「Competitiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturer noticed that Brazilian people considered a motorcycle an important item of property and therefore, made much of the voice of the customer, as well as to non-price competitiveness, including responses to rough road driving, a response to flex fuels, and maintenance services. As a result, the manufacturer has maintained overwhelming support in Brazil even in the midst of strong cost competitiveness of Chinese products.例文帳に追加

このメーカーはブラジル人が、オートバイは財産であると考えていることに気づき、顧客の声を重視し、悪路走行対応、fl ex 燃料対応、メンテナンスサービスといった非価格競争力を重視してきたことで、現在、中国製品が高いコスト競争力を有する中にあって、ブラジル市場で圧倒的な支持を維持している。 - 経済産業省

When an industry receiving injury petitions for safeguard measures, the industrial investigation application which has to be simultaneously filed with the KTC must include the current international competitiveness of the product in question (technical standards, etc.), as well as future prospects; efforts being taken to sustain and boost competitiveness and future plans; the type and extent of assistance being received by the industry in question under the provisions of related laws and regulations; the specific content of each relief measure; and the impact of relief measures on the competitiveness of domestic industry.例文帳に追加

なお、被害を受けた産業がセーフガード措置を申請する際に、ＫＴＣに併せて提出することが義務づけられている「産業調査申請書」の中には、「申請品目の国際競争力の現状（技術水準等）及び展望」、「競争力維持・向上のための取組み及び今後の計画」、「当該国内産業が関連法令の規定により受けている支援の内容及び程度」、「救済措置別の具体的な内容」、あるいは「救済措置が国内産業の競争力に及ぼす影響」等といった項目が含まれている。 - 経済産業省

To provide a method of more effectively producing a water-dispersed polyurethane-urea improved in mechanical-/thermal-physical values such as heat resistance, chemical resistance, adhesion, etc., and price competitiveness.例文帳に追加

耐熱性、耐化学性、接着力などの機械的・熱的物性値及び価格競争力が向上した水分散ポリウレタン−ウレアをより効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

We have introduced in the current session of the Diet a bill for partial amendment of the Financial Instruments and Exchange Act and other acts, which aims to strengthen the competitiveness of Japan's financial and capital markets as I explained to you earlier. 例文帳に追加

本国会には、只今申し上げた我が国金融・資本市場の競争力強化等のため、「金融商品取引法等の一部を改正する法律案」を提出いたしました。 - 金融庁

These three tasks are responding to the subprime mortgage problem,strengthening the competitiveness of Japan's financial and capital markets and improving the quality of financial regulation (better regulation). 例文帳に追加

すなわち、「サブプライム・ローン問題への対応」、二つ目に「我が国金融・資本市場の競争力の強化」、三つ目に「金融規制の質的向上（ベター・レギュレーション）」ということでございます。 - 金融庁

Muneoka Shoji, the chairman and CEO, attended the ceremony and said to about 1,000 senior staff members, "We must improve our cost competitiveness and enhance our business globally." 例文帳に追加

宗(むね)岡(おか)正(しょう)二(じ)会長兼CEOはその式典に出席し，約1000人の幹部社員に対し，「コスト競争力を高め，海外事業を強化しなければならない。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

With regard to expenditures for SMEs, we will prioritize the development of infrastructure technology that will contribute to strengthening Japan's industrial competitiveness, while leaving to local governments what can be done by them.例文帳に追加

中小企業対策費については、地方にできることは地方に委譲しつつ、国の産業競争力強化に資する基盤技術開発等への重点化を行っております。 - 財務省

To provide a heat exchanger for a cooler that while being small-sized, is enhanced in improved competitiveness, exhibiting superior cooling performance, and at the same time, reducing danger of leaking, and reducing the manufacturing unit cost.例文帳に追加

小型でありながら優秀な冷却性能を示すと同時に、漏水の危険を軽減させ、更に製造単価を削減して競争力を高めた冷却機用熱交換器。 - 特許庁

Fourthly, it is pointed out that, among other things, a sufficient supply of human resources with expertise and the enhancement of urban infrastructure are also important in determining the strength and competitiveness of the market. 例文帳に追加

第四に、市場の優位性や競争力を決定する要因として、このほか、専門性の高い人材の確保や都市インフラの充実等の重要性が指摘されている。 - 金融庁

The date for optional application should most likely be as early as possible, considering the worldwide spread of IFRS and the need to boost corporate and market competitiveness. 例文帳に追加

