「Competitiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to the performance and technical features of a product, the international competitiveness of a product depends greatly on winning the international standard.例文帳に追加

製品の国際競争力は、性能や技術力等の製品の属性に加えて、国際標準を獲得できたか否かに大きく左右されるようになっている。 - 経済産業省

It is necessary to further accelerate efforts to increase the international competitiveness of the Japanese fashion industry in order to attract more global attention.例文帳に追加

より効果的に日本のファッション産業を世界にアピールしていくためには、ファッション産業の国際競争力強化のための取組を一層加速させる必要がある。 - 経済産業省

This can be achieved bystrengthening its global competitiveness, acquiring creative value-added skills, and by applying theoutcome of such efforts to improving employment and worker's households.例文帳に追加

あわせて産業構造の変化も進み、戦後間もない頃の第１次産業中心の国家から、第２次産業、第３次産業中心の国家へと移行していった。 - 厚生労働省

To increase the precision of a financial analysis of an enterprise by specifying a profitability factor (high income factor or loss factor) defining the enterprise's competitiveness in terms of cause.例文帳に追加

原因領域における企業の優劣を形成する収益要因（高収益要因または不採算要因）を特定して、企業の財務分析の高精度化を図る。 - 特許庁

The focus so far in this chapter has been on the steps being taken by SMEs to pass along skills and techniques to younger workers, as this is the most important area of action by which SMEs can strengthen their technical competitiveness. 例文帳に追加

ここまで、中小企業が技術競争力を強化していくための最大の課題である技術・技能承継の取組について示してきた。 - 経済産業省

While enterprises maintain their competitiveness through business innovation, business can itself be rendered unprofitable by advances in technology and changes in customer needs.例文帳に追加

企業は経営革新を行うことでその競争力を維持しているのであるが、技術の進歩、顧客ニーズの変化により、事業そのものが成り立たなくなることもある。 - 経済産業省

On the basis of lessons learned from the Great East Japan Earthquake, Japan needs to establish robust supply chains capable of reducing costs and maintaining competitiveness if the nation intends further growth 例文帳に追加

震災の教訓を踏まえ、我が国がさらなる発展を遂げるためには、リスク低減とコスト競争力の維持を両立する、強靭なサプライチェーンの構築が求められている。 - 経済産業省

Aiming to enhance domestic business capabilities that will yield competitiveness, some manufacturers are bringing back to Japan their human resources, physical resources, money, and information resources, or other outcomes obtained from their overseas business operations. 例文帳に追加

競争力の源泉である国内基盤を強化すべく、海外展開で得られたヒト・モノ・カネ・情報といったあらゆる果実を国内に還元する動きが見られる 。 - 経済産業省

It is important to create a virtuous circle in which companies will utilize business resources obtained from their overseas operations to enhance the competitiveness of their domestic operations, which will in turn lead to increasing profitability in overseas operations. 例文帳に追加

海外展開で得られた経営資源について、国内の競争力強化につなげ、更にそれらを海外の稼ぎにつなげる好循環の創出が重要である。 - 経済産業省

Given this situation, the following two strategies need to be pursued in parallel in order for Japanese SMEs to boost their competitiveness internationally. 例文帳に追加

こうした状況下にあって、我が国中小企業が国際的に競争力を強化していくためには、以下の2つの戦略を同時平行で進めていく必要がある。 - 経済産業省

In other Asian countries, e.g., South Korea, the electronic machinery and transport machinery industries have remarkably strong competitiveness, and many industries are located in the lower right of the origin (Figure 2-2-3-3 (a)).例文帳に追加

他のアジア諸国、例えば韓国を見ると、電気機械、輸送機械等が突出しているほかは、原点の右下に多くの業種が集まっている（第2-2-3-3（a）図）。 - 経済産業省

The Argentine economy shifted to a floating exchange rate at the time of the economic crisis in 2002 and the currency was depreciated. As a result, the export competitiveness improved and production activities expanded.例文帳に追加

