Cutterを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9651件
To provide a cutter for an electromotive cooker with an improved sharpness, durability and a reduced unbalanced vibration.例文帳に追加
切れ味、耐久性、不釣り合い振動軽減等を向上させた電動調理器のカッターを提供すること。 - 特許庁
To provide simple manufacturing method for a gasket and a separator using a cutter, and to provide a gasket used for it.例文帳に追加
カッターを用いた簡便なガスケット及びセパレータの製造方法並びにそれに用いるガスケットを提供する。 - 特許庁
The shaft J1 engages the phrasing cutter 102 with the ground gear 14 at a shaft intersecting angle ψ which is not 0.例文帳に追加
軸J1は、フレージングカッタ102を被削歯車14に対して0でない軸交差角ψをもって噛合する。 - 特許庁
To provide a food cutter capable of beautifully and easily cutting onions, other vegetables and other foods.例文帳に追加
玉ネギその他の野菜、その他の食材を美しく、しかも簡易にカットするための食材切断具を提供する。 - 特許庁
The pressing plate 30 and the cutter blade 10 are fixed on the upper surface of the blade holder 20 by using a fixing bolt 15.例文帳に追加
押え板30及びカッタブレード10は、取付けボルト15を用いてブレードホルダ20の上面に固定される。 - 特許庁
APPARATUS WHICH CAN PREVENT GRASS FROM TWINING ON BUSH CUTTER AND ON WHICH BUSH-CUTTING NYLON CORD CAN BE WOUND FROM FRONT SIDE例文帳に追加
草刈り払い機の草の絡み付き防止及び刈り払いナイロンコードの巻き溜めが正面から可能装置 - 特許庁
An upward directed cutter 25 is fixed on the front cover 4 between the guiding roller 15 and the heater plate 7.例文帳に追加
前面カバー4上で、案内ローラー15とヒータープレート7との間に、上方に向けたカッター25を固定する。 - 特許庁
To effectively prevent the re-sticking of a cut face after a cutter blade passes when an unvulcanized rubber sheet is cut.例文帳に追加
未加硫のゴムシートを切断する際、カッタ刃が通過した後の切断面の再付着を効果的に防止できる。 - 特許庁
To prevent earth and sand from entering an oscillating part and to prevent increase in torque applied to a cutter rotor.例文帳に追加
揺動部への土砂の入込みを防止すると共に、カッタ回転体にかかる回転トルクの増大を防止する。 - 特許庁
The cutter roll bearers 3a and 3a are directly pressed against the anvil roll bearers 4a and 4a by direct-pressing rolls 21 and 21.例文帳に追加
そのカッターロールベアラ3a,3aを、直押しロール21,21でアンビルロールベアラ4a,4aに向けて直に押圧する。 - 特許庁
The hollow space of the muffler cutter 2 and the second muffler are spatially same without anything held therebetween.例文帳に追加
ここで、マフラーカッター2の中空区間と第2のマフラーは、その間、何もはさまずに、空間的に同一のものとする。 - 特許庁
The wiring board 3b cut and conveyed from the second cutter 33 enters a cleaning process due to brushing 70.例文帳に追加
第2切断装置33から切断搬送された配線板3bはブラシング70によりクリーニング工程に入る。 - 特許庁
Similarly, ring blades 14b, 16b and a spacer ring 18b are fixed also on the cutter shaft 12b.例文帳に追加
同様に、カッターシャフト12bにも、リングブレード14b,16bとスペーサリング18bが周期的に固定されている。 - 特許庁
The nasal cartilage cutter 11 is a device for cutting the nasal cartilage part 21 from the head part 22 of a salmon 2.例文帳に追加
本発明の鼻軟骨切断装置1は、鮭2の頭部22から鼻軟骨部21を切断する装置である。 - 特許庁
After attachment, the lever 4 is pushed down until the base 2 becomes horizontal so as not to interfere with the cutting implement of the cutter.例文帳に追加
固着後、レバー4を基台2に平行になるまで倒し、切断機のカッターに干渉しないようにする。 - 特許庁
