「DETAINING」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A detaining pawl 18 of the frame 8a is detained to an upper detaining hole 19 of the frame 8b and after the frames 8a and 8b and fixed to the state that the frames part at a prescribed spacing, a display label 9 of a long size is loaded.例文帳に追加

枠体８ａの係止爪１８を、枠体８ｂの上位側係止孔１９に係止して、枠体８ａ，８ｂを所定間隔に離間した状態に固定した後、長尺サイズの表示ラベル９を装填する。 - 特許庁

A detaining projecting piece 37 is integrated in the front end of the battery attaching part 18, and holding pieces 33 are integrally fixed on both sides.例文帳に追加

電池取付部１８の先端に係止突片３７を、且つ両側辺に保持片３３をそれぞれ一体に設ける。 - 特許庁

One 3 of the cord detaining blocks is provided with an anchor 3a which is capable of freely attachably and detachably stopping the end of the cord 4.例文帳に追加

紐係止用ブロックの一方３は、紐４の端部を着脱自在に止めることが可能なアンカー３ａを設ける。 - 特許庁

Although this model causes restenosis of the intracranial blood vessel but will not cause cerebral infarction to form in natural rearing, after the detaining.例文帳に追加

このモデルは、留置後の自然飼育において、頭蓋内血管の再狭窄を生じるが脳梗塞は生じない。 - 特許庁

an act of detaining a person who is perceived as likely to commit the same crime again after serving the full prison term 例文帳に追加

予防拘禁という,再び同じ犯罪を犯すおそれがあると認められる者を刑期終了後も拘禁すること - EDR日英対訳辞書

A side wall part 21e which holds mounting parts 21a and 21b for mounting a reflection mirror of the half rate carriage 20 is provided with the wire guide means 26 and 27 having outer detaining parts 26a and 27a and inner detaining parts 26b and 27b verging on the portions of the guide pulleys 24 and 25 around which the wire 14 is wound.例文帳に追加

ハーフレートキャリッジ20の、反射鏡を取り付けるための取付部21a、21bを保持した側壁部21c に、案内プーリ24、25のワイヤ14が巻回された部分に臨んで、外側係止部26a、27aと内側係止部26b、27bとを備えたワイヤ案内手段26、27を設ける。 - 特許庁

The tape holding member 15 and the holding member 27 cooperatively hold the tape when the clamping member turns and fits into the recessed part and the one end 30' of the tape is fixed to the drum body by detaining of a detaining member 12 and a member 26 to be detained.例文帳に追加

クランプ部材が回動して凹部内にはまり込んたときテープ保持部１５と保持部２７とが協動してテープを保持するとともに、係止部材１２と被係止部材２６とが係止することにより、テープの一端３０’がドラム体に固定される。 - 特許庁

When an arm shaft free end 42 is locked to a detaining groove 24 of the central shaft 22 by a detaining lever 60, the drive roller 32 and the disk press roller 36 grasp the disk 12 by the thrusting force of the compression coil spring 45 and rotate the disk 12 by friction force.例文帳に追加

アーム軸自由端４２を中心軸の係止溝２４に係止レバー６０でロックすると、駆動ローラ３２と円盤押えローラ３６は圧縮コイルバネ４５の押圧力で円盤１２を挟持して摩擦力で円盤１２を回転する。 - 特許庁

This plasma display panel holder has projecting parts 2 for mounting which are the same material as the material of the substrate of the plasma display panel 1, have first prescribed detaining groove structures and are fixed to the rear surface side of the plasma display panel 1 and mounting hooks 3 which have second prescribed detaining groove structures to detain the projecting parts 2 for mounting to a module plate 4 via the first detaining groove structures.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネル１の基板と同素材であって第１の所定の係止溝構造を備えプラズマディスプレイパネル１の裏面側に固着された取付用突起部２と、前記取付用突起部２をモジュールプレート４に前記第１の係止溝構造を介して係止する第２の所定の係止溝構造を備えた取付用フック３とを有する。 - 特許庁

When a vehicle is in the detaining brake condition, the pressure air being supplied via a high pressure passage 21 and a low pressure passage 22 is shut off.例文帳に追加

車輌の留置ブレーキ時には、高圧管路２１と低圧管路２２とを経由しての圧力空気の送給を遮断する。 - 特許庁

The apparatuses are further furnished with means for detaining animals coming to the feed units to take a fodder and/or a drink.例文帳に追加

