「Competitiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In the future, they should enhance their domestic bases through active investment and employment because domestic bases serve as a source of competitiveness. 例文帳に追加

今後とも、積極的な投資と雇用を通じて、競争力の源泉たる国内拠点の強化を図っていくことが重要である。 - 経済産業省

In recent years, however, there has occurred a chronic shortage of labor, which has pushed up wage levels and lowered the country’s cost competitiveness in relative terms. 例文帳に追加

なお、近年は慢性的な労働力不足もあり、賃金水準が上がっており、コスト競争力は相対的に低下している。 - 経済産業省

In contrast, many industries in China have competitiveness in final goods, and industries are plotted above the origin (Figure 2-2-3-1 (b)).例文帳に追加

これに対して、中国は最終財に競争力を持つ業種が多く、原点より上に各業種がプロットされている（第2-2-3-1（b）図）。 - 経済産業省

The machinery manufacturing industry is plotted in the lower left of the origin, which indicates the industry has weak competitiveness in both intermediary and final goods.例文帳に追加

機械製造業については、原点の左下にプロットされ、中間財、最終財ともに競争力が弱いことを示している。 - 経済産業省

Meanwhile, in the transport machinery industry, Japan has strong competitiveness in both intermediary and final goods, and the trade volume is great (Figure 2-2-3-4 (b)).例文帳に追加

一方、輸送機械では、日本が中間財・最終財ともに強い競争力を有しており貿易額も大きい（第2-2-3-4（b）図）。 - 経済産業省

From this broad perspective Japan needs to expand the export of services, while strengthening competitiveness in the service sector.例文帳に追加

そのような幅広い視点から、我が国はサービス分野の競争力を強化するとともに、サービス輸出を拡大していくことが必要である。 - 経済産業省

Due to the constraints like rising labor cost, the industry loses comparative advantage in the assembly process which weakens Int'l Competitiveness in Final goods.例文帳に追加

労働コスト上昇などの制約要因により、組立工程の比較優位性を失うため最終財の競争力が弱まる。 - 経済産業省

South Korea is following Japan with a weakening competitiveness for final goods, while at the same time its intermediate goods are on a weakening trend.例文帳に追加

韓国は日本の後を追いかけるように最終財が弱くなっているが、同時に中間財も弱くなっている傾向にある。 - 経済産業省

In Indonesia and the Philippines, competitiveness for intermediate goods is strengthening due to a large number of transactions for electronic parts and components within ASEAN.例文帳に追加

インドネシア、フィリピンは、ASEAN内の電子部品の取引が多く行われていることを反映して中間財の競争力が強くなっている。 - 経済産業省

Thailand is quickly increasing its competitiveness in final goods export and is strengthening characteristics of an assembly production type industry, the position vacated by South Korea.例文帳に追加

タイは急速に最終財輸出の競争力を増し韓国が出て行った後の組立型産業構造の色合いを強めている。 - 経済産業省

Thailand is also increasing competitiveness in intermediate goods in precision machinery and supplying them to countries within ASEAN which have strength in final goods, such as Indonesia and the Philippines.例文帳に追加

また、精密機械は中間財が競争力を高め、インドネシア、フィリピンなど最終財が強いASEAN内の国へ供給している。 - 経済産業省

It is vital for Japan's monodzukuri industries to enhance their international competitiveness by developing and implementing aggressive business plans as well as by developing new technologies. 例文帳に追加

今後とも強みを発揮していくには、積極的な事業戦略と技術開発を通じた国際競争力強化は欠かせない。 - 経済産業省

As discussed earlier, heavy tax burdens, high personnel costs, and the higher real cause a negative impact on Brazil's international competitiveness.例文帳に追加

これまで述べたとおり、ブラジルは税負担の高さ、人件費の高さ、レアル高からが国際競争力にはマイナスの要素となっている。 - 経済産業省

37 For technology development support by German Chamber of Commerce and Industry, refer to Chapter 3 Section 4 "Germany's initiatives toward strengthening of location competitiveness."例文帳に追加

