「Decision-Maker」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In response to the equipment redemption decision notification from the maker, the customer B sells the equipment.例文帳に追加

顧客Ｂはメーカから設備の買取決定通知を受け、設備の売却を行う。 - 特許庁

Whether the court rank of final decision maker was above Goi or not was the index for decision-making procedure. 例文帳に追加

原則として、最終決裁者が五位以上かどうかが決裁に当たっての指標となっていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decision-making support system 60 proposes the alternative plans to the decision maker 50 according to the relative merits of the alternative plans.例文帳に追加

意思決定支援システム６０はこの代替案の優劣に基づいて代替案を意思決定者５０に提案する。 - 特許庁

To provide a decision-making support system capable of objectively evaluating evaluation criteria and having the decisions made reflect the values of a decision maker.例文帳に追加

評価基準の客観的な評価が可能であり、意思決定者の価値観を反映させることができる意思決定支援システムを提供すること。 - 特許庁

The maker refill frequency Nb is acquired from the printer maker or the like, it is decided whether the decision refill frequency Na exceeds the maker refill frequency Nb or not, and an error message M2 is transmitted to the printer in the case of the overbalance.例文帳に追加

また、プリンタ製造業者等からメーカリフィル回数Ｎｂを取得し、判定リフィル回数Ｎａがメーカリフィル回数Ｎｂを上回ったか否かを判定し、上回っている場合には、そのプリンタにエラーメッセージＭ２を送信する。 - 特許庁

After the Meiji Restoration, Iwakura continued to be promoted in the order of Sanyo (Councilor), Gijo (Decision Maker), Fuku-sosai (Vice-President of the new Meiji government), Ho-sho (Chief Administrative Officer), Dainagon (Chief Councilor of State), Gaimu-kyo (Chief Foreign Minister), and Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加

明治維新後、岩倉は参与、議定、副総裁、輔相、大納言、外務卿、右大臣と昇任していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maker 100 ships the usable coil to the user 200 on the basis of the decision result of the coil use possibility/impossibility registered in the Web server 125.例文帳に追加

メーカー１００はウェブサーバ１２５に登録されたコイル使用可否の判断結果に基づいて、使用可能なコイルをユーザー２００に出荷する。 - 特許庁

To determine a decision-maker of an approval route with the same approval rule even for a different organizational structure.例文帳に追加

異なる組織構造に対しても同一の決裁ルールで決裁ルートの決裁者を決定することである。 - 特許庁

A maker of the electronic document selects one of a circulator or a final decider for requesting approval and final decision after making the document (Step S2).例文帳に追加

電子文書の作成者が、文書作成後、承認や決裁を依頼する回覧者または決裁者を一人選択する（ステップＳ２）。 - 特許庁

This decision-making process support method presents evaluation criteria candidates based on past data registered in evaluation criteria database D11 and template information formed by classifying the evaluation criteria candidates according to the purpose and field, supports a decision maker to input it as decision-making information, displays the input result, and allows the decision maker to confirm it (S101).例文帳に追加

評価基準データベースＤ１１に登録された過去のデータに基づく評価基準候補や、評価基準候補を目的と分野によって分類したテンプレート情報を提示して、意思決定者に対し、意思決定情報として入力させるための支援を行い、入力結果を表示して、意思決定者に確認させる（Ｓ１０１）。 - 特許庁

In response to the used product purchase decision notification from the customer with the used product sales information delivery, the maker sends an equipment redemption decision notification to the customer B.例文帳に追加

メーカは中古品販売情報を配信した顧客から中古品購入決定通知を受けて、設備の買取決定通知を顧客Ｂへ送信する。 - 特許庁

The decision-making support system 60 sets alternative plans based on such conditions as those for problem solution presented by a decision maker 50, preset scientific judgment, and legal restrictions.例文帳に追加

本発明の意思決定支援システム６０では、代替案の設定は、意思決定者５０から提示される問題解決の条件と、予め設定されている科学的判断や法的制約といった条件とに基づいてなされる。 - 特許庁

