「DETAINING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Local feds are detaining the eight suspects in the other cities now.例文帳に追加

今地元FBIが8人拘束した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How 'bout detaining a royal?例文帳に追加

王族を拘留したことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Local feds are detaining the eight suspects in the other cities now.例文帳に追加

今地元fbiが8人拘束した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am sorry for detaining you.例文帳に追加

あなたにお手間を取らせてごめんなさい。 - Weblio Email例文集

a means to prevent crime by detaining and educating offenders 例文帳に追加

犯罪予防のために,教育や保護をする処分 - EDR日英対訳辞書

a way of detaining an unconvicted prisoner, called 'yadoazuke' 例文帳に追加

宿預けという,未決囚拘禁法 - EDR日英対訳辞書

Relations with Detaining Procedures by Other Laws and Regulations 例文帳に追加

他の法令による身体拘束手続との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

STOMACH TUBE DETENTION AUXILIARY TOOL AND STOMACH TUBE DETAINING METHOD例文帳に追加

胃管留置補助具および胃管留置法 - 特許庁

When the detaining pin 21 retreats from the detaining hole 57 in removing the cassette 56, an arm 26 depresses an abutment shaft 34 and an oscillation section 32 rotates.例文帳に追加

カセッテ５６を取り外すとき、係止ピン２１が係止穴５７から退避すると、アーム２６が当接軸３４を押下し、揺動部３２が回転する。 - 特許庁

When the detaining member 15 in hung to a detaining part 14b at the time of fixing the device to a 'vertically laid' state, a detecting switch 31 is turned 'on'.例文帳に追加

また「縦置き」状態で固定するときに、掛止部材１５を掛止部１４ｂに掛けると、検出スイッチ３１が「オン」状態となる。 - 特許庁

The supporting member 14 has a projecting part 15 to prevent the detaining part 18 from being rubbed against the opening 13 when the detaining part 18 is inserted into the opening 13.例文帳に追加

支持部材１４は係止部１８を開口１３に挿入するときに係止部１８が開口１３と擦れることを防ぐ突出部１５を有する。 - 特許庁

When the slide type stopper 17 is lowered, the detaining projection lines 17b go out of the detaining grooves 4g and therefore the brake of the board 4 is released.例文帳に追加

スライド型ストッパ１７を下降させると、前記係止突条１７ｂが係止溝４ｇから抜け出すので、ボード４の制動が解除される。 - 特許庁

The hanging member 4 has a hanging part 43 disposed between the first detaining section 41 and the second detaining section 42.例文帳に追加

また，吊り部材４は，第１掛止部４１と第２掛止部４２との間に設けた吊り部４３を有している。 - 特許庁

an act of investigating a suspect during a voluntary appearance without detaining him or her 例文帳に追加

被疑者の身柄を拘束せず,任意出頭の形で取り調べること - EDR日英対訳辞書

to keep an opponent in check by leading him into a disadvantageous situation and/or detaining him there 例文帳に追加

敵を自分の望む方へひきつけ,またはその場にひきとめる - EDR日英対訳辞書

The diameter of a detaining section 8 has a value greater than the value of other segments.例文帳に追加

係止部８の直径は他の部分よりも大きな値になっている。 - 特許庁

DETAINING PIECE USING FILMENTARY BODY IN FILAMENT PART AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

フィラメント部に糸条体を使用した係止片とその製造方法 - 特許庁

The side opposite to the balloon detaining part 14 of a string winding part 11 of the main body 20 is provided with a finger setting part 13 and the balloon detaining part 14 is provided with a part 21 for detaining the front end of the string S.例文帳に追加

本体２０の糸巻部１１の風船係止部１４側とは反対側に指掛部１３を連接し、風船係止部１４に、糸Ｓの先端の係止部２１を設ける。 - 特許庁

This hanger for hanging the large objects is formed by mounting cord detaining blocks 2 and 3 to both ends of a supporting pipe 1 and detaining both ends of a cord 4 mounted with a hook 5 at its center to the two cord detaining blocks 2 and 3.例文帳に追加

支持パイプ１の両端に紐係止用ブロック２，３を取り付け、２つの紐係止用ブロック２，３に、中央にフック５を取り付けた紐４の両端を係止した大物吊し用ハンガー。 - 特許庁

Detaining claws 22 and 23 and a projection 25 are formed on the bottom face 21 of the pickup base 2.例文帳に追加