アルゼンチン経済は、2002年の通貨危機の際に変動相場制に移行し、為替相場が切り下げられたことで、輸出競争力が回復し生産活動が拡大した。 - 経済産業省

As interdependence with the manufacturing industry deepens, boosting the productivity of the service industry is becoming important as a means of strengthening manufacturing industry competitiveness.例文帳に追加

製造業との相互依存関係が深化する中で、サービス産業における生産性の向上は、製造業の競争力強化という観点からも重要である。 - 経済産業省

In order to respond to the needs of emerging markets and to increase price competitiveness, some overseas production bases are localizing such processes as product development and applied design (remodeling).例文帳に追加

新興国市場ニーズへの対応や価格競争力を高めるため、海外現地拠点では、製品開発や応用設計(モデルチェンジ)等の現地化を進める動きがみられる。 - 経済産業省

The report refers to the promotion of open innovation as one of the grounds for the necessity to properly protect trade secrets, from which the competitiveness of companies stems.例文帳に追加

本報告書では、企業の競争力の源泉である営業秘密が適切に保護されなくてはならない理由の一つとして、オープン・イノベーションの促進が挙げられている。 - 経済産業省

During the period from the post-war recovery to high economic growth, Japan set forth aggressive industrial policies that aimed to “enhance its international competitiveness” (see Column Table 15-1).例文帳に追加

戦後復興期から高度成長期において我が国は「国際競争力の強化」との考え方のもと、積極的な産業政策を打ち出した（コラム第15-1表）。 - 経済産業省

While adopting industrial policies for promoting high growth, as is evident from the “visions” announced in the 1960s, 70s, and 80s, certain industries that have lost competitiveness inevitably diminish.例文帳に追加

60年、70年、80年代に発表された「ビジョン」のように高度成長を推進する産業政策の一方で、競争力を失った一部の産業は衰退していかざるを得ない。 - 経済産業省

In this section, the issues arising from the efforts of Japan’s financial and capital markets and financial industries to improve their international competitiveness and enjoy the benefits of globalization in the future will be discussed.例文帳に追加

ここでは、我が国金融・資本市場、金融産業が今後国際競争力を高め、グローバル化のメリットを享受できるようにするための課題等について検討する。 - 経済産業省

The GFCI combines an analysis of the competitiveness of financial and capital markets in five areas including people, business environment, market access, infrastructure, and general competitiveness216.例文帳に追加

GFCIは、人、ビジネス環境、市場アクセス、インフラ、総合的競争力の5分野に関する各金融・資本市場の競争力についての分析を総合したものである216。 - 経済産業省

Earlier resumption of the negotiation is hoped for, as there are multiple benefits in Japan-South Korea EPA including expansion of trade and investment between the two countries and the strengthening of the international competitiveness of both countries.例文帳に追加

日韓 EPA は、両国間の貿易・投資の拡大、両国の国際競争力の強化など多面的な意義を持つことから、早期の交渉再開が望まれている。 - 経済産業省

Commitments will enhance the domestic and regional competitiveness of each TPP country’s economy and promote economic integration and jobs in the region, including through the development of regional production and supply chains.例文帳に追加

地域的な生産とサプライチェーンの発展等を通じて、各 TPP 参加国経済の国内及び地域の競争力を強化し、地域の経済統合と雇用を促進する。 - 経済産業省

It is important for companies to adapt to changes in the business environment and pursue the ideal strategy in order for them to maintain their competitiveness and sustainable growth.例文帳に追加

企業が競争力を維持し、持続的な発展を遂げていくためには、事業環境の変化に適応しながら、最善の戦略を選択していくことが重要である。 - 経済産業省

(a) the strengthening of their domestic services capacity and its efficiency and competitiveness, inter alia through access to technology on a commercial basis;例文帳に追加