任意適用の時期については、ＩＦＲＳの国際的な広まりを踏まえると、企業及び市場の競争力強化の観点から、できるだけ早期に容認することが考えられる。 - 金融庁

In addition, the country assumes it can recover its international competitiveness through structural reforms including labor market reform such as a 22% reduction of the minimum wage, and turning into positive growth from 2014.例文帳に追加

また、最低賃金の22%削減などの労働市場改革を始めとした構造改革により国際競争力を回復し2014年からはプラス成長への転換を想定している。 - 経済産業省

In the process of the economic growth achieved in the late 2000s, two problems (1) deterioration in employment environment and (2) decline in competitiveness of export industry were corrected and concerns over the hollowing-out were swept away.例文帳に追加

2000年代後半の経済成長の過程で、（1）雇用環境の悪化と（2）輸出産業の競争力の低下という二つの問題は改善し、空洞化の懸念は払拭されている。 - 経済産業省

While the international competitiveness of industry of each country was declining, six original member governments of ECSC (European Coal and Steel Community) set out to promote industry, in which each country had a comparative advantage, aiming at reconstruction through integration.例文帳に追加

各国の産業の国際競争力は低下しつつあったが、ECSC 原加盟 6 か国政府は、それぞれが比較優位を持つ産業を振興しながら統合を通じて復興を目指した。 - 経済産業省

While the development of new industries shall be promoted as discussed above, global competition has been increasingly fierce, and weakening locational competitiveness of Japan has led to growing concern of hollowing out.例文帳に追加

このような新産業の成長を実現させていく一方でグローバルな競争は日々激しさを増しており、国内では立地競争力の低下による空洞化への懸念が拡大している。 - 経済産業省

Finance and capital markets equal to the United States markets were formed, and global financial institutions with strong competitiveness appeared, and the euro established a position as an international currency.例文帳に追加

米国市場に匹敵する金融・資本市場が形成され、高い競争力を誇るグローバル金融機関が出現し、ユーロは国際通貨としての地位を確立するに至っている。 - 経済産業省

And this concern was circulated among the countries where competitiveness and foreign solvency were considered to be relatively low. Then the situation grew worse to destabilize the monetary systems in the whole euro zone.例文帳に追加

そして、相対的に競争力や対外支払能力が低いと懸念される国々について懸念が広まり、域内全体の金融システム不安と言う状況にまで事態が悪化した。 - 経済産業省

Amid the international convergence of disparate economic standards, developed countries (the US, the UK, Germany) noted other countries beginning to catch up, and concern arose that they were losing some of their international competitiveness.例文帳に追加

国際間の経済水準の格差が収束する過程において、キャッチアップされる先進諸国（米国、イギリス、ドイツ）では、多かれ少なかれ国際競争力の低下に係る懸念が生じた。 - 経済産業省

The main objective of the 3Rs (reduce, reuse, and recycle) Initiative has shifted from ensuring the appropriate treatment of wastes and achieving the legally required recycling rate to ensuring stable procurement of materials and enhancing competitiveness through cost reduction.例文帳に追加

３Ｒ（ﾘﾃﾞｭｰｽ・ﾘﾕｰｽ・ﾘｻｲｸﾙ）への取組の主目的が、廃棄物の適正処理や法定リサイクル率の達成などから、原材料の安定調達や生産コスト削減による競争力強化へと移行。 - 経済産業省

Having diverse backgrounds, talents and distribution channels etc., may improve the international competitiveness; therefore, it is important to progress the globalization of Japanese economy further through making alliances with foreign companies.例文帳に追加

多様な背景や人材、販路等を持つことは国際競争力の向上につながる可能性を秘めており、企業の合従連衡による我が国の更なるグローバル化が重要といえる。 - 経済産業省

It helps in maintaining a fair competition environment, at the same time, it helps to realize ―Visualization of hidden competitiveness―such as discriminating product/service. Hence, expectation is heightened toward further market expansion.例文帳に追加

公正な競争環境の整備に資するとともに、商品・サービス等の差別化など「隠れた競争力の見える化」につながり、さらなる市場拡大に向けた期待が高まっている42。 - 経済産業省

The aim of this campaign is to help developing countries capture the benefits from trade by improving export competitiveness under the free trade system advocated by the WTO.例文帳に追加

WTOが目指す自由貿易体制の下、途上国が輸出競争力を強化することによって貿易からの利益を享受することができるよう支援を行うことが本運動の狙いである。 - 経済産業省