該飼料ユニットを訪れる動物がまぐさ及び／または飲み物をとるのを引き留めるための手段がさらに設けられている。 - 特許庁

The latch mechanism 31 for detaining a slider 3 to a lower plate 4 is composed of only the two parts; a latch 32 and a latch spring 33.例文帳に追加

下板４にスライダ３を係止するラッチ機構３１は、ラッチ３２とラッチばね３３の２部品のみで構成されている。 - 特許庁

A detaining member 12 which controls the front end 2a of the display member 2 is formed in the aperture edge part of the storage recessed part 11.例文帳に追加

また収納凹部１１の開口縁部には、表示部材２の先端２ａを規制する係止部材１２が形成されている。 - 特許庁

To reduce problems of troublesomeness of a detaining cargo handling store and a stay of a cargo in a cargo arrival guide system and a cargo arrival guide device suitable for a system for a cargo receiver to receive the cargo by going to the store by detaining the delivery cargo in the store.例文帳に追加

本発明は、配送荷物を店に留め置いて荷物受取人が店に出向いて荷物を受け取るシステムに好適な着荷案内システムおよび着荷案内装置に関し、留置荷物取扱店の煩らわしさや荷物の滞留の問題の低減を図る。 - 特許庁

The two dividing members consist of the perforated dividing member X formed with holes 4 for joining extending in its thickness direction near the peripheral edge to be joined and a dividing member Y with detaining pieces provided with detaining pieces 5 insertable into the holes 4.例文帳に追加

２つの分割部材は、接合される周縁部近傍にその厚さ方向にのびる接合用の孔部４を形成した孔付き分割部材Ｘと、前記孔部４に差し込み可能な係止片５を設けた係止片付き分割部材Ｙとからなる。 - 特許庁

Thereby the spring force of a spring 2 is restored, whereby an abrasive element 1 is pressed to the tread W' so that the detaining brake condition is held.例文帳に追加

これにより、バネ２のバネ力を復元させ、そのバネ力で研磨子１を踏面Ｗ’に押し付けて留置ブレーキ状態を保持する。 - 特許庁

Article 61-6 The regional immigration bureaus shall be equipped with a detention house for detaining persons who are subject to enforcement of written detention orders. 例文帳に追加

第六十一条の六　地方入国管理局に、収容令書の執行を受ける者を収容する収容場を設ける。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When release members 16 and 17 detach from iron cores 6 and 7 of respective electromagnets thereafter, the detaining by detaining members 14 and 15 is released, and the respective drive members 9 and 11 successively rotate in the counterclockwise direction, so that exposure is executed by the slit formed by the front vane and the rear vane.例文帳に追加

その後、解除部材１６，１７が各電磁石の鉄芯６，７から離反すると、係止部材１４，１５による係止が解かれ、各駆動部材９，１１が順に反時計回転して、先羽根と後羽根とで形成されたスリットにより露光が行なわれるようになっている。 - 特許庁

The engagement completion-displaying unit 22 is equipped with a display component 52 incorporated slidably into covers 48, 50, a compression coil spring 54 for storing spring force to move the display component 52 from a stand-by position to a display position, and a detaining component 36 for detaining the display component 52 at the stand-by position against the spring force.例文帳に追加

嵌合完了表示ユニット22は、カバー48、50内にスライド可能に組み込まれた表示部品52と、この表示部品52を待機位置から表示位置へ移動させるバネ力を蓄えた圧縮コイルバネ54と、このバネ力に抗して表示部品52を待機位置に引き留めておく引留部品36とを備えている。 - 特許庁

The detaining pieces are matched to screw holes 22a, 22b and the screws are removed from the screw holes by turning the screws, by which the inner is detached from the outer.例文帳に追加

ビスを回動させて係止片をビス孔２２ａ、２２ｂと合致させ、ビス孔からビスを取り外すことによりインナーをアウターから離脱させる。 - 特許庁

As a result, the notched parts 20A to 20E are meshed with the aperture 18 for detaining and the band body 12 is fixed in an annular form to the wrist.例文帳に追加

これにより、切込部２０Ａ〜２０Ｅが係止用開口部１８に噛み合わさり、バンド本体１２はリング状となって手首に固定される。 - 特許庁

On the other hand, the dummy substance body 2 has detaining holes 2d in the positions corresponding to the pieces 3b and 3b to be detained of the sample display label 3.例文帳に追加

一方、ダミー体本体２は、見本表示ラベル３における被掛止片３ｂ、３ｂと対応する位置に、掛止孔２ｄを備える。 - 特許庁

Rim frames 3 have detaining head parts 3b of the width larger than the width of body parts 3a on one end side and have screw parts 3c on the other end side.例文帳に追加