The automatic lathe can also work the work simultaneously using the turret device 50 and the comb-tooth cutter device 60.例文帳に追加
自動旋盤は、タレット装置50と櫛歯刃物装置60とを同時に使用して、ワークを加工することもできる。 - 特許庁
The cutter head 3, on being driven for rotation, is rotated by the motor which generates large torques in the low rotation range.例文帳に追加
回転駆動時にはカッターヘッド3は低回転域で大きいトルクを発生するモーターによって回転する。 - 特許庁
To correct deviation of squareness and perpendicularity of the circular saw blade of a bench cutter after manufacture of the same.例文帳に追加
卓上切断機の丸鋸刃の直角度又は垂直度の狂いを卓上切断機の製造後に修正する。 - 特許庁
When the ball feed solenoid 41 is off, a thread cutting solenoid 42 is turned on, and a cutter 45 is lowered.例文帳に追加
そして、球送りソレノイド41がOFFの状態では、糸斬りソレノイド42がONとなり、カッター45が下降する。 - 特許庁
It inherits the characteristics of a tale of fantasy found in "Taketori Monogatari" (the Tale of Bamboo Cutter), and is the oldest full-length tale in Japanese literature. 例文帳に追加
『竹取物語』にみられた伝奇的性格を受け継ぎ、日本文学史上最古の長編物語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Cutting toilet paper is carried out by sandwiching the paper with a receiving board made above the paper roll and a cutter.例文帳に追加
また、トイレットペーパを勢いよく引き出すと、ペーパ・ロールの惰性回転により余分な長さの紙を排出する。 - 特許庁
The cutter is provided with a freely slidable slider 17 and the circular blade 50 which is fixed to the slider and adds an initial flaw to an optical fiber.例文帳に追加
スライド自在のスライダ17と、このスライダに固定されて光ファイバに初期傷を付ける円形刃50とを具える。 - 特許庁
Toilet paper 3 is passed between winding bars 1 and 1 to be extended to a cutter 4 that accomplishes cutting to an excess of length 2.例文帳に追加
巻棒1、1間にはトイレットペーパー3が通って、余剰の長さ2に切断できるカッター4まで延びている。 - 特許庁
To provide an apparatus for controlling a cutter for cutting a blank from a sheet material which makes the replacement of a cutting tool effective.例文帳に追加
切断ツールの交換を効率的にするシート材料からのブランクの切断機の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cutter for window glass adhesive layer with which one worker can efficiently detach window glass.例文帳に追加
一人の作業者が効率よく窓ガラスを取外せるようにする窓ガラス接着剤層の切断器を提供する。 - 特許庁
Next, in a second process, the cutter head 2 is made to stand still, so that the inner cylinder 5 can be jacked by the jack 10.例文帳に追加
次に、第2の工程では、カッタヘッド2を静止させて、内筒推進ジャッキ10により内筒5を推進する。 - 特許庁
To provide a cutter capable of reducing eccentricity of a punching hole when forming the punching hole in a workpiece member.例文帳に追加
被加工部材に打ち抜き孔を形成する際にその打ち抜き孔の偏心を低減し得る刃物を提供する。 - 特許庁
An apparatus 10 for manufacturing the film includes a lug cutter 44 for cutting a lug of the film 42.例文帳に追加
本発明に係るフィルム製造装置10は、フィルム42の耳部を裁断する耳切装置44を備えている。 - 特許庁
A sample block 1 is sent forward by the prescribed quantity and the outer layer of it is slied by a cutter blade 5.例文帳に追加
試料ブロック1は、所定量づつ前方に送り出され、カッタブレード5によって表層部がスライスされる。 - 特許庁
A clod of the sediment is cut in a proper size with the cutter blade (12) so as to slip down along the sediment slip-down surface.例文帳に追加
土砂の塊はカッター刃(12)によって適切な大きさに切削されて土砂滑落面に沿って滑落する。 - 特許庁
