「Competitiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Even taking into account the price competition aspect, it is apparent that maintaining a technological advantage can translate into greater market competitiveness. 例文帳に追加

価格競争の面を総合的に考え合わせてもなお、技術力の優位性を維持することが市場競合に対する競争力となり得ることが分かる。 - 経済産業省

Companies should counter the risk of disruption in supplies in a way that does not hinder their competitiveness and that takes account of the degree of its potential impact and their own supply chains’ strengths and weaknesses (Chart 1-6).例文帳に追加

供給途絶リスクに対しては、影響の度合いや自社のサプライチェーンの強み、弱みを踏まえ、競争力を損なわない対応が必要。（図表１－６） - 経済産業省

(i) Action Plan with the goal of becoming the “world’s most advanced country in terms of energy by taking advantage of various supply systems and intelligent consumption behaviors” (February 18, 2013; the second meeting of the Council for Industrial Competitiveness)例文帳に追加

①「多様な供給体制とスマートな消費行動を持つエネルギー最先進国」へのアクションプラン（2013年2月18日 第2回産業競争力会議） - 経済産業省

As shown on the ceiling of the graph, the home appliance, toys and miscellaneous goods, ceramic, stone and clay products, textiles and other industries have strong competitiveness in final goods.例文帳に追加

グラフの天井に張り付くように、家庭用電気機器、玩具・雑貨、窯業土石製品、繊維製品等が最終財で強い競争力を有している。 - 経済産業省

This section discusses our efforts to enhance Japan’s locational competitiveness, referring to the earthquake disaster's impacts and measures to improve them.例文帳に追加

本節では我が国の立地競争力の強化について、震災の影響とその影響を改善するために必要な取組の概略について説明する。 - 経済産業省

The New York stock market is by far the largest in the world in terms of the value of shares traded, combined capitalization of listed companies, and other measures and maintains high competitiveness.例文帳に追加

株式取引額や上場されている株式の時価総額等、世界でも圧倒的な市場規模を誇り、ニューヨーク市場は高い競争力を有する。 - 経済産業省

The move is believed to reflect their policy of deciding whether to launch international operations after analyzing the sources of their own competitiveness.例文帳に追加

自社の競争力の源泉を再分析した上で、海外への進出可否を判断するようになってきている一つの表れであると考えられる。 - 経済産業省

A major challenge for subsidiaries of Japanese distributors intending to strengthen their competitiveness in China is how to secure, as their business partners, locally based distribution companies capable of firing high-quality services.例文帳に追加

我が国現地法人の競争力向上のためには地場物流企業で優良な提携先をいかにして開拓するかが課題となっている。 - 経済産業省

Also, local R&D activities can be an important element not only from the perspective of improving sales and earnings performance, but also from the perspective of improving cost　competitiveness.例文帳に追加

また、販売収益の向上のみならず、コスト競争力の向上の面から見ても、現地におけるR&D活動は重要な要素になり得る。 - 経済産業省

No clear relation appears between the rise in what is generally called“competitiveness” and current account surplus expansion or deficit reduction.例文帳に追加

これによれば、一般に言われる「競争力」の向上と、経常収支の黒字拡大または赤字縮小との間には明確な関係が見られない。 - 経済産業省

Factors such as these have brought into doubt the international competitiveness of Japan’s universities inparticular6, and the government is currently advancing university reform.例文帳に追加

こうしたこともあり、我が国では特に大学の国際競争力が問われるようになっており6、政府は現在大学の構造改革を進めている。 - 経済産業省

The figure also shows that there is no country in the 3rd quadrant and that East Asia as a whole has competitiveness in overall production for miscellaneous goods.例文帳に追加

また、第三象限に位置する国は存在せず、雑貨については東アジア全体で一貫生産の競争力を持っていることを示している。 - 経済産業省

Thailand is not working to catch up to South Korea and China for all goods, as some of its industries are increasing competitiveness through specialization.例文帳に追加