ピックアップベース２の底面２１には、係合爪２２、２３および突起２５が形成されている。 - 特許庁

APPARATUS AND SYSTEM FOR DETAINING DEVICE INTRODUCED INTO BODY CAVITY例文帳に追加

体腔内導入装置用留置装置および体腔内導入装置留置システム - 特許庁

A lens hood 12 arranged at the base surface of an optical base 21 is provided with a detaining piece 13.例文帳に追加

光学台２１の底面に配置されたレンズフード１２に係止片１３を設ける。 - 特許庁

The end edges of the supporting parts 23 are provided with detaining and notching parts for the mounting bolts 18.例文帳に追加

支持面部分２３の端縁に、取付ボルト１８に対する係止切欠部を設ける。 - 特許庁

The detaining component 36 releases the display component 52, when a female connector housing 18 goes to its engagement completion position.例文帳に追加

引留部品36は雌コネクタハウジング18が嵌合完了位置にくると表示部品52を開放する。 - 特許庁

The holes of the outer frame are detained to detaining pawls 11e from the resin frames 11.例文帳に追加

樹脂フレーム１１からの係止爪１１ｅに対して外フレーム５０の孔５０ｃを係止させる構成。 - 特許庁

The drive mechanism 4 has a lock piece 34 for detaining the lock pin 15 in the second position.例文帳に追加

駆動機構４は第２の位置においてロックピン１５を係止するロック片３４を備えている。 - 特許庁

Was there any means of detaining Mr. Fogg in the car, to avoid a meeting between him and the colonel? 例文帳に追加

さて、フォッグ氏を客車に引き留め、大佐と会わせないようにする方法はあるのだろうか。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The hanging member 4 has a first detaining section 41 connected to a wire 21 disposed at the main body 2 and a second detaining section 42 to be detained to a lower frame 22 disposed at the main body 2.例文帳に追加

吊り部材４は，本体部２に設けられたワイヤー２１に連結する第１掛止部４１と，本体部２に設けられた下部フレーム２２に掛止する第２掛止部４２とを有している。 - 特許庁

When a user regulates the height position of the flat panel display unit 2 to an upward direction, the user presses and operates a knob of a stopper (detaining pawl) 35, by which the engagement of the stopper (detaining pawl) 35 with a latch 34 is released.例文帳に追加

フラットパネルディスプレイユニット２の高さ位置を上方向へ調整する際は、ストッパ（係止爪）３５の摘みを押圧操作することにより、ストッパ（係止爪）３５とラッチ３４との係合が解除される。 - 特許庁

The pieces 3b and 3b to be detained of the sample display label 3 are inserted into the detaining holes 2d from an outer side and are detained to the peripheral edges of the detaining holes 2d.例文帳に追加

そして、見本表示ラベル３の被掛止片３ｂ、３ｂは、掛止孔２ｄに外側から差し入れられて、掛止孔２ｄの周縁部に掛け止められる。 - 特許庁

To provide a coverlet cover which allows the free changing of the positions of cords to be detained to detaining parts disposed at both the side edges of the coverlet in correspondence to these detaining parts.例文帳に追加

掛け布団の側縁部に設けられた係止部に対応して該係止部に係止させる紐の位置を自由に変更することができる掛け布団カバーを提供する。 - 特許庁

The holding means 6 comprises a pair of slits 61 which are formed at the lever 42 and a detaining member 62 having a pair of arms 64 which are respectively inserted into the slits 61 and have detaining pieces 66 at their ends.例文帳に追加

保持手段６は、レバー４２に形成された一対のスリット６１と、該スリット６１にそれぞれ挿入され、端部に係止片６６を有する一対のアーム６４を備える係止部材６２とで構成される。 - 特許庁

Cancellation of detaining is performed by driving the 2nd movable electrode plate 22 by the electrostatic force and by pressing the catch 21 by both the inner edges of a detaining cancellation hole 29 to elastically deform.例文帳に追加

係止の解除は第２可動電極板２２を静電気力により駆動し、係止爪２１を係止解除孔２９の両内縁によって押圧して弾性変形させることにより行う。 - 特許庁

The fitting projection 44 of the movable wall 42 and the fitting hole 30 of the detaining front end 18 are fitted by inserting the detaining front end 18 into the space 14 for insertion of the head 16, with which sure sealing is accomplished.例文帳に追加

係止先端部１８を頭部１６の挿入用空間１４に挿入することによって、可動壁４２の嵌合突起４４と係止先端部１８の嵌合穴３０とが嵌合し、確実に封緘することができる。 - 特許庁

The L-shaped hooks 41a are inserted into the detaining holes 35f of the circuit board 35 and detain the opening edges of the detaining holes 35f so as to press the same from above.例文帳に追加

