「Customs」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Many of the customs were originally introduced from the continent. 例文帳に追加

多くの慣習はもともと大陸から入ってきたものである. - 研究社 新和英中辞典

Similar customs can be seen in the Philippines and Indonesia, as well.. 例文帳に追加

ほかに、フィリピンやインドネシアなどでも類似の風習が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that pre-modern customs were abandoned at around this time. 例文帳に追加

前近代の慣例はここに廃止されたものと解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manners and customs of a country reflect its culture.例文帳に追加

ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 - Tatoeba例文

in accord with rules and customs of a legislative or deliberative assembly 例文帳に追加

立法あるいは審議会の規則および習慣と一致して - 日本語WordNet

a person who does not deviate from traditional customs 例文帳に追加

従来からの習慣に従っていて,改めようとしないこと - EDR日英対訳辞書

both customs and manners in the red-light district 例文帳に追加

遊郭という,多くの遊女屋が集まっている区域の風俗 - EDR日英対訳辞書

the manners and customs kept for many years in a society 例文帳に追加

古くから行われている社会生活上の風俗や習慣 - EDR日英対訳辞書

local songs about the customs of a region, called genre songs 例文帳に追加

風俗歌という,その地方の風俗を題材に歌われた歌謡 - EDR日英対訳辞書

Since my hometown is in the countryside, the ancient customs are well preserved. 例文帳に追加

私の実家は田舎なので、昔の風習がよく残っている。 - Weblio Email例文集

The unique customs of the construction industry are adopted in construction accounting.例文帳に追加

建設業会計では独特の慣行が採用されている。 - Weblio英語基本例文集

an act of cargos of being given permission to export or import and passing customs例文帳に追加

貨物が輸出入の許可を受け,税関を通過すること - EDR日英対訳辞書

In a foreign country, it's important to follow the customs.例文帳に追加

外国に行ったらその国の慣習に従うことが大切だ - Eゲイト英和辞典

[1] SMEs exporting goods by clearing customs procedures under their own company name;例文帳に追加

①自社の名義で通関手続きを行う輸出をしている。 - 経済産業省

Expansion of the Scope of Rights Subject to Suspension by Customs (Article 129, paragraph 1)例文帳に追加

税関差止め対象権利の拡大（第129条第１項） - 経済産業省

By collaboration with the Ministry of Health, customs inspection is carried out the port.例文帳に追加

保健省との連携により、税関が港湾にて実施する。 - 経済産業省

The Three Customs will hold the Customs Procedure Working Group Meeting in principle once a year to discuss effective measures to improve customs procedures and promote trade facilitation among them from the technical perspective.例文帳に追加

３か国税関は、技術的観点から、税関手続の改善及び貿易円滑化の促進のための効果的な措置について議論するため、税関手続作業部会を原則として年1回開催する。 - 財務省

The Three Customs will enhance cooperation in the fields of human resource development to improve the overall qualities of Customs officers in the Three Customs by exchanging relevant experience and best practices.例文帳に追加

３か国税関は、税関職員の全体的な質を向上させるため、関連する経験及びベストプラクティスを相互に伝えることにより、人材育成の分野における協力を強化する。 - 財務省

The Three Customs should encourage right holders to report to Customs the IPR-infringing goods and supply sufficient information so that Customs can detect and identify the infringements.例文帳に追加

３か国税関は、税関による侵害の発見や識別を可能にするため、権利者が知的財産権侵害物品について税関に報告し、十分な情報を提供するよう奨励しなければならない。 - 財務省

To quicken a customs clearance work while enhancing its accuracy by managing work processes by utilizing past and present data concerning customs clearance.例文帳に追加

過去及び現在の通関関連データを利用し、作業工程を管理し、通関業務の精度を向上させつつ迅速化を図ること。 - 特許庁

He wrote 'Ise Sadaoki Hentosho,' a book that describes Buke Kojitsu (Regulations governing the customs of the warrior class). 例文帳に追加

武家故実の書として「伊勢貞興返答書」を記述した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seizure shall be carried out by the customs authorities. The customs authorities shall also order the measures necessary in order to remove the unlawful marking. 例文帳に追加