37 商工会議所による研究開発の支援については3 章4 節「ドイツの立地競争力強化に向けた取組」を参照。 - 経済産業省

40 For technology development support for SMEs by German Chamber of Commerce and Industry, refer to Chapter 3 Section 4 "strengthening of Germany's location competitiveness."例文帳に追加

40 ドイツ商工会議所の中小企業に対する技術開発支援については、3 章4 節「ドイツの立地競争力強化」を参照。 - 経済産業省

Next, the paper examines the degree of international competitiveness of major export items in Thailand using the Revealed Comparative Advantage (RCA).*77例文帳に追加

次に、タイの主要な各輸出品目の国際的な競争力の程度について、「顕示比較優位指数（RCA：RevealedComparative Advantage）*77」を用いて確認する。 - 経済産業省

The following section uses this as an indicator for "competitiveness." Firstly, the RCA values are examined on all the export items from Thailand in 2010 (calculated based on the four-digit HS code) (Table 2-3-4-2).例文帳に追加

まず、2010 年のタイの全輸出品目について大まかにRCA を確認した（HS コード4 桁ベースで計算）（第2-3-4-2 表参照）。 - 経済産業省

Instead of branching out into other business fields, these companies focused on developing their core businesses in order to increase their competitiveness.例文帳に追加

これらの企業は、業種を拡げるのではなく、自らが強みとする事業を深く掘り下げることで競争力を高めている。 - 経済産業省

In the Situation that the export competitiveness cannot be improved by the lower currency value, it is necessary to reform the economic structure to achieve balancing the current-account and to increase export by strengthening the industrial competitiveness. But generally, it takes time for such actions to achieve the results.例文帳に追加

通貨安による輸出競争力の改善が進まない状況では、経常収支の均衡に向けては経済構造改革、産業競争力の強化を通して輸出を拡大していくことが求められるが、一般的にそうした取組が成果を上げるには時間を要する。 - 経済産業省

As mentioned above, advanced utilization of IT enables service companies to obtain a source of competitiveness against local companies, by working to build advantages over competitors through increased price competitiveness, and fast and accurate response to customer needs.例文帳に追加

先に述べたように、ITの高度利活用により価格競争力を高めたり、顧客ニーズへの迅速かつ的確な対応を通じて競合他社との差別化を図ったりすることで、サービス企業は現地企業に対する競争力の源泉を得ることが可能となってきている。 - 経済産業省

In the preceding section, it was shown that while raising technological superiority translates into market competitiveness beyond simply price competitiveness, quite a few enterprises have a technological edge but fail to convert this into improved business performance (Fig. 2-3-24). 例文帳に追加

前節において、技術力の優位性を高めることは価格競争を超えて市場競争力につながることが明らかになったが、一方で、優位な技術力を持ちながらも、これを経営のパフォーマンスに結びつけられていない企業も少なからず存在する（第2-3-24図）。 - 経済産業省

Looking at the trend in major countries from 1990 to 2010, in the electric machinery industry, Japan has weakened its competitiveness in both intermediary and final goods, while South Korea and Taiwan have enhanced competitiveness mainly in intermediary goods, and the degree of competition might have been increased (Figure 2-2-3-5 (a)).例文帳に追加

主要国について、1990 年から2010 年までの推移を見ると、電気機械では、日本が中間財・最終財ともに競争力を低下させている一方で、韓国、台湾は中間財を中心に競争力が上昇し、競合の度合いが高まっている可能性がある（第2-2-3-5（a）図）。 - 経済産業省

However, the international competitiveness chart shows trends in trade for the industry as a whole. Looking at the overall industry, imports of both final goods and intermediate goods will exceed exports, but it is possible to maintain competitiveness for certain products and fields within the industry through specialization.例文帳に追加

ただし国際競争力チャートは、産業全体の貿易動向の傾向を示しているものであり、産業全体で見ると最終財、中間財ともに輸入が輸出を上回る状態になるが、産業内でも特定の品目、分野に特化することで競争力を維持することは可能である。 - 経済産業省

