「Delivery completed」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

An extraction means 1a extracts unaccepted subjects whose delivery has been performed to the customer but whose acceptance inspection has not been completed by referring to the acceptance inspection management information stored in the acceptance inspection management information storage means 1e.例文帳に追加

抽出手段１ａは、検収管理情報記憶手段１ｅに記憶された検収管理情報を参照して、顧客に対して納品が行われたが検収が完了していない未検収案件を抽出する。 - 特許庁

Those tags are printed with the destinations of delivery, and the order of prints is controlled so that the tag of a certain master node can be printed after the print of the tags of all the slave nodes linked just under the master node is completed.例文帳に追加

かかる荷札に配送先を印刷するため、配送先データにおいて、ある親ノードの荷札は、その直下にリンクされている全子ノードの荷札の印刷が完了した後に印刷されるよう印刷順序を制御する。 - 特許庁

A computer for totalization, calculation, and preparation of a business form or the like and existing communication equipment, which are necessary for improving work efficiency, are used so that order reception, purchase, delivery, and collection of bill can be completed within the day of order reception.例文帳に追加

受注から購入・配達と代金回収までを、受注したその日の内に完結できるよう作業能率向上のために必要な、集計・計算および帳票等の作成を行うコンピューターと、既存の通信設備を活用する。 - 特許庁

Prize ball number data are outputted from a principal substrate through data signal lines D0-D3 (a1), and if a strobe signal falls (a2), data on the lines D0-D3 are read in by a delivery substrate and the receipt of the prize ball data is completed.例文帳に追加

主基板から賞球数データがデータ信号線Ｄ０〜Ｄ３を介して出力され（ａ１）、ストローブ信号が立ち下げられると（ａ２）、払出基板によってデータ信号線Ｄ０〜Ｄ３上のデータが読み込まれ、賞球数データの受信が完了する。 - 特許庁

When the collection work has completed, the portable terminal 40 performs data transmission processing to a management terminal 20, and the management terminal 20 connects the post code and the collection actual achievement time with the collection date, a block code, and a delivery code, and record them in the collection actual achievement database.例文帳に追加

取集作業が終了した場合、携帯端末４０は管理端末２０にデータ送信処理を行ない、管理端末２０は、取集日、区画コード、便コードに関連付けて、ポストコード及び取集実績時刻を取集実績データベースに記録する。 - 特許庁

When prize ball number data are outputted from a main board via data signal wires D0-D3 (a1) and a strobe signal is booted (a2), a delivery board reads the data on the data signal wires D0-D3 and the receiving of the prize ball number data is completed.例文帳に追加

主基板から賞球数データがデータ信号線Ｄ０〜Ｄ３を介して出力され（ａ１）、ストローブ信号が立ち下げられると（ａ２）、払出基板によってデータ信号線Ｄ０〜Ｄ３上のデータが読み込まれ、賞球数データの受信が完了する。 - 特許庁

When all printing based on the printing data relating to one printing job is completed and the printed paper sheets are conveyed to the delivery tray 102, the image forming device instructs a mark label inserting device to insert a mark label (S404).例文帳に追加

１つの印刷ジョブに関する印刷データの全ての印刷処理が終了し、印刷処理が済んだ用紙が排紙トレイ１０２へ搬送された後、画像形成装置は、マーク札挿入装置に対して、マーク札の挿入指示を行う（Ｓ４０４）。 - 特許庁

When only the feed time is controlled, as indicated in (b), feed is performed with a time margin so as not to generate objects which do not make the delivery time and stock in process equivalent to the time margin is generated when production is smoothly completed.例文帳に追加

投入時期の管理だけだと、（ｂ）に示すように、納期時刻に間に合わない欠品を生じないように、時間的に余裕をもって投入し、順調に生産が完了すれば時間的余裕に相当する仕掛在庫が生じてしまう。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in cases where a Limited Liability Company admits a new partner, if the person who intends to become the new partner has not performed all or a part of the payment or delivery relating to the contribution at the time of the change in the articles of incorporation in that paragraph, such person shall become a partner of the Limited Liability Company when such payment or delivery has been completed. 例文帳に追加

３　前項の規定にかかわらず、合同会社が新たに社員を加入させる場合において、新たに社員となろうとする者が同項の定款の変更をした時にその出資に係る払込み又は給付の全部又は一部を履行していないときは、その者は、当該払込み又は給付を完了した時に、合同会社の社員となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The shielding member 38 has a diagonal side part 39 intersecting the opening WF diagonally, and has a shape capable of shielding a lower area of the diagonal side part 39 out of the areas divided into two by the diagonal side part 39 at the opening WF when the delivery is completed.例文帳に追加

遮蔽材３８は、開口ＷＦを斜めに横断する斜辺部３９を備えて、繰り出し完了時、開口ＷＦにおける斜辺部３９によって二分された領域で、かつ、斜辺部３９の下方側の領域、を遮蔽可能な形状とする。 - 特許庁

Since a suction side check valve 35A, a delivery side check valve 35B and a pressure relief valve 35C are built in one valve cartridge 17, it is not necessary to perform one valve-one inspection at a time of valve inspection and inspection of all valves can be completed at one time and total inspection time can be reduced.例文帳に追加