To support the decision making of a decision maker, and to improve management quality as a result, and to change to high profit constitution by displaying a screen providing profit and loss under the consideration of stock compensating costs to be easily understood by the decision maker, and displaying simulation results at the time of changing each changeable data.例文帳に追加

在庫補償費を考慮した損益を意思決定者にわかりやすい形で提供する画面を表示し、また、各変更可能データを変更したときのシミュレーション結果を表示することによって、意思決定者の意思決定を支援し、その結果として経営品質を向上させ、高収益体質に変革を可能とする。 - 特許庁

For obtaining importance of the respective evaluation criteria, this method presents past paired comparison results included in a log D12 as the support information to support paired comparisons of the decision maker, calculates the importance of the evaluation criteria based on the input paired comparison results, displays the results, and allows the decision maker to confirm them (S103).例文帳に追加

各評価基準の重要度を取得するために、ログＤ１２に含まれる過去の一対比較結果を支援情報として提示して、意思決定者の一対比較を支援し、入力された一対比較結果に基づいて、評価基準の重要度を計算し、結果を表示して、意思決定者に確認させる（Ｓ１０３）。 - 特許庁

Such background brought about the custom under which an emperor would pass the throne on to the successor at an early stage, and became a retired emperor to act as the top decision maker and dealt with foreign policy (China), while the new emperor dealt with domestic affairs. 例文帳に追加

そこで皇帝が早い段階で後継者に帝位を譲って太上皇となり王室内の最高意思決定と対外（中国）交渉を行い、皇帝は内政一般を扱うという慣習が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, gozen-sata had become the virtual highest consulting body in the Muromachi bakufu centered around the shogun as the final decision-maker and gozen-sata shu as the officials under the shogun's direct command. 例文帳に追加

これによって、御前沙汰は最終決裁者である将軍とその直臣官僚とも言える御前沙汰衆を中心とする室町幕府における事実上の最高評議機関となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, shugo (provincial constable) had a right to press packhorses and servicemen used for konida, and so did warring lords, but actually it was konidabugyo (the commissioner of rear-echelon support troops) who was the decision maker. 例文帳に追加

原則として守護は小荷駄に用いる駄馬と陣夫の徴発を行う権利を有しており、戦国大名も同様の実権を保有していたが、実際には小荷駄奉行の裁量に任されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A component-maker side terminal device 4009 receives and stores, the sent information and then can speedily order components if a defective decision on product manufacture is made.例文帳に追加

一方、部品メーカー側端末装置４００は、送信されてきた情報を受信し受信した情報を格納するので、製品製造の不合格判定結果が出た場合に速やかに部品発注を行えるようになる。 - 特許庁

The weight of evaluation criteria and utility functions all of which reflect the values of the decision maker 50 are used to evaluate the relative merits of the alternative plans in such a way that the evaluation reflects experts' experiential judgment and mathematical model analysis.例文帳に追加

意思決定者５０の価値観を反映させた評価基準の重みや効用関数を用い、更に専門家の経験的判断や数理モデル解析を反映させて代替案の優劣を評価する。 - 特許庁

To provide an apparatus for displaying the operating conditions of a counterpart imaging apparatus on an imaging apparatus under operation so that a user can maker a decision whether the counterpart imaging apparatus can be used or not.例文帳に追加

ユーザーが連結する対向機の使用可能・不可能を判別できるよう、対向機の操作状況を操作中の画像形成装置に表示する装置を提供すること。 - 特許庁

An outputted image is visually compared with an image supplied from a maker side and a spectral reflectance ratio Rλ, is adjusted according to the visual decision to correct an error at the time of converting XYZ into RGB.例文帳に追加

ＸＹＺ→ＲＧＢ変換時での誤差の補正は、出力された画像と、メーカ側から供給された画像とを目視によって比較し、この目視判断によって分光反射率Ｒλの調整を行う。 - 特許庁

To provide a software safety analysis evaluation apparatus which enables a decision maker and a person in charge of software safety analysis to make a safety analysis plan, evaluate the combination of different software safety analysis methods in accordance with a prescribed purpose and achieve mutual recognition.例文帳に追加

