「Competitiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In this section, we will consider how Japanese companies should strengthen their competitiveness as they develop businesses in emerging countries’ markets.例文帳に追加

次に、新興国市場への事業展開上、どのような方法で競争力の向上を図るべきか検討する。 - 経済産業省

In this situation, after the introduction of euro, while current-account surplus increased in such countries having higher export competitiveness as Germany in the euro zone, current-account deficit tended to increase continuously in the Southern European countries having lower export competitiveness (Figure 1-2-2-8).例文帳に追加

こうした中、ユーロ導入以降ユーロ圏諸国においては輸出競争力の高いドイツなどの国々で経常黒字が拡大する一方、競争力に劣る南欧諸国などにおいては経常赤字が拡大し続ける傾向にある（第1-2-2-8図）。 - 経済産業省

Although Japan having strong competitiveness in intermediary goods bears a complementary relationship with China having competitiveness in final goods, China started to compete with Japan in an increasing number of areas as it has enhanced technical capabilities and increased the production of intermediary goods.例文帳に追加

中間財に強い競争力を持つ日本と、最終財に競争力を持つ中国とは、補完的関係にあるが、中国が技術力を高め、中間財生産を拡大するにしたがって、次第に日本と競合する分野が増えてきている。 - 経済産業省

At the same time, it is also very important to improve Japan's locational competitiveness and strategically promote a series of other measures designed to prevent the hollowing-out of industries and to develop overseas markets, to the end of strengthening our competitiveness in exports and investment.例文帳に追加

また同時に、我が国の立地競争力の強化をはじめとした、国内空洞化防止・海外市場開拓に係る一連の施策を戦略的にすすめていくことも、我が国輸出・投資の競争力強化にとって大変重要である。 - 経済産業省

In other words, Japan tends to have greater competitiveness than East Asia in those industries agglomerating in major Japanese cities, but as East Asian competitiveness grows, the previous clear correlation has become weak.例文帳に追加

つまり、日本の大都市に集積する産業ほど、東アジアに比して日本が高い競争力を持つという関係はあるものの、同産業における東アジアの競争力も高まりつつあるために、明確な相関関係が弱まり始めている。 - 経済産業省

It is understood that Germany has improved both the export competitiveness and locational competitiveness through the following three efforts, (A) Improvement of export environment (avoidance of exchange rate fluctuation and elimination of tariff and non-tariff barriers by strengthening economic partnership), (B) Reduction of business operating costs (reduction of corporate tax and easing of employment restriction), and (C) Strengthening of the source of competitiveness (promotion of R&D and accumulation of mid-sized enterprises).例文帳に追加

ドイツは以下三つの取組を通じて、①輸出環境の改善（為替変動の回避、経済連携強化による関税、非関税障壁の撤廃）、②事業コストの削減（法人税引下げ、雇用規制の緩和）、③競争力の源泉の強化（研究開発の促進、中堅企業の集積）により輸出の競争力も、立地競争力も改善していると考えられる。 - 経済産業省

Thus, since the frame to be used for printing varies according to skill in singing, this increases competitiveness in KARAOKE.例文帳に追加

これにより、歌唱の巧拙によって、プリントに利用できるフレームが変化するから、カラオケのゲーム性を向上させることができる。 - 特許庁

Causes of the current euro crisis also include the disparity in competitiveness, on top of the fiscal deficits owing to extravagant government policies. 例文帳に追加

今回のユーロ危機の原因は、政府の放漫な政策に基づく財政赤字だけではなく、競争力の格差にもあった。 - 財務省

The value creation-oriented approach will be beneficial for borrowing companies as well, as it may contribute to improvement in their profitability and competitiveness. 例文帳に追加

このことは、企業にとっても、収益及び競争力の向上などにつながりうるといった利点があるものである - 金融庁

(Note 3) It should be kept in mind that using hedges to fix a purchase price or the like could affect the customer’s price competitiveness. 例文帳に追加

（注３）ヘッジによる仕入れ価格等の固定化が顧客の価格競争力に影響を及ぼし得る点に留意する。 - 金融庁

Here, we introduce Germany’s initiative towards strengthening locational competitiveness and clarify the process that led to an end to the hollowing out trend.例文帳に追加

ここでは、ドイツの立地競争力強化に向けた取組を紹介し、空洞化の払拭に繋がった過程を明らかにする。 - 経済産業省

We examine South Korea’s short-, mid- and long-term policy designed to contribute towards enhancement of locational competitiveness in more depth below.例文帳に追加

以下では、韓国の立地競争力強化に資する短期的、中長期的な政策的努力を詳しくみていくことにする。 - 経済産業省

Japan was concerned that these disputes could affect the international competitiveness of Japan's shipbuilding industry and participated as a third-party.例文帳に追加