American companies top the lists of global corporate sales in various industries such as financial, IT, airline, content, etc., thereby boasting overwhelming competitiveness.例文帳に追加

世界企業の売上高順位を見ても金融産業、IT産業、航空産業、コンテンツ産業等、多くの分野で米国企業が上位を占め、圧倒的な競争力を示している1。 - 経済産業省

Companies that have expanded overseas are gaining added value for their products and enjoy competitiveness.例文帳に追加

付加価値をみると、海外に工場を設けている企業の方が付加価値が高まり、競争力を高めています。海外に出ていくことによって、日本国内で付加価値の高商品に転換しています。 - 厚生労働省

In the regions, SMEs make up a larger share of the economy than in rural areas, and corporate revitalization and the strengthening of SMEs' productivity and competitiveness are essential to economic revitalization.例文帳に追加

地域においては、都市圏に比べて中小企業の占める割合が大きく、経済活性化のためには中小企業の生産性や競争力の強化、企業再生が欠かせない。 - 経済産業省

In clusters, the presence of skilled and experienced workers raises the level of industrial technologies, giving rise to diverse goods and services that strengthen a region's competitiveness.例文帳に追加

集積地においては、熟練技能をもった労働者により産業技術の高度化がもたらされ、多様な財・サービスを生み出すことで地域の競争力が強化されると考えられている。 - 経済産業省

The establishment of overseas operations by SMEs is an inevitable evolutionary process if Japan is to strengthen its industrial competitiveness. 　At the same time, however, expanding overseas entails numerous risks. 例文帳に追加

次に、中小企業の国際展開は、我が国全体が産業競争力を強化していく中で、必然の変革のプロセスであるが、一方で海外進出には多くのリスクを伴う。 - 経済産業省

In the 1990s, Japanese manufacturers stepped up their investment in East Asia in response to their declining price competitiveness due to the yen’s appreciation, and the prolonged domestic slump. Although the impact of the Asian currency crisis in 1997 briefly cast a pall on investment, the economies of Asia steadily recovered and investment by Japanese enterprises is also returning. 例文帳に追加

1990年代は円高による価格競争力の低下や、長引く国内の景気低迷を受けて、我が国製造業の東アジア諸国への海外展開が加速した。 - 経済産業省

The purpose of these activities could be said to be to give town centers that extra appeal while recognizing the need to differentiate them from other cities in order to increase customer-drawing power and competitiveness.例文帳に追加

これらは、まちの集客力・競争力の向上に向けて、他の都市との差別化を意識しながら、まちとしてプラスアルファの魅力を創出しようとするものであると言えよう。 - 経済産業省

In many countries, including Japan, South Korea, Taiwan, Malaysia and Philippines, the electric machinery industry has competitiveness in both intermediary and final goods, and there may be competition37 (Figure 2-2-3-4 (a)).例文帳に追加

電気機械では、日本をはじめ、韓国、台湾、マレーシア、フィリピン等多くの国が、中間財、最終財ともに競争力を有しており競合の可能性がある（第2-2-3-4（a）図）。 - 経済産業省

Strengthening international competitiveness of Japan’s media content industries and promoting strategic international development are becoming important issues for publicizing Japan’s attractions overseas.例文帳に追加

我が国の魅力を海外に発信していく上で、我が国コンテンツ産業の国際競争力を強化し、戦略的な国際展開を促していくことが重要な課題となっている。 - 経済産業省

Recognizing this situation as an opportunity to secure human resources, some small and medium-size enterprises (SMEs) are eager to employ workers in order to enhance their competitiveness.例文帳に追加

このような環境下にあって、中堅・中小企業の中には、むしろ今を人材確保のチャンスととらえ、更なる競争力向上に向けて、採用に積極的な企業も少なくはない。 - 経済産業省

In response to the need for the creation of universities with unique characteristics and the strengthening of international competitiveness, it is important to improve the quality of university education and develop human resources capable of playing an active role across national borders.例文帳に追加

個性輝く大学づくり、国際競争力の強化などが求められる中、大学教育の質の向上や世界で活躍し得る人材養成が重要な課題となっている。 - 経済産業省

Advancement in acceptance of inward direct investment would be an extremely effective means for promoting tie-ups between Japanese-owned companies and foreign-capital or foreign-owned companies and for enhancing competitiveness and cosmopolitanism of Japanese-owned companies.例文帳に追加