タイは全ての品目について韓国、中国の後を追いかけているのではなく、特定産業が特化する形で競争力が向上していると言える。 - 経済産業省

Last year's white paper pointed out that India may be increasing its competitiveness as a resource for cross-border professional and business service outsourcing.例文帳に追加

昨年の白書でも、インドは国境を越えた対事業所サービスのアウトソーシングの供給源として競争力を高めている可能性があることを指摘した。 - 経済産業省

As this figure shows, "intensification of price competitiveness" is the commonest factor in all production technology fields while the second and less common factors are spread out.例文帳に追加

これを見ると、すべての製造技術分野において「価格競争の激化」が最も多くなっているが、2位以降の項目にはばらつきが見られる。 - 経済産業省

Client enterprises and subcontractors must cooperate to improve technology and skills in order to increase the competitiveness of Japan's manufacturing industry.例文帳に追加

我が国の製造業が競争力を高めていくためには、「受注－発注」企業間で共同し、技術や技能を磨いていくことが必要である。 - 経済産業省

However, industries of electric equipments and general machinery assembly etc. and textile industry has higher exporting ratio in total sales; therefore, we suspect decline of their exporting competitiveness.例文帳に追加

電気機械や一般機械等の組立加工型産業や繊維産業は、販売に占める輸出の割合が高く輸出競争力の低下が予想される。 - 経済産業省

(ii) The Fourth National Energy Plan: (a) Encourage energy saving (b) Environmental conservation (c) Domestic energy resource development (d) Diversification of energy resources (e) Increase industry competitiveness through energy price reduction例文帳に追加

② 【第4次国家ｴﾈﾙｷﾞｰ計画】 (ｱ)省ｴﾈﾙｷﾞｰの促進、(ｲ)環境の保全、(ｳ)国内ｴﾈﾙｷﾞｰ資源の開発、(ｴ)ｴﾈﾙｷﾞｰ資源の多様化、 (ｵ)ｴﾈﾙｷﾞｰ価格引下げによる産業の競争力向上 - 経済産業省

Furthermore, regarding the manufacturing industry, the policy was proposed to improve sophistication and international competitiveness mainly for seven strategic emerging industries (see Table 1-4-2-9).例文帳に追加

また、製造業については、7 つの戦略的振興産業を中心に高度化、国際競争力強化に取り組む方針が示された（第1-4-2-9 表）。 - 経済産業省

At the same time, the government decided to promote the drastic precedential domestic reformation to strengthen the competitiveness necessary for economic partnership such as, agriculture.例文帳に追加

同時に、農業をはじめ、経済連携に必要となる競争力強化等の抜本的な国内改革を先行的に推進することを決定した。 - 経済産業省

Specifically, the selected strategic areas were chosen to quickly create a strategy to improve competitiveness including the international standardization roadmap and a plan to implement it.例文帳に追加

具体的には、特定戦略分野を選定し、国際標準化ロードマップを含む競争力強化戦略速やかに策定し、実行することとしている。 - 経済産業省

In other words, the strong competitiveness of Japan compared to the NIEs in those industries agglomerating in major Japanese cities is beginning to erode.例文帳に追加

つまり、日本とＮＩＥｓとの関係において、日本の大都市に集積する産業ほど日本の競争力が高いという図式はなくなりつつある。 - 経済産業省

The IMD World Competitiveness Yearbook rates Japan highly in terms of technological development capacity, but looks askance at its ability to turn technology into business.例文帳に追加

ＩＭＤ国際競争力レポートでは、我が国は技術開発力等では高い評価を得る一方、技術をビジネス化する機能等については低評価である。 - 経済産業省

In addition, companies from emerging countries such as Taiwan, Republic of Korea, and China have developed their global value chains in recent years, increasing their competitiveness substantially.例文帳に追加

また、近年は、台湾や韓国、中国等の新興国の企業もバリュー・チェーンをグローバルに展開しており、競争力を著しく向上させている。 - 経済産業省

To do so, the company is striving to move away from being a subcontractor and instead increase its international competitiveness by taking advantage of its original manufacturing capability, which was created in partnership with universities and local firms.例文帳に追加