It is also important for enterprises to each be aware of the characteristics of community resources and to have consumers understand these characteristics. Ikeda Shokuhin, Inc. firmly believes that the accumulation of these activities will yield new creative possibilities for community resources that coincide with the demands of consumers, increase competitiveness with other areas and neighboring countries, and, moreover, tie into an increased competitiveness for the community as a whole.例文帳に追加

同社は、これらの活動の積み重ねは、消費者の需要に沿った地域資源の新たな創作の可能性を生み出し、他の地域や近隣諸国との競争力を高め、更には地域全体の競争力を高めることに繋がると確信している。 - 経済産業省

In order to strengthen that competitiveness in manufacturing areas including fuel cells, robots and other high-tech industries that are taking the lead in the Japanese economy, as well as to foster creation of new industries, it is important to further enhance the competitiveness of SMEs with important core technologies.例文帳に追加

燃料電池やロボット等の先端的産業を始め、我が国経済を牽引していく製造業の国際競争力の強化及び新産業の創出のためには、基盤技術を担う中小企業の競争力を一層高めていくことが重要である。 - 経済産業省

The competitiveness of cargo vehicles (RCA = 4.1 V 4.5), air conditioners (4.4 V 5.8), and refrigerators (3.2 V 3.8), which has been originally strong, has further increased. The competitiveness of relatively advanced machine products has also increased recently: namely, computer-related products (0.5 V 3.2), digital cameras (0.2 V 1.3), automotive parts (0.5 V0.9), passenger cars (0.1 V 0.8), and printers (0.2 V 0.7).例文帳に追加

元々競争力のあった貨物自動車（RCA：4.1 → 4.5）、エアコン（同4.4 → 5.8）、冷蔵庫（同3.2 → 3.8）の競争力をさらに上昇させつつ、コンピュータ関連製品（0.5 → 3.2）、デジカメ（ 0.2 → 1.3 ）、自動車部品（0.5 → 0.9）、乗用車（0.1 → 0.8）、プリンター（0.2 → 0.7）といった比較的高度な機械製品の競争力も新たに上昇させてきている。 - 経済産業省

The negative correlation indicates that East Asia has limited competitiveness compared to Japan in those industries agglomerating in Japan’s metropolitan areas, while conversely, East Asia’s competitiveness is comparatively high in those industries not agglomerating in said major cities (that is, industries located in local Japanese cities).例文帳に追加

負の相関とは、日本の大都市圏に集積している産業においては、東アジアの競争力は日本に比して低く、反対に日本の大都市圏に集積していない産業（日本の地方都市に立地する産業）においては、東アジアの競争力が比較的高いことを示している。 - 経済産業省

To realize a technique for calculating optimal personnel organization and an optimal service schedule for maintaining price competitiveness without lowering a wage level.例文帳に追加

賃金水準を下げないで価格競争力を維持するために、最適な人員構成と最適勤務スケジュールを算出する技術を実現する。 - 特許庁

Daikin is aware that the skills of experienced workers must be passed on to younger workers for the company to maintain its competitiveness. 例文帳に追加

ダイキンは，自社の競争力を保つためにはベテラン社員の技術が若い社員に継承されなければならないことを認識している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a solar cell module which realizes solar electricity which is used extensively and globally and has cost competitiveness.例文帳に追加

大規模に世界的に使用するコスト面での競争性を有する太陽電気という目的の現実化を可能にする太陽電池モジュールの提供。 - 特許庁

The competitiveness of Greece and Portugal worsened due to wages increasing beyond their means, resulting in large current account deficits. 例文帳に追加

実力以上の賃金上昇のため競争力は低下し、ギリシャ、ポルトガルなどは結果として大きな経常収支赤字を抱えることとなった。 - 財務省

What, then, are the challenges facing Europe now? First is the challenge of fiscal consolidation and structural reforms to enhance competitiveness. 例文帳に追加

