「Customs」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

I dislike going through customs at the airport because it takes so long.例文帳に追加

とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。 - Tatoeba例文

Television enables us to learn about foreign manners and customs.例文帳に追加

テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。 - Tatoeba例文

a customs duty levied by choosing between an ad valorem duty and a specific duty 例文帳に追加

従価税と従量税を組み合わせ,一方に基づいて課する関税 - EDR日英対訳辞書

the title of the book which is about usages and customs in the Heian period of Japan 例文帳に追加

内裏式という,平安時代に書かれた有職故実に関する書物 - EDR日英対訳辞書

Nowadays, old customs like hand‐written letter are passing.例文帳に追加

このごろでは手書きの手紙のような古くからの習慣がすたれつつある - Eゲイト英和辞典

Depending on local customs, dimensions of the door width are indicated before that of the height. 例文帳に追加

土地柄によっては戸幅が先で高さが後に表される所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, trade value in 2010 and operation situation of the customs work just after this earthquake disaster in each port where the customs agency is located are shown below; (Table 4-1-2-2).例文帳に追加

さらに、税関官署の所在する港ごとの2010 年の貿易額及び本震災直後の税関業務の稼働状況をみた（第4-1-2-2 表）。 - 経済産業省

(1) Bonded stock: Optimizes customs clearance costs of seller, facilitates inventory control by buyer例文帳に追加

①保税ストック～売主の通関コストの最適化、買主の在庫管理に対応～ - 経済産業省

Multi-functional machines exported from Japan are cleared customs without import duties in each EU member country. 例文帳に追加

●我が国から輸出される複合機はEU各国で無税通関している。 - 経済産業省

Multi-functional machines exported from Japan are cleared without tariff at customs of each EU member. 例文帳に追加

我が国から輸出される複合機はEU各国で無税通関している。 - 経済産業省

However, all that was actually completed by 1968 was a customs union.例文帳に追加

しかしながら、1968年に実際に完成したのは関税同盟にとどまった。 - 経済産業省

The WTO defines three basic regional trade agreement categories: “customs union (CU)”, “free trade area (FTA)”, and the “interim agreement” leading to the CU and FTA.例文帳に追加

WTOでは、地域貿易協定（Regional TradeAgreement）を「関税同盟（Customs Union）」及び「自由貿易地域（FTA:Free-Trade Area）」、並びにそれらの形成のための「中間協定（Interim Agreement）」の三つの概念に分類している。 - 経済産業省

Russian Customs Committee law 154,February 4, 2004"Approval of instructions about the activity of customs staff in pursuance of custom inspection for fissile, radioactive substances"例文帳に追加

•2004年2月4日ロシア税関委員会令第154号「分裂性・放射性物質に対する税関検査を遂行する税関職員の活動についての指示の承認」 - 経済産業省

I will deduce some interesting things about the hacker culture and its customs. 例文帳に追加

そしてハッカー文化とその習慣について、おもしろい事実を導き出す。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

how does the community inform and instruct its members as to its customs? 例文帳に追加

ハッカー・コミュニティはそのメンバーに、慣習をどうやって伝えて指導するのか？ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Customs competence concerning the enforcement of patent rights at the borders shall belong to the National Customs Authority, according to Law no. 344/2005 concerning certain measures for ensuring the enforcement of intellectual property rights within customs operations.例文帳に追加

国境における特許権の行使に関する税関の権限は，通関業務において知的所有権の行使を確保するための一定の措置に関する2005 年法律第344 号に従い，国家税関当局に属するものとする。 - 特許庁

The three Customs Heads welcomed the recent development of customs cooperation in the fields of the protection of IPR (Intellectual Property Rights), customs enforcement and intelligence, mutual recognition of AEO (Authorized Economic Operator) programs as well as human resource development.例文帳に追加

３か国関税局長・長官は、IPR（知的財産権）の保護、税関取締り及び密輸情報、AEO（認定事業者）制度の相互承認及び人材育成協力の分野での最近の税関間の協力の発展を歓迎した。 - 財務省

With a view to showing the direction of tripartite customs cooperation and assuring concrete cooperative actions, the revised Action Plan of Tripartite Customs Cooperation was approved by the three Customs Heads (See attached).例文帳に追加

３か国税関間の協力の方向性を示し、具体的な協力活動を確実にするため、日中韓３か国税関協力に係る行動計画が３か国関税局長・長官によって承認された（別添参照）。 - 財務省

For this reason, the seller can reduce customs clearance costs (e.g., multiple customs clearance procedures and payment of customs duties on inventory) and distribute goods flexibly in small lots using a just-in-time delivery scheme in response to orders from buyers (Column Figure 6-4).例文帳に追加

そのため、売主側の通関コスト（複数回の通関手続や在庫品への関税支払等）を削減することが可能となり、買主の注文に応じて、より柔軟な小口、ジャストインタイムでの配送が可能になる（コラム第6-4 図）。 - 経済産業省

The two Customs Heads discussed the variety of issues, including the advancement of Customs clearance IT system, efforts on the protection of Intellectual Property Rights, the research and development of Customs inspection equipments and human resource development, and shared a common understanding that the functions and operations of Customs should be continuously evolved in response to change in trade environment.例文帳に追加

