「Democratic」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

a political party with fascist, anti-Jewish, anti-communist, and anti-democratic policies that governed Germany from 1933 例文帳に追加

1933年から1945年までドイツを支配した,反ユダヤ,反共,反民主主義のファシズム政党 - EDR日英対訳辞書

a unified Korea advocated by North Korea, called the {Democratic Federal Republic of Korea} 例文帳に追加

高麗民主連邦共和国という,北朝鮮が提唱する朝鮮統一国家 - EDR日英対訳辞書

The Liberal Democratic Party (LDP) won 65 seats, the highest number since the current electoral system began in 2001.例文帳に追加

自民党が2001年に始まった現行の選挙制度で最多の65議席を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

You said that the Liberal Democratic Party (LDP) and the Democratic Party of Japan (DPJ) have established their respective investigative teams.　What is your thought on cooperation with those teams? 例文帳に追加

自民党も民主党もそれぞれAIJ（問題）の検証チームみたいなものをつくっているとおっしゃっていましたけれども、こうしたチームとの連携についてはどういうふうにお考えですか。 - 金融庁

In June 1996, the EU and Algeria began negotiation of the “Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part” and concluded the agreement in April 2002.例文帳に追加

EU とアルジェリアは、1996年６月よりいわゆる欧州地中海連合協定（Euro-MediterraneanAgreement Establishing an AssociationBetween the European Community and ItsMember States, of the One Part, and thePeople’s Democratic Republic of Algeria, ofthe Other Part）に関する交渉を開始し、2002年４月に同協定を締結した。 - 経済産業省

Drafts of Constitutional revision by the Liberal Democratic Party of Japan, by Mr. Hatoyama of the Democratic Party of Japan, by Mr. Ozawa of the Democratic Party of Japan, and by the Institute for International Policy Studies, which has 6 government offices as its authorities in charge and in which former Prime Minister Nakasone belongs, suggests the Emperor to become to be the head of the nation. 例文帳に追加

自民党憲法改正試案、民主党鳩山氏憲法改正試案、民主党小沢氏憲法改正試案、6省庁を主務官庁とする中曽根元総理属する財団法人世界平和研究所憲法改正試案が、国家元首を天皇にすべしと提言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So-called "aggravated incidents" such as Akita Incident in 1881, Fukushima Incident in 1882 and Takada Incident in 1883 are assumed that the Meiji Government cracked down on local democratic activists or democratic movements on the pretext of suppressing the view of the overthrow of the government by democratic radicals. 例文帳に追加

1881年（明治14年）の秋田事件、1882年（明治15年）の福島事件、1883年（明治16年）の高田事件といったいわゆる｢激化事件｣は、明治政府が急進的民権家の政府転覆論を口実にして、地域の民権家や民権運動に対する弾圧を行ったものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kato Koichi, a former Liberal Democratic Party (LDP) secretary general, resigned from his Diet seat on April 8. 例文帳に追加

元自民党幹事長の加藤紘(こう)一(いち)氏が４月８日，国会議員を辞職した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Among heads of major political parties, Hatoyama Yukio, the President of the Democratic Party of Japan, earned the most with 88.36 million yen. 例文帳に追加

おもな政党党首の中では，民主党の鳩山由紀夫代表が8836万円をかせぎトップ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The DPJ won the most seats by an opposition party while the Liberal Democratic Party has been in power. 例文帳に追加

民主党は，自民党が政権の座についている間の野党として最多の議席を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Angela Merkel, the leader of the Christian Democratic Union (CDU), has been chosen as the country's first woman chancellor. 例文帳に追加

キリスト教民主同盟(CDU)のアンゲラ・メルケル党首が同国で初の女性首相に選ばれたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ten months have passed since the historic victory of the Democratic Party of Japan (DPJ) in last summer's Lower House general election. 例文帳に追加

昨夏の衆議院総選挙での民主党の歴史的勝利から10か月が経過した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Obama, 51, the Democratic candidate, beat Mitt Romney, 65, the Republican candidate and former governor of Massachusetts. 例文帳に追加