(ａ) 特に商業的な原則に基づく技術の利用による開発途上加盟国の国内のサービスに関する能力並びにその効率性及び競争力の強化 - 経済産業省

The vitalization of activities in the service sector, amid the deepening of its mutually interdependent relations with the manufacturing industry, is an indispensable element from the standpoint of strengthening the competitiveness in the manufacturing industry.例文帳に追加

サービス分野における活動の活性化は、製造業との相互依存関係が深化する中、製造業の競争力強化の観点からも不可欠な要素である。 - 経済産業省

Some have linked the recent shrinking of the trade and current account surpluses noted above to a drop in international competitiveness, and are concerned at this trend.例文帳に追加

上述のような最近の貿易収支及び経常収支の黒字縮小については、国際競争力の低下等と結びつけその先行きを懸念する向きもある。 - 経済産業省

While Japan’s coefficients have recently been rising inareas such as information, telecommunications and finance, it would still be difficult to say that Japan’s service industry has secured international competitiveness.例文帳に追加

日本では近年、情報、通信、金融分野等における係数の高まりが見られるものの、依然サービス産業における国際競争力を確保したとは言い難い。 - 経済産業省

Concern over “industrial hollowing-out” and falling international competitiveness is not unique to Japan, but has in fact arisen to some extent in other developed countries too.例文帳に追加

「産業空洞化」あるいは国際競争力の低下に係る懸念は、我が国においてのみ見られるものではなく、これまで他の先進諸国でも多かれ少なかれ生じてきた。 - 経済産業省

Each quadrant in the Chart of International Competitiveness Index shows the characteristics of industries in that quadrant. The growth path of an industry can be explained based on the following characteristics.例文帳に追加

国際競争力指数チャート上の各象限は、そこに位置する産業の特性を表しており、この特性に応じて成長経路を以下の通り説明できる。 - 経済産業省

Filling this gap are intermediate goods for transport machinery, an industry which is increasing in competitiveness and developing from an assembly production type structure to one in which intermediate goods are also exported.例文帳に追加

この後を埋めるような形で、輸送機械は中間財の競争力が向上し組立型産業構造から中間財も輸出する形に発展している。 - 経済産業省

Given the balance of its industry structures and the dynamic changes taking place, it is evident that South Korea's economic structure lies between those of Japan and China in terms of international competitiveness.例文帳に追加

産業構成のバランスや動態的変化から、国際競争力上、韓国は日本と中国の中間に位置する経済構造になっていることが分かる。 - 経済産業省

For chemical products, on the other hand, it is evident that amidst dynamic changes, competitiveness is being strengthened in East Asia by separating the roles of assembly production and intermediate goods production.例文帳に追加

他方、化学製品については、動的な変化の中、東アジアで組立生産と中間財生産の役割が分かれる形で競争力が強化されていくことが見られた。 - 経済産業省

It is a presentation of U.S. financial regulatory reform and was formulated as an action plan to maintain and improve the international competitiveness of U.S. financial and capital markets.例文帳に追加

米国の金融規制改革に関する提言書であり、米国の金融・資本市場の国際競争力を維持・向上するための行動計画として策定されたもの。 - 経済産業省

Moreover, the company has strong competitiveness and has equivalent share with the largest U.S. manufacturer in overseas. About 80% of the total sales are from sales in overseas.例文帳に追加

また海外においても米国の最大手メーカーとシェアを二分する強い競争力を持った企業であり、同社の売上の約8 割が海外売上となっている。 - 経済産業省

Generally speaking, many raw material type business or non-manufacturing companies went to China to sell their product in Chinese market. Thus, their exporting competitiveness would not decline much.例文帳に追加

一般的には、素材型産業や非製造業は中国市場向け販売を意図して進出した企業が多いことから輸出競争力の減退は小さい。 - 経済産業省

Moreover, in the areas wherein Japan has maintained its competitiveness, due to intensified competition with the EU and Asian countries, Japanese products have been losing shares in international markets in recent years.例文帳に追加