両国の関税局長・長官は、通関システムの発展、知的財産保護に向けた活動、検査機器の研究開発の推進、職員の人材育成等についても意見交換を行い、貿易環境の変化に伴い、税関の機能や体制も継続的に改善させていくべきであるとの認識を共有した。 - 財務省

(6) The customs office can organize said destruction. Subsection (5) shall remain unaffected. 例文帳に追加

(6) 税関は，当該廃棄を企画することができる。(5)はこの影響を受けない。 - 特許庁

The dogs let customs officials know when they have found a suspicious bag or suitcase. 例文帳に追加

犬たちは怪しいかばんやスーツケースを発見すると税関職員に知らせる。 - 浜島書店 Catch a Wave

An eligible importing state shall be a state or a customs territory that meets the following requirements:例文帳に追加

適格な輸入国とは，次の要件を満たす国又は税関地域である。 - 特許庁

being or having the customs or manners or dress of a city person 例文帳に追加

都会人の習慣、振舞いまたは装いを持つことまたそのようであるさま - 日本語WordNet

a government building where customs are collected and where ships are cleared to enter or leave the country 例文帳に追加

関税が徴収され、船の出入国が決定される政府の建物 - 日本語WordNet

a port in the United States where customs officials are stationed to oversee the entry and exit of people and merchandise 例文帳に追加

税関職員が駐在し人や商品の出入りを監視する場所 - 日本語WordNet

Kagenori served as the first director of the tax office in the Yokohama Customs from October 1871 to March 1872. 例文帳に追加

明治4年（1871年）9月、横浜市税関・初代運上所長官（～5年2月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied about old customs of the Imperial Palace and edited "Kujiburui." 例文帳に追加

朝廷の古儀に関心を深めて研究を進め、『公事部類』の撰著を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Harimanokuni Fudoki"(Records of the Customs and Land of Harima), he was a son of Okuninushi no Mikoto. 例文帳に追加

『播磨国風土記』では、大汝命（大国主命（オオクニヌシノミコト））の子とする - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soshimari, seen in the section on Goryeo music in the Wamyosho (a famous Heian-period Japanese dictionary) is a song that tells of the customs of that place. 例文帳に追加

按倭名鈔高麗樂曲有蘇志摩利疑其地風俗之歌曲乎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lords of shoens also held trials based on common law or regional customs. 例文帳に追加

荘園領主は、公共法や地域慣習にのっとり裁判も行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We were challenging centuriesold customs in those communities.例文帳に追加

私たちはこの地区に伝わる 何世紀も続く慣習に異議を唱えていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Combined with Japanese customs, the calendar introduced from China was changed into Sekku. 例文帳に追加

日本の風習と、中国大陸から伝わった暦が合わさって誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lots of customs and manners of old Japan are still to be seen in that region. 例文帳に追加

その地方には古くからの日本の習俗が今も数多く残っています. - 研究社 新和英中辞典

All people can become friends, even if their languages and customs are different. 例文帳に追加

たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 - Tanaka Corpus

exempt by means of an official pass or letter, as from customs or other checks 例文帳に追加

習慣または他のチェックのように、公式パスまたは手紙により免除される - 日本語WordNet

All people can become friends, even if their languages and customs are different.例文帳に追加

たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 - Tatoeba例文

an official mark stamped on a passport that permits a foreigner to enter a country and pass through customs 例文帳に追加

ビザという,旅券へ押されるその国の入国,税関通過の許可証 - EDR日英対訳辞書

(f) Exchange and compilation of relevant data such as customs tariff and bilateral trade statistics; and例文帳に追加

（f） 関税及び二国間貿易統計等の関連データの交換及び編集 - 経済産業省

The Regulations of the People's Republic of China on the Customs Protection of Intellectual Property Rights were promulgated in 2003.例文帳に追加

2003年「中華人民共和国知的財産権海関保護条例」を公布。 - 経済産業省

Here we will refer to the electronic customs clearance system (UNI-PASS) introduced by South Korea in 2009.例文帳に追加

ここでは、韓国が2009 年に導入した電子通関システム（UNI-PASS）を取り上げる。 - 経済産業省

these taboos (and related customs) attempt to prevent this from happening. 例文帳に追加

こういうタブー（そして関連した慣習）は、そういう事態を避けようとするものだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

We have examined the customs which regulate the ownership and control of open-source software. 例文帳に追加

これまでオープンソース・ソフトの所有権とコントロールを支配する慣習をみてきた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In the Tripartite Customs Working Groups’ Meetings, the Three Customs will: implement resolutions decided upon at the TCHM and at the Working Groups’ Meetings; conduct the specific cooperation programs of the Three Customs in the relevant fields; and undertake the Working Groups’ daily operations respectively.例文帳に追加

３か国税関の作業部会では、３か国税関は、TCHM及び作業部会における決定を実行し、関連する分野における３か国税関の特定の協力プログラムを実施し、作業部会の日常的な業務をそれぞれ実施する。 - 財務省

The Three Customs will exchange officers with each other for joint site validation in each of the three Customs to have field observation and assessment of each Customs in conducting AEO authorization and validation where conditions allow after finishing the program comparison.例文帳に追加

３か国税関は、プログラム比較を完了した後、３か国税関それぞれで行われる合同実地確認プログラム実施のため職員を相互派遣し、条件が許せば、各税関が承認及び実地確認を行うことを観察・評価する。 - 財務省