民主党候補のオバマ氏(51)は，共和党候補で前マサチューセッツ州知事のミット・ロムニー氏(65)を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Kyoto district election has developed into a close three-way race with the new Democratic Party candidate and new Communist Party candidate. 例文帳に追加

京都選挙区では、民主新人、共産新人が三つどもえの戦いを繰り広げる - 京大-NICT 日英中基本文データ

The FATF welcomes the initial engagement by the Democratic People’s Republic of Korea’s (DPRK) with the FATF. 例文帳に追加

FATFは、朝鮮民主主義人民共和国(DPRK)がFATFに対して初めて関りをもったことを歓迎する。 - 財務省

In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon. 例文帳に追加

これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。 - Tanaka Corpus

In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican's bandwagon. 例文帳に追加

これまでに民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。 - Tanaka Corpus

The second-generation Souichiro's wife, Chiyoko, is a daughter of Taisuke ITAGAKI, a politician who led Jiyu Minken Undo, the Democratic Rights Campaign. 例文帳に追加

二代目総一郎の妻千代子は、自由民権運動の政治家・板垣退助の娘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Tanigaki (president of the Liberal Democratic Party) also mentioned the double loan problem during the party leaders' recent debate session. 例文帳に追加

それを、谷垣さんもたしかこの前、党首討論では二重ローンの問題を言っていました。 - 金融庁

Also he asked Nobuo KOMURO and Shigeru FURUSAWA, democratic activists, to invite Itagaki from Tokyo. 例文帳に追加

また自由民権運動の士小室信夫・古沢滋らに依頼して、東京にいた板垣も招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chairperson: Takao UTSUMI (party affiliation: Kyoto City Assembly Members of the Liberal Democratic Party, inaugurated on May 17, 2007) 例文帳に追加

議長：内海貴夫（所属会派：自由民主党京都市会議員団、2007年5月17日就任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next year, we will have a Summit of the Americas on work for poverty reduction and democratic governance.例文帳に追加

来年は貧困削減のための仕事と民主的ガバナンスに関するアメリカ･サミットが開かれます。 - 厚生労働省

The emblem of Jimin-to (The Liberal Democratic Party of Japan) also uses Juyon-kagegiku (Chrysanthemum with fourteen petals facing down) placing the letters of "Jimin" at its center. 例文帳に追加

自民党の党章も、十四陰菊の中央に“自民”の文字を入れたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.例文帳に追加

これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。 - Tatoeba例文

In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.例文帳に追加

今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。 - Tatoeba例文

At the same time, Japan is a democratic country, and it is essential for administration and politics in a democratic country to obtain the understanding of most of the people. 例文帳に追加

それと同時に、やっぱり民主主義国家ですから、国民の大多数からも納得をいただくということが、民主主義国家における行政、あるいは政治には非常に必要だと思っています。 - 金融庁

He also proposed the following extremely modern and enlightened ideas, which, however, did not materialize until the post-War period in the Showa era: non-appointment of military personnel as cabinet members, democratic local police, and democratic trial system. 例文帳に追加

なお、昭和戦後まで実現はしなかったが、軍人の閣僚への登用禁止、民主的地方警察、民主的裁判制度など極めて現代的かつ開明的な建言を、その当時に行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the election of the next president (of the Liberal Democratic Party), who do you think is suited to become the president. 例文帳に追加

総裁選があるかと思いますが、今現在ふさわしい人がいるのかどうかお考えがあるのか。 - 金融庁

As the United States and the United Kingdom are democratic countries, I understand the dynamics of their politics well. 例文帳に追加

やっぱり、アメリカ、イギリスも民主主義国家ですから、そういう原理というか、力学はよく分かります。 - 金融庁

Hatoyama Yukio, president of the Democratic Party of Japan, often criticizes Koizumi's policies. 例文帳に追加