また、我が国が競争力を有してきた分野でも、近年、EU諸国やアジア各国との国際競争の激化から、海外における我が国製品のシェアは低下傾向にある。 - 経済産業省

This concept focuses on substantiating quality of life, while aiming to improve the environment and competitiveness of the city through efforts put forth jointly by the public and private sectors.例文帳に追加

その特徴は、生活の質の向上を構想の中心に据え、官民共同での取り組みを通じて都市の環境、競争力の向上を図ろうとしている点である。 - 経済産業省

One can observe the process by which Thailand maintains and strengthens the competitiveness of the production of peripheral products while further specializing in the production of originally competitive products.例文帳に追加

タイが元々競争力のあった製品の生産にますます特化しつつ、周辺製品の生産を含めて競争力を維持・強化していった過程がみてとれる。 - 経済産業省

At actual business scenes, adopted contingency measures are being implemented to improve the business environment and strengthen competitiveness.例文帳に追加

そして実際の企業の現場では、採用するリスク対応策が本来の企業の事業環境を改善し、競争力を強化することにつながるような形で実施されつつある。 - 経済産業省

Source: Compiled using data from the Japan Economic Foundation, "Survey and Research on the Strengthening of the Competitiveness of the Japanese Industry Adapting to Changes in the Competition Environment"例文帳に追加

資料：財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業の競争力強化に関する調査研究」から作成 - 経済産業省

Although Japan is taking utmost measures to deal with the shock brought by the great earthquake disaster, concerns about Japan's locational competitiveness have not been completely wiped away.例文帳に追加

大震災がもたらしたショックに対する最大限の対策は講じつつあるが、我が国の立地競争力についての懸念が完全に払拭されたとは言えない。 - 経済産業省

Furthermore, to nurture multinational companies with international competitiveness, China is conducting outward direct investment such as M&A aiming to acquire technologies to fill the technological gap with developed countries.例文帳に追加

また、国際競争力を持つ多国籍企業の育成にあたって、先進国との技術格差を埋めるためにM&A等の対外直接投資による技術獲得を図っている。 - 経済産業省

Heightening the Japan's productivity by bringing in various human resources from abroad, Japan must improve its own human resources by positively supporting globalization, and has to improve international competitiveness.例文帳に追加

多様な人材を海外から呼び込んで我が国の生産性を高める一方で、我が国人材のグローバル化も積極的に支援し、国際競争力を向上させる。 - 経済産業省

With the understanding that it cannot sustain long-term competitiveness by counting on low-end products, Samsung Electronics has been undertaking measures to build its brand awareness aiming to enhance the added value of products.例文帳に追加

サムスン電子は長期的にはローエンド製品では競争力を維持できないと考え、製品の高付加価値化を進めるためにブランド力の構築を進めている。 - 経済産業省

In order to increase the competitiveness of its financial and capital markets, Japan should (i) build reliable and vigorous markets, (ii) develop a business climate prompting the financial services industry to improve its vitality and competitiveness, (iii) realize a better regulatory environment and (iv) create a peripheral environment for markets. The nation should proceed with comprehensive efforts to implement these measures.例文帳に追加

我が国金融・資本市場の競争力を強化するためには、①信頼と活力のある市場の構築、②金融サービス業の活力と競争を促すビジネス環境の整備、③より良い規制環境の実現、④市場をめぐる周辺環境の整備が求められており、これらについて総合的な取組みを進めていく必要がある。 - 経済産業省

In addition, referring to the trade specialization index (competitiveness coefficient) based on the service trade balance in major service fields on major European countries and the United States from a viewpoint of service export expansion, it is found that the coefficients of continental Europe are generally lower than those of the United States and the United Kingdom, indicating that continental European countries lag the United States and the United Kingdom in international competitiveness.例文帳に追加

またサービス輸出拡大の観点から欧州主要国と米国の主な主要サービス分野のサービス貿易収支に基づく貿易特化指数（競争力係数）を参照すると、米国と英国に比して概ね大陸欧州の係数が低く、国際競争力の面で米国・英国に後れを取っていることがわかる。 - 経済産業省