リムフレーム３は、その一端側に胴部３ａよりも大きな幅の係止頭部３ｂを有し、他端側にはネジ部３ｃを有する。 - 特許庁

To provide a detaining clamp capable of increasing the capacity of a transmission line by diverting existing facilities and the improving method of the heat-dissipation properties of the anchor clamp.例文帳に追加

既設の設備を流用して送電線路の容量増加を可能とする引留クランプ及び引留クランプの放熱性向上方法の提供。 - 特許庁

A plurality of detaining parts 4 are arranged like a circle at approximately regular intervals and have front ends protruded slightly inward in the peripheral direction.例文帳に追加

なお、係止部４は複数のものが略等間隔に円陣状に配置され、その先端は内周方向にわずかに突出している。 - 特許庁

To provide a strap with a code engaging device which is capable of detaining cord of a portable electronic apparatus housed in a bag, etc., to a strap of a bag etc.例文帳に追加

バッグ等に収容した携帯用電子機器のコードをバッグ等のベルトに係止することができるコード係止具付ベルトを提供する。 - 特許庁

The insertion accepting parts have through-holes to allow the insertion of the body parts of the rim frames 3 and portions which abut on the detaining head parts and accept the same.例文帳に追加

挿通受止部はリムフレームの胴部を挿通させる貫通穴および係止頭部に当接してこれを受け止める部分を有して成る。 - 特許庁

Pulling-apart rollers 34 and a pin 40 are mounted at the guide member 20 and the turning arm 30 is provided with a stopper 42 for detaining the pin 40.例文帳に追加

また、ガイド部材２０には引離ローラ３４及びピン４０が取付けられ、回動アーム３０には、ピン４０を係止するストッパ４２が設けられている。 - 特許庁

The substrate has a screw insertion hole in a position facing the boss part of the frame and has an opening in a position facing the detaining piece of the frame.例文帳に追加

基板は、前記フレームのボス部に対向する箇所に螺子通し穴を、前記フレームの係止片に対向する箇所に開口部をそれぞれ有する。 - 特許庁

This device is provided with a base body 2 which has a first detaining section 4 to be detained to a slit 7 at one end of the permanent rod 6 and extends along the axial direction of the rod 6.例文帳に追加

パーマネント用ロッド６の一端部のスリット７に掛止する第１掛止部４を備えてロッド６の軸線方向に沿って延びる基体２を設ける。 - 特許庁

The lamp holders 30 holding the lamps 40 are inserted from the lamp holder insertion openings 28 into the lamp holder holding slots 27 and are detained by detaining means 50.例文帳に追加

ランプ４０を保持したランプホルダ３０をランプホルダ挿入口２８からランプホルダ保持スロット２７に挿入し、抜け止め手段５０により抜け止めを行う。 - 特許庁

The substrate 8 has one end side supported by detaining claws 22 and 23 and the projection 24 and has the other end side fixed to the pickup base 2 by a screw.例文帳に追加

基板８は、その一端側が前記係合爪２２、２３および突起２４により支持され、かつ、他端側においてピックアップベース２にネジ止めされている。 - 特許庁

The soldering work is carried out in the state of forming positioning portions 3a and 3a to the metallic members 3 and 3 and detaining the positioning portions 3a and 3b to detaining portions 4a and 4a on the stationary section side, by which the optical member 2 can be fixed with high mounting accuracy to a prescribed mounting region 4.例文帳に追加

また前記金属部材３，３に位置決め部３ａ，３ａを形成し、前記位置決め部３ａ，３ａを固定部側の係止部４ａ，４ａに係止させた状態で半田付け作業を行うことにより、光学部材２を高い取付け精度で所定の取付け領域４に固定することができるようになる。 - 特許庁

The teaching implement 1 for flower arrangement to be used for arranging flowers 8a and 8b to a supporting member 5 includes plate bodies 11 which indicate flow assembling position marks 13 on at least one planar surface and detaining means 13 for detaining the plate bodies 11 to the supporting member 5 or a device 6 for receiving the same.例文帳に追加

支持部材５に花８ａ，８ｂを生けるのに使用されるフラワーアレンジメント用教具１であって、板状の少なくとも一方の面に花の組付け位置マーク１３を表示した板状体１１と、該板状体１１を前記支持部材５又はこれを受ける器６に係止する係止手段１２と、を具備する。 - 特許庁