A receiving surface 14b extending in the breadthwise direction of the paper is provided directly under the cutter grooves 18.例文帳に追加
カッター溝18の直下にはこれに平行に用紙の幅方向に延びる受け面14bが設けられている。 - 特許庁
To provide a cutting plotter capable of exactly cutting media to be cut into desired shapes by a cutter held on a head.例文帳に追加
ヘッドに把持されたカッタにより被カットメディアを所望形状に正確にカットできるカッティングプロッタを提供する。 - 特許庁
To reduce costs required for polishing and replacing a blade for a cutter by prolonging a polishing cycle and a replacement cycle by maintaining the sharpness.例文帳に追加
切れ味を持続させ、研磨や交換サイクルを延長させることにより、それらに要するコストを低減する。 - 特許庁
To realize a highly reliable road surface cutting operation by providing an engine cutter with excellent operability.例文帳に追加
操作性の良好なエンジンカッタを提供し、信頼性の高い路面切削作業を実現することを目的とする。 - 特許庁
The cutter has a discharge hole 28 penetrating along the grinding hole so that the turnings generated in grinding can be discharged.例文帳に追加
カッタは、研磨時に発生する切粉を排出可能に、研磨孔に沿って貫通する排出孔28を備える。 - 特許庁
The rotary body 3 has cutter disks and fan disks and a large number of crushing blades 37 are provided to the outer peripheral part of the rotor 3.例文帳に追加
回転体3はカッターディスクとファンディスクを有し、外周部には多数の破砕刃37を有している。 - 特許庁
This cutting device 10 is constituted of a cutting mechanism 12, a cutter motor 13 to drive it and a driving mechanism 14.例文帳に追加
切断装置10は切断機構12と、これを駆動するカッターモータ13と駆動機構14とからなる。 - 特許庁
A rotary cutter 8 is arranged on a downstream side of a feed roller 6, and the film 2B is cut to a predetermined length.例文帳に追加
フィードローラ6の下流側にはロータリーカッター8が配置されており、フィルム2Bを所定の長さに切断する。 - 特許庁
To a tip pf a cutter body 2 a jig 1 having a proper angle is mounted, and using it as a guide chamferring is implemented.例文帳に追加
カッター本体(2)の先端に、適当な角度を付けた治具(1)を取付け、それをガイドにして面を取る。 - 特許庁
METHOD FOR DECONTAMINATION TREATMENT OF WASTE MATERIAL FOR HEAT-TRANSFER PIPE IN WATER SUPPLY HEATER AND CLEAVING CUTTER USED FOR IMPLEMENTATION OF SUCH METHOD例文帳に追加
給水加熱器伝熱管廃材の除染処理方法及びこの方法の実施に使用する半割切断機 - 特許庁
The first stage 102 makes a phrasing cutter 18 mesh with the ground gear 14 provided on the work supporting parts.例文帳に追加
第1ステージ102は、ワーク支持部に設けられた被削歯車14に対してフレージングカッタ18を噛合させる。 - 特許庁
and all he could do was to dispatch a man to B---- to warn the cutter. 例文帳に追加
ということで、できるのはせいぜいブリストルに人をやって沿岸警備隊に警告するくらいということだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
An old wood-cutter on a fallen tree at eventide--that was all his theme; 例文帳に追加
「たそがれ時に倒れた木に腰かけている、年をとったきこり−ーその子の絵は、ただそれを描いただけのものじゃった。 - Ouida『フランダースの犬』
The hinge type revolving cutter 10 for a cutter wheel is provided with a revolving shaft bearing 16 for revolvably supporting on a revolving pin 18 positioned on the cutting wheel valve, a cutting support body 20 extending from the revolving shaft bearing 16, and a steeling arm 30 extended in the substantially reverse direction to the cutter support body 20 from the revolving shaft bearing 16.例文帳に追加