それでは、欧州の当面の課題はどうであろうか。第1は、財政の健全性回復と、競争力を向上させるための構造改革である。 - 財務省

Advanced deficit countries should take actions to boost national savings while maintaining open markets and enhancing export competitiveness. 例文帳に追加

先進赤字国は，開かれた市場を維持し，輸出競争力を強化する一方，国内貯蓄を拡大するための行動をとるべきである。 - 財務省

an agency in the Department of Commerce that works with United States industries to promote competitiveness and maximize the impact of technology on economic growth 例文帳に追加

商務省の政府機関で、米国産業と共に働いて、競争力を促進して、経済成長において技術の影響を最大化する - 日本語WordNet

In response to the increase in international competition among financial markets, the FSA will strive to strengthen the competitiveness of Japanese financial markets and raise their international position. 例文帳に追加

. 国際的な市場間競争の高まりに対応してわが国金融市場の競争力を強化し、その国際的地位の向上を図る。 - 金融庁

First, as a prerequisite for verifying the international competitiveness of France, Germany, Italy, and Spain (hereinafter referred to as "the four countries"); the current shape of industrial structures will be reviewed.例文帳に追加

まずフランス、ドイツ、イタリア、スペイン（以下「4か国」）の国際競争力を検証する前提として、現在の産業構造の姿を概観する。 - 経済産業省

In addition, intensifying competitiveness caused by imports and inward foreign direct investments may also become a strong incentive to the enhancement of domestic productivity.例文帳に追加

これらに加えて、輸入や対内直接投資がもたらす競争の激化も、国内の生産性向上の強力なインセンティブとなりうる。 - 経済産業省

Subsequently, the transfer of labor-intensive industries from Hong Kong and Taiwan progressed, and with this, competitiveness in miscellaneous products expanded, centering on clothing.例文帳に追加

その後、香港と台湾から労働集約型産業の移転が進むにつれて、衣料品を中心とした雑製品の競争力が拡大した。 - 経済産業省

Many European and U.S. service companies moving forward with global expansion place IT investment as a pillar for strengthening competitiveness, and are actively making investments.例文帳に追加

グローバル展開を進める欧米サービス企業の多くは、IT 投資を競争力強化の柱として位置づけ、積極的な投資を行っている。 - 経済産業省

For this reason, although the market is spreading globally, Kureha is keeping competitiveness by maintaining its mother lines at domestic plants because know-how is concentrated in the mother lines.例文帳に追加

同社はそのこだわりから市場がグローバルに広がる中でも、ノウハウの塊であるマザーラインは国内に保持し、競争力を維持している。 - 経済産業省

Honda Motor is working on the following projects, aiming to enhance competitiveness and reduce supply disruption risks of parts/materials.例文帳に追加

本田技研工業）株)では、競争力の向上と部素材供給が途絶するリスクの低減を両立すべく、以下の取組を実施している。 - 経済産業省

If emerging nations' industries continue to grow, domestic industries, especially labor-intensive industries, would relatively lose competitiveness.例文帳に追加

このように、新興国の産業が今後も成長するとすれば、国内産業、特に労働集約的産業は相対的に競争力を喪失する。 - 経済産業省

On the other hand, it can be called a balanced industrial structure with global competitiveness, even includingindustrial product fields such as aircraft and cars (see Figure 3-1-3-52).例文帳に追加

一方で航空機、自動車等の工業製品分野でも国際競争力を有するバランスの取れた産業構造といえる（第3-1-3-52図）。 - 経済産業省

Furthermore, even if individual technologies are at the highest level in the world, the system as a whole does not necessarily have sufficient international competitiveness.例文帳に追加

また、個々の技術等においては世界に冠たるものを有していても、システム全体として見れば、国際競争力が不足している面がある。 - 経済産業省

In order to maintain international competitiveness, many things are required, including technological development, capital investments, and marketing.例文帳に追加

競争力確保のためには技術開発、設備投資、マーケティングなど必要なものは色々ありますが、一番大事なのは質の高い従業員です。 - 厚生労働省