我が国は、造船業に対する国際競争への影響を懸念し、EU・韓国の双方のパネルに第三国参加を行った。 - 経済産業省

There was an explanation that to maintain international competitiveness, restructuring will be necessary or it will be difficult to maintain the current employees.例文帳に追加

国際競争力のためにリストラが必要、また、すべての従業員を確保しておくことはできないという説明でした。 - 厚生労働省

To provide a dual display device which can be made smaller in the size of the display device while improving its price competitiveness.例文帳に追加

価格競争力を向上させて、表示装置の大きさを小さくすることができるデュアル表示装置を提供する。 - 特許庁

Our collective economic growth and competitiveness depend on all our peoples’ and economies’ capacity to innovate. 例文帳に追加

我々の総合的経済成長及び競争力は，我々のすべての人々及びエコノミーのイノベーション能力に依存している。 - 経済産業省

Moreover, we have gained strong international competitiveness by developing fuel-efficient vehicles and energy-saving electrical equipment. 例文帳に追加

さらに、燃費に優れた自動車や省エネ型の電気機器を開発することにより、高い国際競争力を実現しました。 - 経済産業省

A major management challenge for monodzukuri organizations is to give high priority to “high quality and accuracy,” “short delivery times,” and “price competitiveness” in order to succeed in international competition.例文帳に追加

ものづくり現場の経営課題として、国際競争等の下で「高品質・精度」、「短納期」、「価格競争」が最重視。 - 経済産業省

The following discussions were held concerning energy policy at the Industrial Competitiveness Council.例文帳に追加

産業競争力会議におけるエネルギー政策の議論エネルギー政策に関して、産業競争力会議において以下の議論を実施。 - 経済産業省

China in particular has rapidly expanded trade amounts as well as competitiveness, and seems to become competitive with Japan.例文帳に追加

特に中国は競争力とともに貿易額も急速に拡大させており、競合関係に入りつつあるように見える。 - 経済産業省

The competitiveness of the manufacturing industry was traditionally considered to lie in product quality and cost, with quality positioned as the key to sales.例文帳に追加

かつては製造業の競争力は製品の品質やコストにあるとされ、「良いものを作れば売れる」と考えられていた。 - 経済産業省

The Brazilian government launched the "Brasil Maior" in August 2011 as a measure to prevent a decline in industrial competitiveness resulting from the appreciation of the real.例文帳に追加

ブラジル政府は2011 年8 月、レアル高による産業 競争力低下防止のための政策として「ブラジル・マイ オール」を打ち出した。 - 経済産業省

Acknowledged the work this year on local content requirements and welcomed the APEC Best Practices to Create Jobs and Increase Competitiveness.例文帳に追加

現地調達要求に係る本年の作業を認識し，雇用創出と競争力強化のためのAPECベストプラクティスを歓迎した。 - 経済産業省

The business support sector leads to the strengthening of the competitiveness of companies, and is exemplified by IT, consulting and personnel dispatch businesses.例文帳に追加

事業支援分野は、ITやコンサルティング、人材派遣等に代表される企業の競争力強化につながる分野である。 - 経済産業省

A large element in strengthening a company’s competitiveness is the selection and concentration of activity that accompanies outsourcing of non-core business.例文帳に追加

企業の競争力を強化するに当たっては、非コア業務のアウトソーシングに伴う選択と集中が大きな要素となる。 - 経済産業省

Since 1990, when Japan had strong competitiveness for both intermediate and final goods, its dominant position has gradually weakened.例文帳に追加

日本は、中間財、最終財ともに強い競争力を持っていた1990年から、徐々に支配的な地位が弱まりつつある。 - 経済産業省

No country is placed in the 3rd Quadrant, which indicates East Asia as a whole has strong competitiveness of overall production in miscellaneous goods.例文帳に追加

第三象限に位置する国は存在せず、雑貨については東アジア全体で一貫生産の競争力を持っている。 - 経済産業省

General machinery, transport machinery, precision machinery, and other types of machinery are concentrated in the 1st quadrant, indicating strong international competitiveness.例文帳に追加

一般機械、輸送機械、精密機械等、機械類は第一象限に集中しており強い国際競争力を有している。 - 経済産業省

From the results, it is clear that the competitiveness of industries in each country within East Asia is dynamically changing.例文帳に追加

これから得られた結果は、東アジアでは各国の産業の競争力がダイナミックに変化していることを鮮明に表している。 - 経済産業省

We also saw that China and ASEAN are increasing their competitiveness in industries such as the electronic appliances industry for intermediate goods as well as final goods.例文帳に追加

また、中国、ASEANは、家電等の産業で最終財だけでなく中間財の競争力も高まっていることが分かった。 - 経済産業省

In accordance with the American Competitiveness in the 21st Century Act, the U.S. Raised the number of H1B visas issued and prolonged the period of stay in 2000.例文帳に追加