本発明は切断ホイールハブ上に位置する旋回ピン18上に旋回可能に支持するための旋回軸受け16と、旋回軸受け16から延在する切断歯支持体20と、旋回軸受け16から切断歯支持体20とは略反対方向に延在する操舵アーム30とを備えた切断ホイール用ヒンジ式旋回歯10に関する。 - 特許庁
This cutter comprises a moving table 2 placed with a material to be cut such as buckwheat dough or the like and moved at a fixed pitch, a cutter part 3 vertically reciprocated to cut the material to be cut on the moving table 2 at a fixed pitch thickness, and an interlocking mechanism 4 interlocking with the reciprocation of the cutter part 3 to move the moving table 2 at a fixed pitch.例文帳に追加
そば生地等の切断対象物を載置し、一定ピッチで移動する移動テーブル2と、上下に往復動させて移動テーブル上の切断対象物を上記ピッチの厚さで切断するカッター部3と、このカッター部3の往復動に連動して移動テーブル2を一定ピッチで移動させる連動機構4とから構成した。 - 特許庁
The sheet post-processor is constituted so that the sheets are pressed by a bundle pressing member 521 and the sheets are cut by a rotating blade 501, and also, provided with a cutter motor 521 for driving the rotating blade 501, an encoder disk 523 for detecting the load of the cutter motor 521 and a cutter clock sensor 522.例文帳に追加
本発明に係るシート後処理装置及び画像形成装置の代表的な構成は、シートを束押さえ部材531にて押圧し、前記シートを回転刃501にて切り揃えるシート後処理装置において、回転刃501を駆動するカッターモータ521と、カッターモータ521の負荷を検出するエンコーダ円盤523、カッタークロックセンサ522と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
The plate 20 is installed displaceably on the support shaft 10, pressed against the plate 20, pushed toward the cutter mechanism 12 by tightening a nut 28 to be screwed to a screw 26 formed in an end of the support shaft 10 via an interposition 24 extending to the side opposite to the cutter mechanism 12 of the structure, and arranged at the position close to the cutter mechanism 12.例文帳に追加
プレート20は、支持軸10上を変位可能に設置され、プレート20に押しつけられ構造体2のカッター機構12とは反対の側にまで延びる介在24を介して、支持軸10の端部に形成された螺旋26に螺合するナット28の締付によりカッター機構12に向けて押し込まれて、カッター機構12に近接する位置に配置される。 - 特許庁
The stainless cutter 10 has a cave 110 made in a cutter crest portion 11, into which a stainless pipe 211 is inserted, so that the stainless pipe 211 can be electrically heated inside, and a cave 120 made in a cutter edge portion 12, into which a stainless pipe 212 is inserted, so that the stainless pipe 212 can be electrically heated inside.例文帳に追加
カッターみね部11に横穴110を穿設して、横穴110内にステンレスパイプ211を挿入し、ステンレスパイプ211内を電気発熱できるようにすると共に、カッター刃部12に横穴120を穿設して、横穴120内にステンレスパイプ212を挿入し、ステンレスパイプ212内を電気発熱できるようにしたステンレス製のカッター10を備えたもの。 - 特許庁
To provide a walking type mower which arranges in parallel a side cutter at one side in a traveling direction of a mower body which has a main cutter, excels in straight-ahead stability at the time of travel, and can maintain the straight-ahead stability also when a big load by cutting grass to the side cutter at the time of operation is applied.例文帳に追加
主カッターを有する草刈機本体の走行方向において片側に側部カッターを並設している歩行型草刈機であって、走行時の直進安定性に優れており、作業時に側部カッターに対し草を切断することによる大きな負荷がかかったときにも、直進安定性を維持できる歩行型草刈機を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|