吸入側逆止弁３５Ａ、吐出側逆止弁３５Ｂ、圧抜き弁３５Ｃを１つの弁カートリッジ１７に組み込むので、弁検査時に１弁１検査を行う必要がなく、全ての弁への検査が１回で終了し、総弁検査時間を短縮できる。 - 特許庁

After the apparatus user requests the apparatus maker to manufacture the apparatus, the apparatus user not merely takes a delivery of a completed apparatus from the apparatus maker but also receives the provision of a set of information (apparatus control information) about apparatus control normally not disclosed to the apparatus user from the apparatus maker.例文帳に追加

装置ユーザーは、装置メーカーに装置製作を依頼した後、単に完成された装置を装置メーカーから納入するのみならず、通常は装置メーカーから装置ユーザーに開示されることのない、装置制御に係る情報一式（装置制御情報）の提供も併せて受けることにする。 - 特許庁

Each article collection unit 3 has a number indicator 8 for displaying information on the number of commodities stored in a container X or a store corresponding to the article collection unit 3, and a work completion button 12 which is depressed when the sorting work of all stores is completed and indicates the issue of a delivery data label Y.例文帳に追加

各集品部３に、コンテナＸへの商品の投入個数あるいは当該集品部３に対応する店舗に関する情報を表示する個数表示器８と、全店舗の仕分け作業が終了したときに押下して納品データラベルＹの発行を指示する作業終了ボタン１２とを備える。 - 特許庁

Article 640 (1) In cases where changes in the articles of incorporation listed in item (iii) of paragraph (1) or item (ii) of paragraph (2) of Article 638 is to be effected, if partners of the Membership Company that effects such changes in the articles of incorporation have not performed all or part of the payment in or delivery relating to the contributions to the Limited Liability Company after such changes in the articles of incorporation, such changes in the articles of incorporation shall take effect on the day when such payment in and delivery have been completed. 例文帳に追加

第六百四十条　第六百三十八条第一項第三号又は第二項第二号に掲げる定款の変更をする場合において、当該定款の変更をする持分会社の社員が当該定款の変更後の合同会社に対する出資に係る払込み又は給付の全部又は一部を履行していないときは、当該定款の変更は、当該払込み及び給付が完了した日に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the delivery goods are completed delivering and a notice setting flag is registered, the control part 21 extracts the image of the destination information and client information correlated with the tracking number, specifies a printer 15 of the acceptance base from this image and instructs this printer 15 to print the completion notice card using the client information as an address.例文帳に追加

制御部２１は、配送物が配達完了になり、通知設定フラグが登録されている場合には、追跡番号に関連付けた配達先情報・依頼者情報画像を抽出し、この画像から受付拠点の印刷装置１５を特定し、この印刷装置１５に、依頼者情報を宛先とする完了通知はがきの印刷指示を行なう。 - 特許庁

(2) In cases where changes in the articles of incorporation to become a Limited Liability Company are deemed to have been effected pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding article, if the partners have not performed all or part of the payment in or delivery relating to the partners' contributions, such payment in or delivery must be completed within one month of the day when such changes in the articles of incorporation are deemed to have been effected; provided, however, that this shall not apply in cases where changes in the articles of incorporation to become a General Partnership Company or Limited Partnership Company are effected within such period. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定により合同会社となる定款の変更をしたものとみなされた場合において、社員がその出資に係る払込み又は給付の全部又は一部を履行していないときは、当該定款の変更をしたものとみなされた日から一箇月以内に、当該払込み又は給付を完了しなければならない。ただし、当該期間内に、合名会社又は合資会社となる定款の変更をした場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A required number of flanges 11 in a state of parts before assembly and single side corrugated fiberboard pieces 23 for cylindrical formation are transported/stored in delivery/storage, cylinders 22 of various winding width are formed while adjusting breadth of the corrugated fiberboard pieces 23 by cutting them, and the reels 1 of optional winding width are completed of the same material by mounting the flanges 11, 11 on their both sides.例文帳に追加

出荷・在庫時には、組立て前の部品の状態のフランジ（１１）と円筒形成用片面段ボール片（２３）を必要数まとめて輸送・保管し、使用に際し、上記段ボール片（２３）の横幅を裁断により調節しつつ各種巻き幅の円筒（２２）を形成し、その両端にフランジ（１１、１１）を取付けて、同じ材料から任意の巻き幅のリール（１）を完成する。 - 特許庁

1. With regard to transaction volume, the volume of transactions closed shall be recorded daily (and monthly), and with regard to settlement volume, the volume of settlements completed in such month shall be recorded in each monthly report, but it is not necessary for them to be recorded in each daily report. With regard to open contracts, the outstanding balance calculated by deducting the accumulated total volume of settled transactions by delivery, reselling, or repurchasing from the accumulated volume of transactions closed after market hours every day (and every month) shall be recorded. 例文帳に追加

一　出来高は、毎日（毎月）の取引成立高を記載し、受渡高は、毎月の報告書においてのみ当月限の受渡完了高を記載し、毎日の報告書については記載を要しない。取組残高は、毎日（毎月）の立会終了後において取引成立済の累計から受渡、転売又は買戻しにより決済が終了したものの累計を差し引いた未決済残高を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム