「Copyrights」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The protection of copyrights in data compilation shall not include the protection of copyrighted data and shall not prejudice to the owner of such copyrighted data.例文帳に追加

データ編集の著作権保護は、既に著作物であるデータを含まず、データの著作権者の権利を侵害するものであってはならない。 - 特許庁

To provide a communication system for protecting copyrights and improving user convenience in transmission/reception of content data.例文帳に追加

本発明は、著作権を保護した上で、コンテンツデータの送受信に関するユーザの利便性を向上させる通信システム及び記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system fair for distribution entrepreneurs, artists, music listeners and equipment production entrepreneurs for the service of music to others while protecting copyrights.例文帳に追加

著作権を保護して音楽を他人にサービスする、配信業者、アーティスト、音楽リスナー、及び機器製造業者に公正なシステムの提供。 - 特許庁

(vi) Acquisition and holding of industrial property or copyrights (including granting a license to use the rights relating thereto) owned by an Enterprise; 例文帳に追加

六　事業者の所有する工業所有権又は著作権の取得及び保有（これらの権利に関して利用を許諾することを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, in the case that the characteristic features of the original image can be perceived when viewing its thumbnail image, he/she may be liable for infringement of copyrights. 例文帳に追加

しかしサムネイル画像から元の著作物の特徴的部分を感得できる場合には、著作権侵害の責任を負うことがあり得る。 - 経済産業省

To provide a multimedia encoding system provided with an intellectual property protection and management system, in which a protection and management function for the intellectual property rights (copyrights) of the contents is enhanced.例文帳に追加

知的財産保護管理システムを備えるマルチメディア符号化方式において、コンテンツの知的財産権（著作権）に対する保護・管理機能を向上させる。 - 特許庁

To provide a voice recording and reproducing device which can reproduce a microphone voice and an accompaniment simultaneously without infringing on copyrights and which can be constituted at low cost.例文帳に追加

著作権を侵害することなくマイク音声と伴奏を同時に再生することができ、低コストで構成可能な音声記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To prevent viewing of contents distributed via a network by an unauthorized user and to secure copyrights of actual performers, etc. and profits of content distributors.例文帳に追加

ネットワークを介して配信されたコンテンツの不正なユーザによる視聴を防止し、実演家等の著作権やコンテンツ配信業者の利益を確保すること。 - 特許庁

Simultaneous recording of the digital audio data PDA1 and IDA on a plurality of data recording media can thus be prevented, which contributes to protection of the copyrights.例文帳に追加

これにより、ディジタルオーディオデータＰＤＡ１，ＩＤＡが複数のデータ記録媒体に同時に記録されることを防止でき、著作権の保護に寄与できる。 - 特許庁

The exemption from liabilities under this law applies only if the act of dissemination of information in itself constitutes defamation or infringement of copyrights or privacy. 例文帳に追加

情報の流通それ自体が名誉毀損、著作権侵害、プライバシー侵害等の権利侵害を構成する場合にのみ、本法の免責の対象となる。 - 経済産業省

On the other hand, if the copyrighted work appearing in the background of a photograph or movie is identifiable to a certain extent, it may constitute an infringement of copyrights. 例文帳に追加

これに対して、写真や映画等の背景に写り込んでいる著作物がある程度識別可能である場合には著作権侵害となる可能性がある 。 - 経済産業省

We will herein discuss legal issues under the Copyrights Law arising from a link set up to another person's website, where the contents of such website is by nature a copyrighted product. 例文帳に追加

著作物性が認められる他人のウェブページにリンクを張る場合について、著作権法上問題が生じるか否かについて検討する。 - 経済産業省

At the time, the VR format stores copyrights information in a RDI pack, and there is a verification field which is used only when the RDI pack is stored at a tail part.例文帳に追加

このとき、ＶＲフォーマットでは、ＲＤＩパックに著作権情報を保存しており、この末尾にＲＤＩパックを記録する場合にのみ使用するＶｅｒｉｆｉｃａｔｉｏｎフィールドがある。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiving and storing device which does not lose a large amount of data recorded in a storage means by a fault or the like after considering the protection of copyrights.例文帳に追加

著作権保護に配慮したうえで、蓄積手段に記録した大量のデータが故障などで失われることの無いデジタル放送受信蓄積装置を提供する。 - 特許庁

The portable communication equipment stores a plurality of references in advance such as data size of files or presence/absence of setting copyrights of the files, for sequencing the files stored in own equipment.例文帳に追加

携帯通信機器は、ファイルのデータサイズやファイルの著作権設定の有無などの、自機に記憶しているファイルを順序化するための、基準を予め複数記憶している。 - 特許庁

To enable a user to carry out the meticulous management of copyrights and to deal with the disappearance of watermarks when managing the data of contents by using the information on watermarks.例文帳に追加

ウォータマークの情報を使ってコンテンツのデータを管理する際に、きめ細かい著作権の管理を行えると共に、ウォータマークの消失に対応できるようにする。 - 特許庁

In case of International treaty Lao PDR is a party thereto or agreement Lao PDR jointly signed, the term of protection of copyrights shall comply with such International treaty or agreement.例文帳に追加

ラオスが加盟している国際条約又はラオスが共同で署名している協定の場合、著作権保護の期間はこのような国際条約又は協定の期間に従う。 - 特許庁

A demand for payment part 112 charges payment of rental fees to the users, and a payment of rental fees part 114 pays the rental fees to the persons who own the copyrights of music.例文帳に追加

支払請求部１１２は使用者に対して使用料の支払を請求し、使用料支払部１１４は著作権者に対して使用料を支払う。 - 特許庁

Article 113 (1) The following acts are deemed to constitute acts of infringements on the moral rights of author, copyrights, rights of publication, moral rights of performer or neighboring rights, as applicable: 例文帳に追加

第百十三条　次に掲げる行為は、当該著作者人格権、著作権、出版権、実演家人格権又は著作隣接権を侵害する行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The following acts are deemed to constitute acts infringement on the moral rights of author, copyrights, moral rights of performer or neighboring rights pertaining to rights management information concerned: 例文帳に追加

３　次に掲げる行為は、当該権利管理情報に係る著作者人格権、著作権、実演家人格権又は著作隣接権を侵害する行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a contents using system and a contents copyright protecting method available on a plurality of PC while protecting the copyrights of contents on a removable recording device.例文帳に追加

リムーバブル記録装置上のコンテンツを著作権保護しつつ複数PC上で利用可能とする「コンテンツ利用システム及びコンテンツの著作権保護方法」を提供する。 - 特許庁

To provide a contents delivery method and a contents delivery system which delivers contents protecting copyrights and enables users to reuse them at desired time and desired places.例文帳に追加

著作権保護を行いつつコンテンツ配信を行い、且つ好きなときに好きな場所で再利用をできるようにしたコンテンツ配信方法及びコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

As part of support for artistic activities by persons with disabilities, we will implement a model program in which consultation services will be provided with respect to opportunities for exhibition and protection of copyrights, etc.例文帳に追加

障害者の芸術活動への支援として、出展機会や著作権等の権利保護等に関する相談支援などを行うモデル事業を実施する。 - 厚生労働省

(I) Where each element of data extracted from a database is a copyrighted work Copyrights extend to such data. The use of such data without permission from the owner of the right violates copyright. 例文帳に追加

（１）データベースから取り出された個々のデータが著作物に当たる場合当該データの著作権が及ぶので、権利者の許諾なく利用することは著作権侵害となる。 - 経済産業省

This portable terminal is provided with a copyright field for storing the presence or absence of copyrights for each user data, and when the transfer instruction of the stored user data is inputted, the stored user data are transferred while being held, and when the entry of a message that 'copyrights are present' is detected by referring to the copyright field of the user data, the original data are erased.例文帳に追加

ユーザデータ毎に著作権の有無を記憶する著作権フィールドを設け、記憶されているユーザデータの転送指示が入力された場合に、記憶されているユーザデータを保持したまま転送し、その後当該ユーザデータの著作権フィールドを参照して「著作権あり」が記入されていれば、元データを消去する携帯端末としている。 - 特許庁

(II) Act of Provider of P-to-P File Sharing Software With regard to the use of P-to-P file sharing software, if a majority of the exchanged files infringes copyrights, if the provider of P-to-P file sharing software is deeply involved in the users. act of infringement, such provider may also be regarded as infringing copyrights or related rights. 例文帳に追加

（２）Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェア提供者の行為Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアの利用に関しては、交換されるファイルの大多数が著作権侵害のファイルである場合、ユーザーの違法行為に対するＰ２Ｐファイル交換ソフトウェア提供者の関与の仕方によっては、著作権又は著作隣接権の侵害に当たる可能性がある。 - 経済産業省

To attain protection for copyrights, by suppressing illegal copy production, when transmitting contents while using a LAN, and to prevent transmission of the contents from deviating from a range of personal use.例文帳に追加

ＬＡＮを用いてコンテンツの伝送を行う際に不正なコピーの作成を抑止して著作権の保護を図ると共に、コンテンツ伝送を個人の使用の範囲を逸脱しないようにする。 - 特許庁

To provide a new medium structure to record bar codes for the protection of copyrights on an optical information recording medium which can record and reproduce information on the dye by using a laser.例文帳に追加

レーザで色素に対して情報の記録・再生を行うことができる光情報記録媒体において著作権保護などのためのバーコードを記録する新しい媒体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a video receiving apparatus protecting the copyrights of an information provider and ensuring the image quality within the scope of satisfying users in inputting high-definition (HD) video information and outputting it to an external device.例文帳に追加

高精細（ＨＤ）映像情報を入力し外部装置へ出力する際に、情報提供者の著作権を保護し、かつユーザが満足できる範囲の画質を確保すること。 - 特許庁

To provide a data storage device capable of protecting the copyrights of licenses and storing, without overlapping, a plurality of pieces of history information for resuming the transmission and reception of the licenses.例文帳に追加

ライセンスに対して著作権を保護し、かつ、ライセンスの送受信を再開可能とするための複数の履歴情報を重複することなく格納できるデータ記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reproducing an optical disk having additional functions, such as protection of copyrights, and selective reproduction permission of recorded information, by using a so-called BCA.例文帳に追加

いわゆるＢＣＡを用いて著作権の保護や、記録情報の選択的再生許可などの付加的機能を有する光ディスクを再生する光ディスク再生方法を提供する。 - 特許庁

In case of International treaty Lao PDR is a party thereto or agreement Lao PDR jointly signed, the term of protection of rights relating to copyrights shall comply with such International treaty or agreement.例文帳に追加

ラオスが加盟している国際条約又はラオスが共同で署名している協定の場合、著作隣接権の保護の期間はこのような国際条約又は協定の期間に従う。 - 特許庁

Contributions for which particularly restrictive commercial copyrights apply are generally rejected, though the authors are always encouraged to make such changes available through their own channels. 例文帳に追加

特に限定的な商用の著作権が適用される寄贈は一般に拒否されます。 しかし、作者が独自の経路でそのような変更を配布することは常に 奨励されています。 - FreeBSD

To provide a digital content copyright protection/quality maintenance system and its method capable of surely protecting copyrights of digital contents, and maintaining quality of the digital contents.例文帳に追加

デジタルコンテンツの著作権を確実に保護することができ、かつデジタルコンテンツの品質を維持することができるデジタルコンテンツ著作権保護・品質維持システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

A music company which has and manage copyrights provide music onto the Internet and the net user can edit them at the site as the user likes and make the original CD.例文帳に追加

著作権を保有管理している音楽会社がインターネット上に楽曲を提供し、それをネットユーザーがサイト上で自分の好みで編集しオリジナルCDを作成することができる。 - 特許庁

To provide a system for efficiently providing a news site or a portal site or the like with video data, of which copyrights are protected online, and its method or the like.例文帳に追加

本発明は、オンライン上で著作権が認証された動画データをニュースサイトまたはポータルサイトなどに效率的に提供することができるシステム及びその方法等を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the act of users downloading music files and the like from the internet would constitute an infringement of copyrights or related rights except in the case of reproduction for the purpose of personal use. 例文帳に追加

他方で、ユーザーが音楽などのファイルをインターネット上からダウンロードする行為は、私的使用目的の複製に該当する場合を除き、著作権又は著作隣接権の侵害となる。 - 経済産業省

In regard to the thumbnail image used for a link button or an image retriever, if a person displays copyrighted images in thumbnails, will he/she be liable for infringement of copyrights in some cases? 例文帳に追加

リンクボタンや、画像検索などで利用されているサムネイルリンクについて、他人が著作権を有する画像をサムネイルとした場合に、著作権侵害の責任を負うことがあるか。 - 経済産業省

Under Article 59 of the TRIPS Agreement, the items which are subject to protection with respect to the prohibition on re-export of infringing goods are limited to trademarks. However, under Article 125, paragraph 3 of the Japan-Malaysia EPA, copyrights will also be subject to this protection.例文帳に追加

侵害物品の積み戻しを禁止することについては、TRIPS 協定第59条において、商標のみが保護対象となっていたが、この対象に著作権も含めた。 - 経済産業省

To provide a music content utilizing device which can suppress power consumption and can perform eye-friendly and easy-to-see display while protecting copyrights of music contents, and to provide a program for achieving the control method therefor.例文帳に追加

音楽コンテンツの著作権を保護しながら、消費電力を抑え、目に優しく見易い表示を行うことが可能な、利用装置およびその制御方法を実現するためのプログラムの提供。 - 特許庁

To provide a local storage on a reproduction device which provides possibility for adding further amendment and most recent additional contents to optical disk contents, and protects copyrights linked to a disk and additional data.例文帳に追加

再生機器上のローカル記憶装置は、光学ディスクコンテンツに更なる修正および最新の追加内容を付加する可能性を提供し、ディスクおよび追加データに結び付けられたコピーライトを保護する。 - 特許庁

To solve the problem that illicit copying of video software protected by copyrights is possible with an information signal recording and reproducing device having two recording and reproducing sections allowing copying of the information signals with each other.例文帳に追加

互いに情報信号のコピーが可能な２つの記録再生部を備える情報信号記録再生装置において、著作権により保護される映像ソフトを不正にコピーすることが可能である。 - 特許庁

To distribute published article digital data over the Internet, when a magazine and newspaper company releases an article to the general reader on its homepage, while defending the copyrights and publication culture.例文帳に追加

著作権や出版文化を守りつつ、雑誌新聞社の掲載記事を企業が自社のホームページ上で一般閲覧者に公開するにあたって、掲載記事デジタルデータをインターネット上で流通可能にすること。 - 特許庁

Goods that may infringe patent rights, utility model rights, design rights, trademark rights, or copyrights in destination countries or may cause misunderstanding about their country of origin; however, limited to those specified by the Minister of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

仕向国における特許権、実用新案権、意匠権、商標権若しくは著作権を侵害すべき貨物又は原産地を誤認させるべき貨物であつて、経済産業大臣が指定するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reproduce contents based on a playlist while protecting copyrights of ancillary data and contents generated from title contents even in a recording medium reproducing device having no copyright protection function.例文帳に追加

タイトルコンテンツから派生して生成された付属データおよびコンテンツの著作権を保護しつつ、著作権保護機能に未対応の記録媒体再生装置でも、プレイリストに基づいてコンテンツの再生を行うこと。 - 特許庁