「Democratic」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The assembly adopted five laws to promote the autonomy of prefectures by establishing local police and democratic assemblies. 例文帳に追加

このとき採択された五法案は、地方警察、地方民会など地方自治の確立を促進する法案である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an association of British socialists who advocate gradual reforms within the law leading to democratic socialism 例文帳に追加

民主社会主義につながる法の範囲内で段階的な改革を主唱する英国の社会主義者の協会 - 日本語WordNet

Goto set up the Aikokukoto Party with Itagaki, Shinpei ETO and Taneomi SOEJIMA and submitted the political statement for democratic representatives. 例文帳に追加

板垣・江藤新平・副島種臣らと共に愛国公党を結成し、民撰議院設立建白書を建白する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This dispute was limited to the period when democratic representatives were going to be established, and was not developed any more. 例文帳に追加

この論争はあくまで民撰議院の設置時期に限定されるものであって、それ以上の深みは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, councilors in these groups were absorbed into political parties (mostly conservative parties such as the Liberal Democratic Party). 例文帳に追加

しかし、やがて所属議員は政党（大多数は自由民主党(日本)などの保守政党）に吸収されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term can also be used to describe the contrast between the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) versus the Republic of Korea (South Korea) located in the southern half of the Korean peninsula. 例文帳に追加

朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）-朝鮮半島南部の大韓民国との対比。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term adjoining country means a country that shares an internationally recognized border with the Democratic Republic of the Congo.例文帳に追加

「周辺国」という語は、国際的に認識された国境をコンゴ民主共和国と共有する国を意味する。 - 経済産業省

The latest reports from the democratic republic of congo, where the unclaimed assassination of the minister of mining has triggered violent confrontations in the capital city of kinshasa.例文帳に追加

「コンゴ民主共和国からのレポート」 「鉱石担当大臣の暗殺が 首都キンシャサで対立を誘発」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them. 例文帳に追加

合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。 - Tanaka Corpus

Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.例文帳に追加

合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。 - Tatoeba例文

She expressed her support for Obama when he was seeking the Democratic presidential nomination in 2008.例文帳に追加

2008年にオバマ氏が民主党の大統領候補指名を得ようとしていたとき，彼女はオバマ氏への支持を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, the bills were formally withdrawn.　Soon after that, the bill to partially amend the Postal Service Privatization Act, etc., which has been agreed upon by the Democratic Party of Japan (DPJ), the Liberal Democratic Party (LDP) and the New Komeito, was submitted to the Diet. 例文帳に追加

そういったことで正式に撤回ということができまして、引き続きすぐ民主党、自民党、公明党の3党が合意した「郵政民営化法等の一部を改正する等の法律案」が国会に提出されたわけでございます。 - 金融庁

The law shall come into force after 90 days as from the date the president of the Lao People's Democratic Republic issues the state Decree in publication.例文帳に追加

本法はラオス人民民主共和国国家主席が勅令を発した日から９０日後に施行される。 - 特許庁

The LDP's (Liberal Democratic Party's) secretary-general has proposed making stock dividends tax- free and you have said that it is worth consideration. 例文帳に追加

配当金の非課税をいろいろ（自民党）幹事長が求めたり、大臣も検討に値するということでしたので。 - 金融庁

Before the announcement, a study group of the LDP (Liberal Democratic Party) proposed the establishment of an SWF (Sovereign Wealth Fund), using public pension assets. 例文帳に追加

これに先立って、自民党の検討チームでも、公的年金でSWF（ソブリン・ウェルス・ファンド）を作るべきとの提言が出ています。 - 金融庁

　In March, a Social Democratic Party member, Tsujimoto Kiyomi, resigned from the House of Representatives for misappropriating her former secretary’s salary. 例文帳に追加

３月には社民党の辻元清美氏が，元秘書の給与を詐取(さしゅ)したことにより衆議院から辞職した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The leading candidates are Roh Moo Hyun of the ruling Millennium Democratic Party and Lee Hoi Chang of the main opposition Grand National Party. 例文帳に追加

有力候補は，与党の新千年民主党のノ・ムヒョン(盧武鉉)氏と最大野党ハンナラ党のイ・フェチャン(李会昌)氏だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A member of the Democratic Party of Japan, the largest opposition party, says, "Such a policy will accelerate the decline in consumption." 例文帳に追加