差押は，税関当局が行う。税関当局は，不法に付された表示を除去するために必要な手段も命ずるものとする。 - 特許庁

The Three Customs will hold the Tripartite Customs Heads’ Meeting (TCHM) as one of the important dialogue mechanisms among the three countries.例文帳に追加

３か国税関は、３か国税関間の重要な対話のメカニズムの一つとして、３か国関税局長長官会議（TCHM）を開催する。 - 財務省

The Three Customs will consider possible measures including “information exchange manual” in order to further expedite the information exchange among the Three Customs.例文帳に追加

３か国税関は、３か国間の情報交換をより促進させるため、「情報交換の手引き」を含む可能な措置を検討する。 - 財務省

The Third Tripartite (The People’s Republic of China, the Republic of Korea and Japan) Customs Heads’ Meeting例文帳に追加

第３回日中韓３か国関税局長・長官会議 - 財務省

The Second Tripartite (the Republic of Korea, the People’s Republic of China and Japan) Customs Heads’ Meeting例文帳に追加

第２回日中韓３か国関税局長・長官会議 - 財務省

Mr. Hiroshi Fujioka, Director General, Customs and Tariff Bureau, Ministry of Finance, Japan, led the Japanese delegation (hereinafter they are referred to as “the Customs Heads”).例文帳に追加

藤岡博日本国財務省関税局長は日本国代表団を率いた（以下、彼らを「関税局長・長官」という。）。 - 財務省

4. Coordination with other border-related agencies and cooperation among Customs administrations例文帳に追加

4.国境関連省庁との連携及び税関間の協力 - 財務省

adhering to established customs or doctrines (especially in religion) 例文帳に追加

確立した習慣または教義に固執すること（特に宗教で） - 日本語WordNet

a customs document listing the contents put on a ship or plane 例文帳に追加

船または航空機に載せる内容物を列記する通関の書類 - 日本語WordNet

Frequently, other people possessed languages and customs that were different than one's own. 例文帳に追加

往々にして、他者は己と違った言語と習慣を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So you helped them smuggle an illegal weapon through u.s. customs?例文帳に追加

それで 武器を密輸するのを手伝ったのか 米国税関を通して? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And about their rights and how to say no to those customs例文帳に追加

又自分たちの権利と 悪習に対しノーとどうやって言うのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Blindly following its rules, customs, behaviors and norms例文帳に追加

何の疑いもなく その土地の規則、 習慣、行動、規範に従って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[to grind rules and customs into an initiate's head.]例文帳に追加

〈新入りに対して しきたりや掟を 脳天に叩き込むことである〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can carry it through customs. no one will know.例文帳に追加

あなたは誰にも知られずに、 税関を通して運ぶことができるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seven months ago, I got in trouble with the customs here in new york.例文帳に追加

7ヶ月前 厄介な事になった ここニューヨークで 習慣があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was a customs officer for canada back in the mid'90s.例文帳に追加

90年代半ば 私はカナダの税関職員として働いていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Approximately 4,000 sketches were drawn covering figures, customs, animals and plants, and apparitions. 例文帳に追加

人物、風俗、動植物、妖怪変化まで約4000図が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you go into the countryside, you will find that there are many strange customs that still survive. 例文帳に追加

田舎に行くとまだ奇妙な風習がたくさん残っている. - 研究社 新和英中辞典

The customs officers stripped the man of his clothes and searched him [his body]. 例文帳に追加

税関の係官はその男の衣服を脱がせ, 身体検査をした. - 研究社 新和英中辞典

Kanchumimai (a winter greeting card) is one of the Japanese customs. 例文帳に追加

寒中見舞い（かんちゅうみまい）は、日本の慣習の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In common with foreign customs, it is considered a breach of decency to leave the dining table in mid-course. 例文帳に追加

途中で席を立つのが無作法なのは共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.例文帳に追加

外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 - Tatoeba例文

These new customs are chipping away at the quality of life 例文帳に追加

これらの新しい習慣は生活の質を少しずつ崩している - 日本語WordNet