そのため、大学や地域企業と連携した独自の製造ラインを強みに下請けからの脱出と国際競争力強化を図っている。 - 経済産業省

Moreover, candidates of the link extension position and candidates of the link capacitance extension position are extracted, the former during-failure hop-length competitiveness reduction effect is compared with the latter during-failure number-of-flows competitiveness reduction effect and by selecting the more effective one, link extension and link capacitance extension position selections are simultaneously performed.例文帳に追加

さらに、リンク増設箇所の候補とリンク容量増設箇所の候補を抽出し、前者の障害時フロー長倍率低減効果と後者の障害時フロー数倍率低減効果を比較し、より効果の大きな方を選択することで、リンク増設とリンク容量増設箇所の選定を同時に行う。 - 特許庁

Producers in importing countries must gather information on not only market trends at home, but also the market trends, industrial structures and industrial competitiveness of exporting countries and look ahead to the future in order to maintain their industrial competitiveness at home and abroad and respond expeditiously to changes in the external environment.例文帳に追加

輸入国側の生産者が、自国の市場動向のみならず、輸出国における市場動向、産業構造、産業競争力等に関する情報を収集し、更に将来を予見するということは、国内外における産業競争力を維持し、外部環境の変化に迅速に対応していく上で不可欠である。 - 経済産業省

If there is no likelihood of an industry regaining its international competitiveness even in the future, rather than taking measures to boost competitiveness, opting for measures to facilitate the shift of labor and capital to those industries where they are needed would contribute more to the sustained growth of the economy.例文帳に追加

仮に当該産業の国際競争力が将来も回復する見通しが立たないならば、競争力向上のための施策ではなく、むしろ労働者や資本を必要としている産業に円滑に移動させるための施策を選択する方が、一国経済の持続的な成長にとっては望ましいであろう。 - 経済産業省

16. At green growth seminars held in Big Sky (How to Grow Your Green Small Business, Improving SME Competitiveness through Sustainable Business Practices, and the SME Green Growth Competitiveness Forum), speakers discussed a variety of topics to help SMEs increase their business internationally. 例文帳に追加

１６． ビッグスカイで開催されたグリーン成長セミナー（グリーン中小企業を成長させる方法、持続可能なビジネスのやり方を通じた中小企業の競争力向上、および中小企業のグリーン成長競争力フォーラム）では、中小企業が国際的にビジネスを拡大することを支援するための様々な話題につき議論した。 - 経済産業省

To provide a miniaturizable self-lubrication-type bearing device with a simple constitution, using parts of inexpensive procuring cost to enhance the competitiveness of cost.例文帳に追加

構成が簡素で装置全体のボリュームが小さく、使用する部品の調達コストが安価で価格競争力にも秀でた自己潤滑式軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device having high cost competitiveness, high performance, and high reliability by further accurate designing and simple adjustment.例文帳に追加

より高精度の設計を行うことで、また、より簡単な調整をすることで、コスト競争力のある、高性能かつ高信頼性の光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide offset printing equipment which prevents a transfer fault and decrease of printing accuracy of a blanket roll due to repeated printing and thereby enables an improvement of the competitiveness in the cost.例文帳に追加

繰り返しの印刷によるブランケットロールの転写不良や印刷精度の低下を防止して、コスト競争力の向上を図れるオフセット印刷装置を提供する。 - 特許庁

As for the Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets, the name is too long and a bit of a mouthful, 例文帳に追加

「金融・資本市場競争力強化プラン」という名称につきましても、少し長すぎて舌を噛みそうな名称でございますので、もっと簡潔にいきたいと思います。 - 金融庁

At a time when Japan is trying to strengthen the international competitiveness of the Tokyo market, how do you view Japanese financial institutions’ recent moves? 例文帳に追加

