「Competitiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Fortunately, companies have regained their competitiveness and are gradually increasing the number of jobs.例文帳に追加

幸いにしてそれぞれの企業が競争力を回復して、新しく雇用も増やしつつあります。 - 厚生労働省

Consolidated human resources are intended to enhance the group-wide competitiveness of companies.例文帳に追加

連結人材は、その企業のグループ全体の競争力を強化することが図られています。 - Weblio英語基本例文集

(ii) “Strategic Market Creation Plan” in the field of energy (March 29, 2013; fifth meeting of the Industrial Competitiveness Council)例文帳に追加

②エネルギー分野の「戦略市場創造プラン」（2013年3月29日 第5回産業競争力会議） - 経済産業省

Such technologies raise expectation for contribution to enhancement of branding and international competitiveness of Japanese rice.例文帳に追加

これらの技術が、日本米のブランド化や国際競争力強化に寄与することが期待される。 - 経済産業省

[Column 24 ] Efforts of the United States to increase the competitiveness of its financial and capital markets and financial services例文帳に追加

コラム 24米国の金融・資本市場、金融サービス業の競争力強化に向けた検討 - 経済産業省

International competitiveness from the perspectives of industry and production stage - East Asia where Spiral Pattern Development is observed -例文帳に追加

産業別、生産工程別に見た国際競争力　～らせん形態発展が見られる東アジア～ - 経済産業省

For transportation equipment, Japan continues to have dominant competitiveness in intermediate goods and final goods.例文帳に追加

輸送用機器では、日本が中間財、最終財ともに支配的な競争力を維持している。 - 経済産業省

China still has yet to reach a level of international competitiveness in either intermediate or final goods.例文帳に追加

中国はまだ中間財、最終財ともに国際競争力を持つ段階に至っていない。 - 経済産業省

China boasts strong international competitiveness for electronic appliances and miscellaneous goods for both intermediate and final goods.例文帳に追加

家電、雑貨については、中間財、最終財ともに強い国際競争力を誇っている。 - 経済産業省

Source: "Actual situation of international competitiveness of Japan, the United State例文帳に追加

資料：日本機械輸出組合「日米欧アジア機械産業の国際競争力実態」から作成。 - 経済産業省

Table 2-3-5-17 Risk-response measures leading to the improvement of business and the strengthening of competitiveness of Japanese enterprises例文帳に追加

第2-3-5-17 表 我が国企業の事業改善・競争力強化につながるリスク対応策 - 経済産業省

5-7 Strategic efforts are important for overcoming the earthquake disaster and strengthening Japan's locational competitiveness.例文帳に追加

５－７ 震災を越え、我が国の立地競争力の強化のため、戦略的取り組みが重要。 - 経済産業省

The U.S.Council on Competitiveness (COC), known for the Young Report and the Palmisano Report, sponsored a "Resilience Summit" in June 2007 to discuss how to create an economy that is invulnerable to damage.例文帳に追加

「ヤング・レポート（1985）」や「パルミサーノ・レポート（2004）」で有名な米国競争力評議会（COC：Council on Competitiveness）は、2007 年6 月に「レジリエンス（弾力性）・サミット」を開催し、いかにダメージに強い経済を作るかについて議論を行っている。 - 経済産業省

Based on discussion at the summit, the COC published a report titled, "Transform. The Resilient Economy: Integrating Competitiveness and Security," in July 2007, concluding, "What we learned (from the shock of 9/11) is that the challenge is not security: it is resilience."例文帳に追加

このサミットでの議論を踏まえ、COCは同年7 月に「Transform．The Resilient Economy：Integrating Competitiveness and Security」を発表し、「9.11 テロの経験を踏まえて分かったことは、重要なのは安全性ではなく弾力性だということである」との結論を下した。 - 経済産業省

As already seen in Chapter 2, in order to strengthen the competitiveness of the Japanese economy in the midst of changes occurring to the circumstance surrounding Japanese economy and employment structures, the human resources are essential as the source of competitiveness .例文帳に追加

第2 章でみたように日本経済を取り巻く情勢や就業構造が変化する中で、日本経済の競争力の強化のためには、その源泉である人材が重要である 。 - 厚生労働省

When the competitiveness as of 2010 is illustrated under this framework, many industries in Japan have competitiveness in intermediary goods, and industries are distributed almost vertically on the right side of the origin (Figure 2-2-3-1 (a)).例文帳に追加

このフレームワークで、2010 年時点での競争力について図示してみると、日本は中間財に競争力を持つ業種が多く、原点より右側にほぼ縦に各産業が分布している（第2-2-3-1（a）図）。 - 経済産業省

Meanwhile, the “cross-cutting issues”, which have not been covered in more traditional FTAs/EPAs, deal with regulatory coherence, competitiveness (including the question of supply chain connectivity) and support for small and medium-sized enterprises, among others.例文帳に追加

なお、「分野横断的事項」は、従来のFTA/EPA には見られない分野であり、具体的には、規制制度間整合（regulatory coherence）、競争力（competitiveness；サプライチェーン・コネクティビティを含む）、中小企業支援等が議論されている。 - 経済産業省

If Japan falls behind in taking initiatives toward EPA and if Japan’s trade and investment environment should pale compared to those of other nations, the locational competitiveness and export competitiveness of Japan will be damaged, bringing loss of employment opportunities.例文帳に追加

EPAへの取組で後れを取ることによって、我が国の貿易・投資環境が他国に劣後してしまうと、立地競争力・輸出競争力が損なわれ、雇用機会を喪失するおそれがある。 - 経済産業省

Next, I will explain our efforts toward strengthening the competitiveness of Japan's financial and capital markets. 例文帳に追加

続いて、我が国金融・資本市場の競争力強化に向けた取組みについてご説明致します。 - 金融庁

Now, I will explain our efforts to strengthen the competitiveness of Japan's financial and capital markets. 例文帳に追加

続いて、我が国金融・資本市場の競争力強化に向けた取組みについてご説明いたします。 - 金融庁

The company aims to increase its competitiveness by using a name which is recognized worldwide. 例文帳に追加

同社は，世界的に知られている名前を使うことによって競争力を高めることをめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enhance convenience in transmitting medium data by use of a network and competitiveness with similar products.例文帳に追加

ネットワークを使用して媒体データを送信する使用上の便宜性と、同等製品の競合性の向上。 - 特許庁

We need to keep an eye on this trend to ensure that the key functions of Japanese companies - the source of their competitiveness - are not also moved overseas. 例文帳に追加

今後、競争力の源泉を担う機能が海外にシフトしないか注視することが必要。 - 経済産業省

Next, let us verify the changes of international competitiveness of the four major countries from the aspect of trade structure.例文帳に追加

次に主要4か国の国際競争力の変容について、貿易構造の面から検証してみたい。 - 経済産業省

Column 24 "Japan's technical standard (level) read in the "International Competitiveness Index in East Asia from the Viewpoint of Industrial Sector"例文帳に追加

コラム24「産業界からみた東アジアにおける国際競争力指標」に見る我が国の技術水準 - 経済産業省

(b) enhance the competitiveness of Japan and ASEAN in the world market through strengthened partnership and linkages;例文帳に追加

（b） パートナーシップと連携の強化を通じて世界市場における日本と ASEAN の競争力を強化すること。 - 経済産業省

Japan’s manufacturing industry should also take advantage of its strength in the environmental field to enhance its international competitiveness.例文帳に追加

さらに、環境分野における我が国の強みを活かし、国際競争力につなげることが重要。 - 経済産業省

Meanwhile, in China, in light industries such as toys and miscellaneous goods, ceramics, stone and clay products, and textiles industries, competitiveness in final goods has already been shown on the ceiling of the graph, and competitiveness in intermediary goods has increased. In addition, in the general machinery and transport machinery industries, competitiveness in both intermediary and final 309 goods are increasing after overcoming delays (Figure 2-2-3-2 (b)).例文帳に追加

これに対して、中国は、既に最終財の競争力が上限に張り付いていた玩具・雑貨、窯業土石、繊維等の軽工業で、中間財の競争力が上昇するとともに、遅れていた一般機械、輸送機械で中間財、最終財ともに競争力が上昇している（第2-2-3-2（b）図）。 - 経済産業省

China has overwhelming competitiveness in final goods though it does not have an advantage in intermediary goods.例文帳に追加

中国は中間財の優位性はないものの、最終財については圧倒的な競争力を持つ。 - 経済産業省

China has weak competitiveness even with great trade volume, and shows an excess of imports particularly in final goods.例文帳に追加

中国は貿易額が大きいものの競争力は弱く、特に最終財は輸入超過となっている。 - 経済産業省

The following considers the issues to be addressed in an effort to strengthen the international competitiveness of Japan’s logistics bases.例文帳に追加

以下では、物流拠点の国際競争力強化のために取り組むべき課題について検討する。 - 経済産業省

(a) Improving the competitiveness of the financial and capital markets (Internationalization achieved by building a framework for the market for professionals)例文帳に追加

①金融・資本市場の競争力強化（プロ向け市場の枠組整備による国際化の実現） - 経済産業省

In addition, domestic manufacturing industries had been losing their competitiveness due to the appreciation of the real until the middle of 2011.例文帳に追加

加えて、2011 年半ばまでのレアル高により国内製造業は競争力を落としてきていた。 - 経済産業省

Regulatory and institutional reform on a nationwide basis through collaboration between the Council for Industrial Competitiveness and the Council for Regulatory Reform例文帳に追加

産業競争力会議と規制改革会議との連携による全国単位での規制・制度改革 - 経済産業省

The level of the current account balance would not seem to be determined by the factor of “competitiveness”.例文帳に追加

経常収支の水準は「競争力」といった要因によって決定されるわけではないことがわかる。 - 経済産業省

Secondly, new service industries with international competitiveness too will need to becreated and fostered.例文帳に追加

第二に、サービス面でも次代を担う国際競争力を持つ産業の誕生や育成が必要である。 - 経済産業省

In the 1990s, Japan’s sluggish economic growth rate led to concern over a drop in international competitiveness.例文帳に追加

1990年代に入って我が国の経済成長率は低迷し、国際競争力の低下が懸念されている。 - 経済産業省

Some views point out that Japanese agricultural sector is politically protected and does not have international competitiveness.例文帳に追加

我が国の農業分野は国際競争力を持たず、政策的に保護されているとの見方もある。 - 経済産業省

Development of capital accumulation and introduction of foreign technology makes the assembly process in the industry stronger in Int'l Competitiveness.例文帳に追加

資本蓄積、技術導入などが進展し、組立の工程に競争力を有するようになる。 - 経済産業省

Taiwan and South Korea are maintaining competitiveness for intermediate goods, but losing it for final goods.例文帳に追加

台湾、韓国は、中間財の競争力は維持しているものの、最終財の競争力は落ちつつある。 - 経済産業省

South Korea is building all-around competitiveness, and industry in China has strong assembly production type characteristics.例文帳に追加

また、韓国が総合的な競争力を付けつつある中、中国は組立産業型の性格が強い。 - 経済産業省

Moreover, there can also be seen indications for the need to ease concern over the loss of export competitiveness.例文帳に追加

更に、輸出競争力を失うことへの懸念を緩和する必要がある、との指摘も見られる。 - 経済産業省

When the 2010 RCA values are compared with those of 2000, the change in the export composition and competitiveness of Thailand can be observed.例文帳に追加

さらに、2000 年の数字と比較してみると、タイの輸出構成や競争力の変容が見てとれる。 - 経済産業省

In addition, wages of workers rise by 6 to 7% annually and the competitiveness in international markets is running out.例文帳に追加

また、従業員の給与も年6 ～ 7％上昇しており国際競争力は無くなりつつある。 - 経済産業省

They have identified the areas in which their source of competitiveness lies, and they do not outsource functions in those areas.例文帳に追加

自らの主たる競争力とは何かを明確化し、それについては決してアウトソーシングをしない。 - 経済産業省