Ｌ型フック４１ａは回路基板３５の係止孔３５ｆに挿通され、係止孔３５ｆの開口縁部を上方から押さえ込むように係止している。 - 特許庁

The dividing member Y with detaining pieces is temporally fixed to the perforated dividing member X by forming a prescribed spacing from the perforated dividing member by insertion of the detaining pieces 5 into the holes 4.例文帳に追加

前記係止片付き分割部材Ｙは、この係止片５の前記孔部４への差込により孔付き分割部材Ｘとの間に所定の間隙を形成して前記孔付き分割部材Ｘと仮固定される。 - 特許庁

The outer detaining parts 26a and 27a prohibit the disengagement of the slackened wire 14 in a diametral direction of the guide pulleys 24 and 25 and the inner detaining parts 26b and 27b prohibit the disengagement of the slackened wire 14 to the inner sides of the guide pulleys 24 and 25.例文帳に追加

外側係止部26a、27aは弛緩したワイヤ14が案内プーリ24、25の径方向に外れることを阻止し、内側係止部26b、27bは弛緩したワイヤ14が案内プーリ24、25の内側に外れることを阻止する。 - 特許庁

When a detaining member 15 is hung to a detaining part 14a within a guide groove at the time of fixing a disk device 10 to a 'horizontally laid' state, a detecting switch 31 is turned 'off'.例文帳に追加

ディスク装置１０を「横置き」の状態に固定するときに、案内溝１４内で掛止部材１５を掛止部１４ａに掛けると、検出スイッチ３１が「オフ」となる。 - 特許庁

On the other hand, the detention of the detaining pawl 18 of a supporting part 11 and the upper detaining hole 19 of a supporting part is released and thereafter the frame 8a is lowered and moved downward from the rear and the connecting member 8c is turned downward.例文帳に追加

一方、支持部１１の係止爪１８と、支持部１４の上位側係止孔１９との係止を解除した後、枠体８ａを後方から下方に降下移動して、連結部材８ｃを下方に回動する。 - 特許庁

A detaining pawl 18 of the frame 8a is detained to an upper detaining hole 19 of the frame 8b and after the frames 8a and 8b and fixed to the state that the frames part at a prescribed spacing, a display label 9 of a long size is loaded.例文帳に追加

枠体８ａの係止爪１８を、枠体８ｂの上位側係止孔１９に係止して、枠体８ａ，８ｂを所定間隔に離間した状態に固定した後、長尺サイズの表示ラベル９を装填する。 - 特許庁

The detaining pawl 18 of the frame 8a is detained to the upper detaining hole 19 of the frame 8b and after the frames 8a and 8b are fixed in the state proximate to a prescribed spacing, the display label 9 of a short size is loaded.例文帳に追加

枠体８ａの係止爪１８を、枠体８ｂの下位側係止孔１９に係止して、枠体８ａ，８ｂを所定間隔に近接した状態に固定した後、短尺サイズの表示ラベル９を装填する。 - 特許庁

In the loaded state of a cassette 56 formed with an identification hole 58 for identifying the kind of the cassette, a detaining pin 21 and detecting pin 31 are inserted into a detaining hole 57 and the identifying hole 58.例文帳に追加

カセッテの種類を識別する識別穴５８が形成されたカセッテ５６が装填された状態においては、係止ピン２１および検出ピン３１は係止穴５７および識別穴５８に挿入される。 - 特許庁

The bran removing net bodies 21 are held between the grinding body mounting surfaces 16 and the grinding bodies 15 and are co-fastened and fixed with the nuts 20 by detaining the detaining and notching parts to the mounting bolts 18.例文帳に追加

除糠網体２１は、研削体取付面１６と研削体１５との間に挟みかつ取付ボルト１８に係止切欠部を係止してナット２０で共締め固定する。 - 特許庁

When the first mirror base 2 and the second mirror base 5 exist in a position where the scanning movement starts, the detaining piece 13 as well as the rubber member 14 and the detaining part 11 exist in the positions where these members face each other apart a proximity distance.例文帳に追加

第１ミラー台２及び第２ミラー台５が走査移動開始位置にある場合には、係止片１３及びゴム部材１４と係止部１１が近接距離だけ隔てて対向した位置にある。 - 特許庁

Detaining projection lines 17b are formed at this slide type stopper 17 and engage with detaining grooves 4g of a board 4 to brake the rotation of the board 4 when the stopper ascends.例文帳に追加

該スライド型ストッパ１７には係止突条１７ｂが形成されていて、上昇したときはボード４の係止溝４ｇに嵌合して該ボード４の回転を制動する。 - 特許庁