The display plate 10 for laundering integrally having a detaining part 12 and a customer name display region 16 is constituted by relatively positioning and mounting the detaining part 12 to the laundered clothing 24 in the state of disposing the display plate to a position where at least the customer name display region 16 is visible from outside.例文帳に追加

係止部１２および顧客名表示領域１６を一体的に備えたクリーニング用表示プレート１０を、少なくとも顧客名表示領域１６を外部から視認可能な位置に配した状態で、係止部１２をクリーニング済みの衣服２４に対して相対的に位置決めして装着した。 - 特許庁

The seal band 35 is made of a bendable flat spring material and inserted through the case side through hole 33a and the cover side through hole 34a to caulk the seal lead 37 and then an insertion-direction top end part 35a is engaged with a band detaining hole 32a of a band detaining part 32 provided in the seal cover 31 in an elastically bent state.例文帳に追加

封印バンド35は、折り曲げ可能な板バネ材から成り、ケース側封貫孔33a及びカバー側封貫孔34aを挿通して封印鉛37を加締め付けた後に、弾性的に折り曲げられた状態で、封印カバー31に設けられたバンド係止部32のバンド係止孔32aに挿入方向先端部35aが係止される。 - 特許庁

When placing the liquid crystal display element 3 on the upper end surface 4 of the holder 1, the elastic piece 21 is formed so as to energize the liquid crystal display element 3 to the detaining pin 20 side.例文帳に追加

弾性片２１は液晶表示素子３をホルダー１の上端面４に載置した際、液晶表示素子３を係止ピン２０側に付勢するように形成する。 - 特許庁

To reduce the effect of an electromagnetic wave on the circuit part of a device body while accurately and stably detaining a stimulation electrode at a predetermined position in the lumen of an epidural space or the like.例文帳に追加

硬膜外腔等の管腔内の所定の位置に刺激電極を正確で安定的に留置しつつ、装置本体の回路部分に対する電磁波の影響を低減する。 - 特許庁

The leaf spring is mounted at the case 4 by inserting legs 21 and 22 of its mounting sections 19 and 20 to holes 10 and 11 of detaining members 8 and 9 of the case 4.例文帳に追加

この板バネを、その取り付け部１９、２０の脚部２１、２２をケース４の係止部材８、９の孔１０、１１に挿入することにより、ケース４に取り付ける。 - 特許庁

The customs authorities shall bear no responsibility, when exercising control, for being unable to identify the goods whose detention is requested, or for their bona fide acts in detaining the goods. 例文帳に追加

税関当局は，留置を請求された商品を特定できないこと又は当該商品を留置する際の同当局の善意の行為に対しては，責任を負わない。 - 特許庁

The device is provided with a sliding member 3 which has a second detaining section 5 to be detained to the slit 7 at the other end of the rod 6 and is freely slidably disposed along the longitudinal direction of the base body 2.例文帳に追加

ロッド６の他端部のスリット７に掛止する第２掛止部５を備えて基体２の長手方向に沿って摺動自在に設けられた摺動部材３を設ける。 - 特許庁

The transporting arm 13, thereafter, moves the holder 6B existing in a reference arrangement region D to the reference arrangement region A allowing the holder to jump over the detaining projecting parts of the holders 6A and 6C.例文帳に追加

その後、搬送アーム１３はホルダ６Ａ及び６Ｃの掛止凸部を飛ばして基準配置領域Ｄに位置するホルダ６Ｂを基準配置領域Ａに移動させる。 - 特許庁

These detaining arms extend by at least the length thereof in the direction of the front end from the root of the connector pin 3 or otherwise extend along the exposed connector pin 3.例文帳に追加

この係止アームはコネクタピン（３）の根元（４）から先端（２）の方向（Ｂ）に少なくともその長さだけ、さもなければ露出しているコネクタピン（３）に沿って延びている。 - 特許庁

At that time, the information processing system 10 decides whether to detain the card member, and at the time of detaining the card member, decides an incentive to be provided to the card member.例文帳に追加

その際、情報処理システム１０は、そのカード会員の引止めを行うか否かを決定し、引き止める場合には、そのカード会員に提供するインセンティブを決定する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic trocar which is at a low cost, has a good inserting nature, and can easily and smoothly advance a surgical operation by smoothly detaining a sheath tube in the body wall.例文帳に追加

低コストで挿入性が良く、外套管をスムーズに体壁に留置することで、手術を容易かつ円滑に進めることができる超音波トロッカーを提供する。 - 特許庁