによって得られた時間的猶予と利潤によって技術革新や設備投資を行い、国際水準へ競争力を回復させることが期待される。 - 経済産業省

Even if Japan's nominal effective exchange rate remains unchanged, for example, its relative competitiveness against a trading partner country may be enhanced as the partner's inflation rate exceeds the Japanese level.例文帳に追加

例えば、日本の名目実効為替レートが不変でも、貿易相手国・地域の物価上昇率が日本の物価上昇率を上回っている場合には、日本の相対的な競争力は好転する。 - 経済産業省

In addition, in October 2011, the President’s Council on Jobs and Competitiveness recommended the government to launch the National Investment Initiative to attract US$ 1 trillion in investment over the next five years.例文帳に追加

また、2011 年 10 月には、大統領諮問機関である雇用競争力会議が、今後 5 年間で 1 兆ドルの投資を呼び込むための国家投資イニシアティブ（National Investment Initiative）を創設するよう政府に提言している。 - 経済産業省

Then, we indicate how Japan should advance efforts to strengthen its locational competitiveness; necessary to ensure sustainable growth in the future and to dispel the concerns related to a hollowing out of industry.例文帳に追加

その上で、今後、我が国が空洞化懸念を払拭するとともに、持続的な成長を確保していくために必要となる国内の立地競争力強化に向けた取組の在り方について示す。 - 経済産業省

Japan, in its FY2011 Tax Reform, decided to reduce the effective corporate tax rate by 5% with an eye toward increasing employment and domestic investment through the improvement of companies’ international competitiveness, etc.例文帳に追加

我が国においても、企業の国際競争力等の向上等を通じ、雇用と国内投資の増加を図る観点から、平成 23 年度税制改正において、法人実効税率を 5%引下げることとした。 - 経済産業省

There is concern that countries with relatively weak competitiveness and severe financial conditions in the euro zone may be unable to achieve autonomous financial reconstruction (Figure 1-2-2-1, 1-2-2-2 and Table 1-2-2-3).例文帳に追加

ユーロ圏内で相対的に競争力が低く、財政事情が厳しい国々は自立的な財政再建ができないのではないかとの懸念が広がっている（第1-2-2-1図、第1-2-2-2図、第1-2-2-3表）。 - 経済産業省

The purpose of the pact was intending to strengthen the fiscal discipline, structural reform and competitiveness under mutual surveillance. It was called Euro “plus” pact, as some countries outside the euro zone declared their participation.例文帳に追加

同協定は、相互監視の下で財政規律や構造改革、競争力の強化を図ることを目的としており、一部の非ユーロ圏諸国が参加を表明したことで、ユーロ“プラス”協定となった。 - 経済産業省

Even where an industry is expected to boost or restore its competitiveness, unemployment can result when measures such as modernization or restructuring have to be instituted as part of the adjustment process.例文帳に追加

なお、仮に産業競争力の向上・回復が見込まれるケースにおいても、その過程において近代化やリストラ等を実施せざるを得ない場合、結果的に失業者が発生する可能性もある。 - 経済産業省

To transfer this surplus labor smoothly to other industries, there will be cases where inter-industry adjustment assistance measures and measures to boost competitiveness need to be instituted as a supplement.例文帳に追加

こうした余剰労働力を他の産業に円滑に移動させるためにも、競争力向上のための施策と産業間の調整支援策を補完的に実施する必要性が生じる場合もあろう。 - 経済産業省

The government set aside reserve fund of \\110 billion as supportive measures for domestic capital investment in lithium-ion batteries, LEDs, eco cars, and other low-carbon industries that Japan has the competitiveness in and are expected to further grow in the future.例文帳に追加

わが国が強みを持ち、将来の成長が見込まれるリチウムイオン電池、ＬＥＤ、エコカーなどの低炭素型産業における国内での設備投資支援として、予備費で1,100億円措置された。 - 経済産業省

In addition, expenditures on R&D by companies account for big percentage in Japan (see figure 3-1-2-15). Therefore, we need to increase our government's expenditure on R&D to secure our international competitiveness.例文帳に追加

また、我が国は企業支出の研究開発費の割合が大きく（第3-1-2-15 図）、国際競争力を確保するためには、政府支出の研究開発費を増やしていくことが必要である。 - 経済産業省

In addition, progress of IT introduction in medical care will enhance the international competitiveness of the industry and contribute to the growth, such as promotion of acceptance of foreign patients to Japanese medical facilities.例文帳に追加

また、医療においてIT導入が進むことは、産業としての医療の国際競争力を高め、外国人患者等の国内医療機関への受入れの推進等の発展にも大きく寄与する。 - 経済産業省

The United States will continue to enhance such competitiveness and seek economic ties with other countries with a greater emphasis on services such as investment and finance. Japan must monitor future moves of the United States as changes in its trade policies will have huge impacts on efforts for global free trade systems such as WTO talks and FTAs.例文帳に追加

米国の通商政策の変化は、WTOやFTAを通じたグローバルな自由貿易体制構築の動きに大きな影響を及ぼすことから、今後の動きを注視する必要がある。 - 経済産業省

Specific actions for sustainable growth include minimizing regulations, radical tax reforms including corporate tax cuts, enhancing international competitiveness of the financial industry, etc.例文帳に追加

このうち、②の持続的成長に向けた具体的な措置としては、規制の最小化61、法人税率の引き下げを含む根本的な税制改正、金融の国際競争力強化62等が盛り込まれている。 - 経済産業省

As the globalization of economy progresses and the population keeps decreasing and aging, and theenvironment surrounding companies continues to change; we should support the companies to focus on thegrowth fields and to improve their competitiveness.例文帳に追加

経済のグローバル化や少子高齢化が進行し、企業を取り巻く環境は変化を続けており、企業が成長分野を見据え、競争力を向上させていくことへの支援が重要である。 - 厚生労働省