計画意志決定者とソフトウエア安全解析担当は、安全解析計画をプランし、所定の目的に従って、異なるソフトウエア安全解析法の組み合わせを評価して共同認識を達成できるソフトウエア安全解析評価装置を提供する。 - 特許庁

The server 100 associates and manages the identification number and the ink residual amount in each the ink cartridge in a residual management table 142, and manages the identification number, a decision refill frequency, and a maker refill frequency in a refill management table 144.例文帳に追加

サーバ１００は、残量管理テーブル１４２において、インクカートリッジ毎に、識別番号とインク残量を対応付けて管理し、リフィル管理テーブル１４４において、識別番号と判定リフィル回数とメーカリフィル回数を管理する。 - 特許庁

To solve the problem that it is not attainable to transmit information as necessary to a consumer or a patient by replacing a technical term with a simple word from a drug maker or a medical institute, and that it is difficult for the patient or consumer to acquire information for self-decision before he purchases drug.例文帳に追加

医薬品メーカまたは医療機関から専門用語を平易な言葉に置き換えて消費者または患者へ必要なときに情報を伝達することができず、医薬品を入手する前に患者や消費者が自己判断する情報が得られにくいのが現状である。 - 特許庁

A retail store terminal 20 and a manufacturing maker terminal 30 receive the failure notification, and performs the recording of the failure information, the specification of the place of the failure from the autonomous diagnostic result, the collection of the product or the decision/ execution of the dispatch of a repair operator at the time of requesting the repair.例文帳に追加

小売店端末２０及び製造メーカ端末３０では故障通知を受信し、故障情報の記録、自律診断結果から故障箇所の特定、修理を要する場合の製品回収または修理作業者派遣の決定／実施を行う。 - 特許庁

To provide an ordering system by which a final decision document is efficiently managed between an applicant for applying for purchase and a final decision maker for finally deciding it when merchandise is purchased in an enterprise, etc., and the ordering of the merchandise to be purchased is automatically transmitted to a merchandise reception side, and also to provide an ordering method.例文帳に追加

企業等に於いて商品を購入する際に、購入を申請する申請者とそれを決裁する決裁者との間に於ける決裁書類の効率的運用を図り、購入を許可する商品の発注を自動的に商品の受注側に送信する発注システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle data access method allowing various applications such as safety support, vehicle diagnosis and driving technique decision to gain access to the vehicle data by a method not depending on the type of a car, maker and manufacturing year in an on-vehicle terminal transmitting and receiving vehicle data through a vehicle network, and an on-vehicle terminal.例文帳に追加

車両ネットワークを介して車両データを送受信する車載端末において、安全支援や車両診断，運転技術判断等の各種アプリケーションが、車種やメーカ，製造年度に依存しない方法で前記車両データをアクセス可能な車両データアクセス方法および車載端末を提供する。 - 特許庁

I told him (the chairman) that the FSA intends to take appropriate measures to deal with the growing wave of failures and voluntary liquidations, and I sought his understanding on my proposed measures, including the moratorium scheme. As the chairman expressed his understanding, I asked him to give me his opinions and advice as to how we can draft a good bill based on the banking industry's knowledge of the practical affairs of the banking business as we prepare to enact the bill, whose formal name has not yet been decided. He expressed his willingness to do so, and as he is a quick decision maker, he proposed that consultations be started next week. For my part, I proposed next Wednesday as the starting date in light of our schedule. Several representatives from the Japanese Bankers Association, which is comprised of second-regional banks and larger banks, will hold consultations with our senior vice minister and parliamentary secretary. The chairman said, “As we will send several representatives to you, please listen to our explanations of the current situation and our opinions,” and we agreed on next Wednesday as the starting date. I instructed the senior vice minister to deal with this matter appropriately. 例文帳に追加

それと、先ほども経済産業大臣に会いまして、既にワーキングチームに経済産業省の政務官が加わって一緒に検討していただいておりますけれども、中小企業の方々の代表者、ぜひ経済産業省のほうで、ひとつこれを選んでいただいて、うちのそうした副大臣、政務官に意見、要望、知恵をいただく、そういうことをひとつお願いしたいと言ったらば、「分かりました。 - 金融庁