民主党の鳩(はと)山(やま)由(ゆ)紀(き)夫(お)代表は，小泉首相の政策をしばしば批判している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Koizumi Junichiro won the Liberal Democratic Party's (LDP) presidential election on Sept. 20 and immediately reshuffled his cabinet. 例文帳に追加

小泉純一郎首相は９月20日の自民党総裁選に勝利し，ただちに内閣を改造した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 19, the Liberal Democratic Party President Koizumi Junichiro held a press conference at the Japan National Press Club in Tokyo. 例文帳に追加

１月19日，自民党の小泉純一郎総裁が，東京の日本記者クラブで記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bills were submitted by the government, but some members of the Liberal Democratic Party (LDP) voted against them. 例文帳に追加

その法案は政府によって提出されたが，自民党の一部の党員が法案に反対票を投じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Liberal Democratic Party (LDP) won 296 seats in the 480-seat Lower House, and secured an outright majority for the first time in 15 years. 例文帳に追加

自民党は衆議院480議席のうち296議席を獲得し，15年ぶりに圧倒的過半数を確保した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Democratic Party of Japan (DPJ), the main opposition party, now has only 113 seats, down from 177 before the election. 例文帳に追加

最大野党である民主党は選挙前の177議席から減って，現在はわずか113議席になっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Abe Shinzo, the chief Cabinet secretary, was elected the new president of the Liberal Democratic Party (LDP) on Sept. 20. 例文帳に追加

９月20日，安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)内閣官房長官が自民党の新総裁に選出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Under its new leader, the DPJ will work hard to defeat the Liberal Democratic Party in the next House of Representatives election. 例文帳に追加

新代表の下，民主党は次期衆議院選挙で自民党を倒すべく懸命に活動していく。 - 浜島書店 Catch a Wave

Teng-hui LEE, the former President of the Republic of China, stopped the dictatorship of the Kuomintang Party and promoted democratic reforms in Taiwan. 例文帳に追加

前総統の李登輝は国民党の独裁政治を廃し台湾内での民主化を導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total number of vessels entering the Maizuru Port from the Democratic People's Republic of Korea was 252, the largest in Japan. 例文帳に追加

舞鶴港は、朝鮮民主主義人民共和国からの入港隻数が252隻と国内最多である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) SENSE OF CONGRESS ON EXPLOITATION AND TRADE OF CONFLICT MINERALS ORIGINATING IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO.例文帳に追加

(a) コンゴ民主共和国を原産とする紛争鉱物の開発および取引に関する議会の認識 - 経済産業省

The term ''under the control of armed groups'' means areas within the Democratic Republic of the Congo or adjoining countries in which armed groups.例文帳に追加

「武装集団の支配下」は、コンゴ民主共和国または周辺国内の下記の領域を意味する。 - 経済産業省

As long as bribery continues in the political world, Japan cannot consider itself a truly democratic nation. 例文帳に追加

政界で相変わらず贈収賄事件が繰り返されているうちは日本は民主国家とはいえない. - 研究社 新和英中辞典

Let's give them our moral support as they struggle to build a more democratic country. 例文帳に追加

より民主的な国家の建設のために闘争している彼らに道義的支援を送ろうではないか. - 研究社 新和英中辞典

Her party won a historic landslide victory in the Upper House election in 1989 and the ruling Liberal Democratic Party lost its majority.例文帳に追加

彼女の党は1989年の参議院選挙で歴史的圧勝を収め，与党自民党は過半数を割った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the election in 1974, Ninagawa fought an uphill battle for his seventh term against the opposing candidate (Kazutaka OHASHI, a former Japan Socialist Party member of House of Councilors) who was backed by the Liberal Democratic Party, the Komeito Party, the Democratic Socialist Party, and also a part of the Japan Socialist Party. 例文帳に追加

しかし、7期目を目指した1974年の知事選では自民・公明党・民社党に加えて社会党の一部までが組んだ対立候補(前社会党参議院議員だった大橋和孝)に大苦戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス