「Completion of Construction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Registration upon Completion of Construction of a Building 例文帳に追加

建物の建築が完了した場合の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

July 21 - Junii (Junior Second Rank) (Construction of the Emperor's Palace, relocation of the Emperor and Empress upon completion) 例文帳に追加

7月21日従二位（院御所・三条殿の造営、遷御） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ROCK BOLT CONSTRUCTION METHOD, AND CONSTRUCTION METHOD USING DEVICE FOR MEASURING LENGTH OF EXCAVATED HOLE AFTER COMPLETION OF EXECUTION OF WORK AND MATERIAL FOR THE DEVICE例文帳に追加

ロックボルト工法、施工完了後の削孔長計測装置とこの資材を用いた工法 - 特許庁

The construction company uses the percentage of completion method for long-term contracts.例文帳に追加

その建設会社では長期の契約に工事進行基準を用いている。 - Weblio英語基本例文集

The protection sheet 12 is peeled off from the panel main body 11 upon completion of construction.例文帳に追加

保護シート１２は、施工完了後にパネル本体１１から剥離される。 - 特許庁

To eliminate time and labor required for repairs by a plasterer after completion of construction in half PC board construction at site.例文帳に追加

ハーフＰＣ版現場施工おいて、工事終了後左官補修をする手間と時間を不要とする。 - 特許庁

According to records, it took a quarter century from the beginning of the construction of this statue of Senju Kannon to completion. 例文帳に追加

この千手観音像は記録によると造像開始から完成まで4半世紀の歳月を要した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shows it took several decades from the start of the construction of Kondo to the completion of the pagoda. 例文帳に追加

金堂の建立から塔の完成までには数十年を要したことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the completion of the first phase of library construction in 1961, the new building began to house the collection of books. 例文帳に追加

1961年（昭和36年）に第一期工事を完了し、図書が収蔵され始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cart constituted so as to allow an operator not to attend on the first completion of construction, the takeout from a construction medium, the start of the second construction and the completion of the second construction and used for manufacturing the construction in a stereolithography device.例文帳に追加

オペレータが、最初の構築の完了と構築媒質からの取出し、二回目の構築の開始、または二回目の構築の完了に付き添う必要がなく、ステレオリソグラフィー装置において構築物を製造するために使用されるカートを提供する。 - 特許庁

Rakkei (落慶) refers to celebration of new construction or the completion of repairs to temples and shrines. 例文帳に追加

落慶（らっけい）とは、寺社などの新築、また修理の完成を祝うことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1995, following completion of construction of the Kyoto Concert Hall, Kyoto Symphony Orchestra moved its base from the Kyoto Kaikan. 例文帳に追加

1995年　京都コンサートホール完成に伴い、本拠地をそれまでの京都会館より移転 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It took almost 40 years from the beginning of construction in 745 to the completion of the whole temple. 例文帳に追加

天平17年（745年）の起工から、伽藍が一通り完成するまでには40年近い時間を要している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A banquet was held in celebration of the completion of the construction work with 1200 invitees on November 28, 1883. 例文帳に追加

1883年（明治16年）11月28日、1200名を招待して落成の祝宴が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a construction method of a building allowing the completion of an underground skeleton before an upper skeleton.例文帳に追加

上部躯体よりも地下躯体が先に完了できる建物の構築工法を提供することである。 - 特許庁

Underground, with the completion of construction, the Tozai Subway Line was officially extended to Uzumasa Tenjingawa Station on January 16, 2008. 例文帳に追加

地下では地下鉄東西線の延伸工事がなされ2008年1月16日に太秦天神川駅まで開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, construction work aiming to convert the Kyoto - Sonobe section into a double-track section is ongoing, and completion is expected in the spring of 2010. 例文帳に追加

現在、2010年春の完成を目指して京都～園部間の完全複線化工事中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Costs are reduced by the completion of the device in the factory, simple construction at the site and easy movement.例文帳に追加

工場での完成、現場での簡易施行および移動容易による低費用。 - 特許庁

To achieve better physical relationship between rubber supports and bridge girders after completion of bridge construction.例文帳に追加

橋梁完成後のゴム支承と橋桁との位置関係をより適切にする。 - 特許庁

To provide a method for constructing a shelter, which is short in a construction period from the conveyance of construction material to a construction site till the completion of the shelter while being easy in construction and inexpensive in construction cost.例文帳に追加

資材の建設現場への搬入から完成に至るまでの工期が短く、しかも施工が容易で工費の安価なシェルターの建設方法を提供する。 - 特許庁

The construction of the station house started in October 2006, corresponding to the completion of the box-based construction of the Kuzekitachaya road. 例文帳に追加

2006年10月現在、久世北茶屋線の函体構築が完成したことを受け、駅舎の建設工事が始まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a construction method of a parapet that can shorten a construction period by reducing the number of processes up to the completion of a waterproof backing.例文帳に追加

防水下地完了までの工程数を少なくして工期を短縮することができるパラペットの構築方法を提供することである。 - 特許庁

The display part 2 displays the picture of a construction total ledger, and data concerning the profit of the construction respectively on the order reception of the construction, in the middle of the construction and on the completion of the construction in a single construction can be inputted and compared through this picture of the construction total ledger.例文帳に追加

ディスプレイ部２には、工事総括元帳画面が表示され、この工事総括元帳画面を通じて、１つの工事における、工事受注時、工事中間時および工事完了時のそれぞれにおける工事の採算に関するデータの入力および比較ができる。 - 特許庁

After completion of the casting of the Great Buddha, the construction work for the Great Buddha Hall started; the hall construction was completed in 758. 例文帳に追加

そして、大仏鋳造が終わってから大仏殿の建設工事が始められ、竣工したのは天平宝字2年（758年）のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accelerate the smooth progress and completion of construction while smoothly performing the payment and settlement of construction-related costs.例文帳に追加

工事関連費用の支払・決済を円滑に行いつつ、工事の円滑な進行と完成とを促進すること。 - 特許庁

To lower the construction cost and to shorten a construction period till completion on the occasion of constructing an underground pit for maintenance of an automobile.例文帳に追加

自動車整備用の地下ピットを建造するのに際し、建造費用を安くし、完成までの工期を短くする。 - 特許庁

The server 29 extracts 'length of construction time' corresponding to the 'merchandise name' from a merchandise management DB 13 and calculates a scheduled date and time of completion of the installation and construction by adding the 'length of the construction time' to the decided date and time when the installation and construction can be started.例文帳に追加

サーバシステム２９は、「商品名称」に対応する「施工時間長」を商品管理ＤＢ１３から抽出し、決定した開始可能日時に加算して、取付施工の完了予定日時を算出する。 - 特許庁

A construction completion program builds data after implementation of the construction plan on the existing facility management DB by extracting information on the specified construction from the construction facility management DB so as to be reflected in the existing facility management DB.例文帳に追加

また、工事完了プログラムは、工事設備管理ＤＢから指定した工事の情報を抽出し既存設備管理ＤＢへ反映させることにより工事計画実施後のデータを既存設備管理ＤＢへ構築する。 - 特許庁

To solve problems wherein there is no method for confirming completion of construction work and setting of a hot-water supply device and, in the worst case, unfinished construction work and unfinished setting of the hot-water supply device are overlooked because completion of construction work and setting of network is merely notified to a server conventionally.例文帳に追加

従来はネットワークの工事・設定が完了したらサーバへ通知するだけであったので、給湯器の工事・設定が完了しているのかどうかを確認する方法がなく最悪の場合、給湯器の未工事・未設定を見落とすことが考えられる。 - 特許庁

In this housing contract construction result simultaneous settlement method, result simultaneous settlement (2) is introduced to a housing contact construction agreement (1), and the transition of construction property proprietary is executed as necessary for the payment of money by results in a process ranging from the middle to completion of the construction of the housing contract construction agreement (1).例文帳に追加

住宅請負工事契約（１）に関し出来高同時決済（２）を導入し、住宅請負工事契約（１）の工事途中から完成時渡って、その時点での出来高金額の支払いに対してその時点の工事物件所有権移転を随時行ってゆく住宅請負工事同時決済方法を特徴とする。 - 特許庁

To perform detailed profit management by securely monitoring the variation of the profit of a construction from the order reception of the construction to the completion of it in the execution of building construction, electric work and water supply work.例文帳に追加

建築工事、電気工事および水道工事等の施工において、工事の受注から完了に至るまでの工事の採算の変動を的確にモニタリングすることによって、きめ細かい採算管理を行うことができるようにする。 - 特許庁

The interior material sample is broken to show the cross-sectional structure of the interior after the completion of construction and to show the change in the state of the part for construction in construction procedure.例文帳に追加

内装材見本は、破断されていて施工完了後における内装の断面構造を示しており、且つ施工手順における施工対象箇所の状態の変化を示している。 - 特許庁

To reduce construction costs in which a period of time necessary for completion of framework is shortened to a period substantially equal to that required in a framework construction method, while taking advantage of a framework wall construction method.例文帳に追加

枠組み壁工法の利点を生かしつつ、上棟までに要する期間を軸組み工法と同等程度までに短縮し、建築コストを削減することを目的とする。 - 特許庁

When the construction cost is paid from an orderer after the completion of construction (S15), the trustee refunds the sum corresponding to at least the value of the construction cost to the investor (S16).例文帳に追加

工事の完成後に発注者から工事代金が支払われると（Ｓ１５）、受託者は、工事代金のうちの少なくとも価額に対応する金額の償還を投資家に行う（Ｓ１６）。 - 特許庁

To provide a bridge pier foundation construction method and a floor slab for a bridge pier capable of markedly shortening construction term up to the completion of a foundation as compared with a conventional construction method.例文帳に追加

橋脚基礎工法及び橋脚用床版に係り、基礎完成までの工期を従来に比べて著しく短縮できる橋脚基礎工法及び橋脚用床版の提供を目的とする。 - 特許庁

On October 28 of the same year, he was dispatched to the Imperial court in Kyoto as the bakufu's messenger to celebrate the successful completion of the construction of the Imperial Palace. 例文帳に追加

9月26日には皇居の工事が無事に終わったことに対する幕府の祝賀の使者として京都の朝廷へ派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The condominium was on sale in May, 2006; the completion of the construction was in mid-March, 2007; the residents started to move in at the end of March, 2007 (It is still on sale as of 2009.)) 例文帳に追加

（2006年5月に分譲開始。竣工は2007年3月中旬、入居は同年3月下旬開始（2009年現在、入居販売中。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before completion of the castle, KIBI was replaced by SAEKI no Imaemishi because KIBI was put in charge of the construction of Todai-ji Temple, and the castle was said to have completed in February or March, 768 (February, in old lunar calendar). 例文帳に追加

途中吉備が東大寺造営で佐伯今毛人と交代し神護景雲2年（768年）2月、完成されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a construction method of repair of a crack in a concrete structure having adhesiveness during execution and easy-peeling performance after the completion of execution without impairing the appearance of concrete after the completion of execution.例文帳に追加

施工終了後にコンクリートの外観を損なうことなく、施工時の密着性と施工終了後の易はく離性を加味したコンクリート構造物のひび割れ補修工法を提供すること。 - 特許庁

In 1606 the second-phase construction was completed, and in the same year Naotsugu entered the castle at about the same time of completion of building the tenshu. 例文帳に追加

1606年（慶長11年）2期までの工事が完了し、同年の天守完成と同じ頃に直継が入城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Probably because the completion of construction was after the closure of the mines, abnormal values in the water quality tests have not been often detected. 例文帳に追加

竣工が銅山の閉山後だったこともあり、水質検査では異常な値はあまり検出されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former Dai Hyakusanju Bank (the completion of construction was 1899), popularly known as 'Kurokabe Bank,' is at 'Fudanotsuji,' where is the center of the old town area. 例文帳に追加

旧市街地の中心である「札の辻」に建つ「黒壁銀行」の愛称で親しまれてきた旧第百三十銀行（1899年竣工）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ceiling hanging construction that is improved in workability of hanging work to a hanging bolt, without using a member to be unnecessary after completion of hanging a body.例文帳に追加

本体竣工後に不要となる部材を用いることなく吊ボルトへの吊り下げ作業の作業性を向上させた天吊構造を得ること。 - 特許庁

Besides, an extra cable 5 can be added to the existing one according to a need even after the completion of the hanging floor slab construction, and replacement or addition of the cable is easy.例文帳に追加

また、ケーブル５は、吊床版の架設後に補強が必要となったときには付加することができ、ケーブルの交換又は追加も容易である。 - 特許庁

To improve processing efficiency by shortening a time from completion of processing till start of the next processing with an inexpensive and simple construction.例文帳に追加

安価かつ簡単な構成で、加工完了から次の加工開始までの時間を短くして、加工効率を向上させる。 - 特許庁