おりしも東京市場の国際競争力強化がテーマになる中で、こうした日本の金融機関の動きについて、大臣はどのような評価をされますでしょうか。 - 金融庁

The problems were made more serious because the U.S. dollar had greatly appreciated vis-?-vis the Japanese yen and other major currencies since 1995, which caused a loss of those economies' trade competitiveness.例文帳に追加

この問題は、1995年以降米ドルが日本円や他の主要通貨に対して大幅に増価しアジア諸国の国際競争力を削いだため、より深刻となりました。 - 財務省

On the other hand, the government is now promoting efforts to strengthen the competitiveness of Japan's financial and capital markets and to revitalize the markets as a matter of top priority. 例文帳に追加

それに対して我が国金融・資本市場の競争力強化、活性化という、政府として大変大きな優先課題の推進にいま当たっているわけであります。 - 金融庁

To provide an lightweight but strong and inexpensive bead core having competitiveness against a bead core made wholly of steel for a harsh working condition such as that for an aircraft.例文帳に追加

航空機用のような厳しい使用条件のための軽量だが高強度で、さらに、全スチール製のビードコアに対して競争力の有るコストの低いビードコアを提供する。 - 特許庁

To provide a gasket with cost competitiveness, and capable of more surely rupturing a safety valve to enable to prevent rupture of an alkaline battery, and an alkaline battery equipped with the gasket.例文帳に追加

コスト競争力を有し、より確実に安全弁を破断させ、アルカリ電池の破裂を防ぐことができるガスケット及びこのガスケットを備えたアルカリ電池を提供する。 - 特許庁

The real effective exchange rate is viewed as an overall measure of a country's external competitiveness that cannot be indicated by an exchange rate between two specific currencies alone.例文帳に追加

「実質実効為替レート」とは、特定の2 通貨間の為替レートだけでは分からない対外競争力を、単一の指標で総合的に捉えようとするものである。 - 経済産業省

Examining the causes for not reflecting the quality and value of services in the price shows a high proportion of enterprises citing an intensification of price competitiveness, the economic slump, and a reduction in demand例文帳に追加

サービスの品質や価値が価格へ反映できていない原因について見てみると、価格競争の激化や景気の低迷、需要の減少を挙げる企業の割合が高い。 - 経済産業省

Giovannetti (2011), based on the Revealed Comparative Advantage Index (RCA), compared the four countries'' international competitiveness and secular change by major industry from the perspective of the competition with China.例文帳に追加

Giovannetti（2011）は、顕示比較優位指数（RCA：RevealedComparativeAdvantage）に基づき4か国の主要産業ごとの国際競争力及びその経年変化を中国との競合の観点から比較した。 - 経済産業省

The discrepancy of international competitiveness among major countries in industry/economy rose throughout the 2000s and has been a remote cause of the difference of fiscal situations among major countries.例文帳に追加

2000年代を通じて生じた主要国間の産業・貿易面での国際競争力格差は、主要国間の財政状況のばらつきが生じた遠因ともなっている。 - 経済産業省

Portugal is similar to Greece in that its international competitiveness has been weakened due to delayed structural reform. However, Portugal is singular in the scale of debts owed by households and companies.例文帳に追加

構造改革の遅れにより国際競争力を喪失している点はギリシャと同様であるが、ポルトガルの特異な点は家計・企業の抱える債務の規模の大きさである。 - 経済産業省

Pertaining to the U.S. efforts towards strengthening locational competitiveness, particularly (1) initiatives by top leadership and (2) development of new technology and creation of new industry would prove useful for Japan.例文帳に追加

米国の立地競争力強化の取組に関しては、特に（1）トップのイニシアティブ、（2）新規の技術の開発、新規産業の創出が我が国にとって参考になる。 - 経済産業省

Due primarily to dwindling exports, the trade surplus began to shrink in 2001, sparking concern that Japan's export competitiveness was waning.例文帳に追加

2001年の貿易収支黒字は輸出の減少を主要因として縮小した。これにより日本の国際競争力が構造的に衰えたのではないかとの懸念もある。 - 経済産業省