米国は2000年、21世紀米国競争力法に基づき、H1Bビザの発行数の拡大と滞在期間の延長を行った。 - 経済産業省

It is important to encourage strengthening of the export competitiveness of intermediate goods and further facilitation of return flow of dividends through economic partnerships, etc.例文帳に追加

経済連携等により、中間財の輸出競争力強化と配当還流の一層の円滑化への後押しが重要。 - 経済産業省

At the same time, to boost corporate competitiveness, it is important to improve the specialist skills of employees and secure their identities.例文帳に追加

一方、企業の競争力強化のためには、社員の専門能力の向上、アイデンティティの確保が重要となっている。 - 経済産業省

Since the improvement of export competitiveness due to currency depreciation can no longer occur in environment, current account deficit countries in the euro area were required to expand their exports through further promotion of economic structural reform and the strengthening of industrial competitiveness, and to minimize the deficit margin.例文帳に追加

ユーロ圏の経常赤字国では、通貨安による輸出競争力の改善が期待できないため、さらなる経済構造改革の推進や産業競争力の強化を通じて輸出を拡大し、赤字幅を縮小していくことが求められる。 - 経済産業省

In March 2007, the “Conference on Capital Markets Competitiveness” consisting of experts from both the public and private sectors was established for the purpose of financial regulatory reforms, in which discussions for regulatory reform in the financial sector were held and the report, “Blueprint for a Modernized Financial Regulatory Structure,” was prepared in March 2008.例文帳に追加

2007年3月、金融分野の規制改革に向け、官民の有識者からなる「金融・資本市場の競争力に関する会議（Conference on capital markets competitiveness）」が設置され、金融分野の規制改革に向けた検討が行われ、2008年3月、報告書“Blueprint for a modernized financial regulatory structure”が取りまとめられている。 - 経済産業省

In addition, from the standpoint of strengthening international competitiveness, the US has aimed to actively accept highly skilled human resources. Through the 2000 “American Competitiveness in the21st Century Act,” the number of H-1B visas issued was raised (from 115,000 to 195,000) and the period of stay was prolonged.例文帳に追加

また、国際競争力強化の観点から高い技能を有する人材に関し積極的受入れを目指し、2000年の21世紀米国競争力法に基づき、H-1Bビザの発行数の拡大（従来の11.5万人から19.5万人へ拡大）と滞在期間の延長がなされた。 - 経済産業省

Although Germany is unsuitable for photovoltaic power generation in terms of weather conditions, German companies have gained international competitiveness. Further, research and development efforts in these areas are expected to achieve international competitiveness.例文帳に追加

ドイツは天候的に太陽光発電に向いていないにもかかわらず、国内企業が国際競争力を有していることにかんがみると、我が国がリードしていない分野についても、今後更なる研究開発等を進め国際競争力の醸成に努めていくべきである。 - 経済産業省

To provide a truly competitive RAID storage device having a short data access time, having high durability, and having superior cost competitiveness.例文帳に追加

データアクセス時間が短く、耐久性が高く、コスト競争力に優れる真に競争力のあるＲＡＩＤ記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a print composite panel excellent in each of the recycling of resources, design, cost competitiveness, mechanical strength, or their combination.例文帳に追加

資源の再利用性、意匠性、コスト競争力、機械的強度の各々またはその組合せに優れた印刷複合パネルを提供する。 - 特許庁

Advanced deficit countries should take actions to boost national savings while maintaining open markets and enhancing export competitiveness. 例文帳に追加

先進赤字国は，開かれた市場を維持し，輸出競争力を強化しつつ，国内貯蓄を拡大するための行動をとるべきである。 - 財務省

To provide a method for manufacturing a thin film transistor of a liquid crystal display which provides high cost competitiveness by reducing the number of applying masks.例文帳に追加

適用するマスク数を減らして原価競争力が高い液晶表示装置の薄膜トランジスタの製造方法を提供する。 - 特許庁

The bill is being enacted with the hope of helping strengthen the competitiveness of Japan's financial and capital markets. 例文帳に追加

この法案が成立をいたしますと、まさに日本の金融・資本市場の国際競争力の強化、ここにつながっていくものであります。 - 金融庁

To strengthen price competitiveness and to improve reliability and reproducibility by providing a polarization duo-binary optical transmission apparatus of a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造の偏光デュオバイナリ光伝送装置を提供し、価格競争力を高め、信頼性、再現性を向上させる。 - 特許庁

In recent years, the Japanese industry's expansion of added value has been primarily relying on specific manufacturing sectors with global competitiveness, such as auto manufacturing.例文帳に追加

近年、日本の産業は、付加価値拡大の多くを、自動車等の特定のグローバル製造業に依存してきたのは事実です。 - 経済産業省

By paying attention to these factors, we can examine the efforts of each country in strengthening their locational competitiveness and study the measures required of Japan.例文帳に追加

これらの要素に着目しながら、各国の立地競争力強化に向けた取組、我が国に求められる施策を検討していく。 - 経済産業省