対内直接投資受入れの推進は、我が国企業と外国資本・企業との提携を促進し、我が国産業の競争力や国際性を強化する上で極めて有効である。 - 経済産業省

Related departments will use the framework of the “Partnership for International Logistics Competitiveness”, prepare a progress report at the latest by the end of FY2009, and prepare for program revisions.例文帳に追加

関係府省は、国際物流競争力パートナーシップの枠組みを活用し、少なくとも平成21年度末まで毎年度、実施状況報告書を作成、プログラム改訂に向けて準備する。 - 経済産業省

“Cross-cutting issues,” which did not exist in previous EPAs/FTAs, discuss, in particular, such areas as regulatory coherence, competitiveness and business facilitation, small and medium-sized enterprises and development.例文帳に追加

なお、「分野横断的事項」は、従来の EPA／FTA には見られない分野であり、具体的には、規制制度間整合、競争力及びビジネス円滑化、中小企業、開発等が議論されている。 - 経済産業省

This situation began to change and a movement to abolish non-tariff barriers emerged because Europe’s competitiveness declined relative to that of Japan and the U.S. beginning in the 1970s.例文帳に追加

この状況が転換し非関税障壁の撤廃に向けた動きが出てきたのは、1970年代ごろから欧州の競争力が日本、米国に比して低下してきたためであった。 - 経済産業省

The aim of the formation of a single market was to realize efficient intra-regional resource allocation and increase the competitiveness of the European economies through the removal of non-tariff barriers.例文帳に追加

単一市場形成のねらいは、非関税障壁を除去することによって、域内での効率的な資源配分を実現し、欧州経済の競争力を高めることにあった。 - 経済産業省

Further, it will be difficult to ensure stable capitalinflows if Japan is unable to maintain its international credibility and standing by revitalizingthe economy and bolstering international competitiveness.例文帳に追加

経済活性化や国際競争力の向上によって日本経済に対する国際的な信認及び評価を維持することができなければ、円滑な資本流入の実現も困難となる。 - 経済産業省

If economicdynamism and international competitiveness cannot be boosted to maintain Japan’sinternational credibility and standing, it will be difficult to realize a smooth capital inflow.例文帳に追加

経済活性化や国際競争力の向上によって日本経済に対する国際的信認及び評価を維持することができなければ、円滑な資本流入の実現も困難となる。 - 経済産業省

Looking to Japan’s future, to maintain export dynamism and competitiveness,the export ratio of these export boom products needs to be boosted.例文帳に追加

日本の将来を考えるに当たり、輸出面での活力を保ち競争力を維持するためには、引き続きこのような輸出好調品目の輸出割合を高めていくことが望ましい。 - 経済産業省

As of around the mid-1980s, the focus of debate moved from concern over the offshore shift of production bases and the economic predominance of services to strengthening the international competitiveness of US industry.例文帳に追加

1980年代半ばを過ぎる頃から、議論の中心は生産拠点の海外シフトやサービス経済化に対する懸念から、米国産業の国際競争力の強化に移っていく。 - 経済産業省

If we classify trade goods by production stage and analyze the international competitiveness of intermediate goods and final goods by industry, a "spiral pattern of industrial development" is observed for industries such as the textile and miscellaneous goods industries.例文帳に追加

財を生産工程別に分類し、中間財と最終財について産業別に国際競争力を分析すると、繊維、雑貨等で「らせん形態の産業発展」が観察される。 - 経済産業省

Within the East Asian region, Japan, the NIEs, China, and ASEAN each have industrial competitiveness based on the characteristics of their respective economic bases, with a complementary economic zone for production in place.例文帳に追加

東アジア域内では、日本、NIEs、中国、ASEANがそれぞれの経済基盤の特性に応じた産業の競争力を有しており、生産面で補完的な経済圏が存在している。 - 経済産業省

The points showing each country's international competitiveness are lined up in chronological order around the chart's origin, as observed, with Japan being in the lead, followed by South Korea, Taiwan, Indonesia, and China.例文帳に追加

各国の国際競争力を示す点が、日本を先頭として韓国、台湾、インドネシア、中国の順に、チャートの原点を取り囲むように時系列で連なっているのが観察される。 - 経済産業省

Taking textiles as an example, Japan, which is in the final stage of industrial development, is losing competitiveness for intermediate goods as well as final goods, and is moving from the 4th quadrant to the 3rd quadrant.例文帳に追加

繊維の例で言うと、産業発展の最終段階にある日本は、最終財だけでなく中間財の競争力まで弱まり第四象限から第三象限に向かいつつある。 - 経済産業省