最大野党である民主党の党員の１人は，「このような方針は消費の低下に拍車をかける。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, the Democratic Party of Japan will try to use this opportunity to win enough seats to form a new government. 例文帳に追加

一方で民主党は，この機会を利用し，新政権を発足させるのに十分な議席の獲得を目指している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Koizumi Junichiro, the prime minister and Liberal Democratic Party president, regards postal privatization as the biggest issue in this campaign. 例文帳に追加

自民党総裁である小泉純一郎首相は郵政民営化をこの選挙戦での最大の争点と考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On that day, Obama won enough delegates to become the official Democratic nominee at the party’s convention in August. 例文帳に追加

その日，オバマ氏は８月の党大会で正式な民主党候補者になるのに十分な数の代議員を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the Lower House election held last August, the Democratic Party of Japan (DPJ) won a majority of seats with Hatoyama as its president. 例文帳に追加

昨年８月に行われた衆議院選挙で，民主党は鳩山代表の下，議席の過半数を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 11, Ozawa Ichiro, a former leader of the Democratic Party of Japan (DPJ), established a new political party: People's Life First, or "Kokumin no Seikatsu ga Daiichi." 例文帳に追加

７月11日，民主党の元代表，小(お)沢(ざわ)一郎氏が新政党｢国民の生活が第一｣を設立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the period of Taisho democracy, ideas such as Minponshugi, or a democratic interpretation of Tennosei in liberalism, by Sakuzo YOSHINO appeared. 例文帳に追加

大正デモクラシーの時期には、天皇制を自由主義的に解釈する吉野作造の民本主義なども現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Democratic activists and newspapers of that time also highly evaluated the Constitution of the Empire of Japan, and celebrated its promulgation. 例文帳に追加

当時の自由民権家や新聞各紙も、同様に大日本帝国憲法を高く評価し、憲法発布を祝った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974 - Liberal Democratic Party independently pushed through Yasukuni-jinja Shrine Bill in a House of Representatives plenary session (rejected in the House of Councilors). 例文帳に追加

昭和49年(1974年)、自由民主党(日本)が靖国神社法案を衆議院本会議で単独可決（参議院で廃案）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was claimed for a long time that the opposition could not take power from the Liberal Democratic Party because they were not prepared for it. 例文帳に追加

受け皿が出来ていないので, 野党が自民党から政権を奪うことは不可能だと長い間いわれていた. - 研究社 新和英中辞典

(i) A plan to promote peace and security in the Democratic Republic of the Congo by supporting efforts of the Government of the Democratic Republic of the Congo, including the Ministry of Mines and other relevant agencies, adjoining countries, and the international community, in particular the United Nations Group of Experts on the Democratic Republic of Congo, to (I) monitor and stop commercial activities involving the natural resources of the Democratic Republic of the Congo that contribute to the activities of armed groups and human rights violations in the Democratic Republic of the Congo; and (II) develop stronger governance and economic institutions that can facilitate and improve transparency in the cross-border trade involving the natural resources of the Democratic Republic of the Congo to reduce exploitation by armed groups and promote local and regional development.例文帳に追加

(i) 鉱業省およびその他の関連機関を含むコンゴ民主共和国政府、周辺国、ならびに国際社会、特に国連コンゴ民主共和国専門家グループの、下記を目的とする支援の取り組みにより、コンゴ民主共和国の平和および安全を促進する計画 (I) コンゴ民主共和国における武装集団の活動および人権侵害の一因となるコンゴ民主共和国の天然資源にかかわる商業活動を監視し、阻止する。(II) 武装集団による利用を一掃し、現地および地域の発展を促進するために、コンゴ民主共和国の天然資源にかかわる越境貿易の透明性を促進し改善することのできる、より強力な統治および経済制度を開発する。 - 経済産業省

The provision was intended to affect the “exploitation and trade of conflict minerals originating in the Democratic Republic of the Congo that is helping to finance conflict characterized by extreme levels of violence in the eastern Democratic Republic of the Congo.”例文帳に追加

この規定は、「コンゴ民主共和国東部における極端なレベルの暴力を特徴とする紛争への資金提供を助けている、コンゴ民主共和国に起源をもつ紛争鉱物の採鉱と取引」に影響を及ぼすことを意図している。 - 経済産業省

I understand that yesterday, Ms. Renho and Mr. Amiya, both of whom are members of the Democratic Party of Japan's working team on the AIJ problem, visited you. 例文帳に追加

昨日、（民主党ＡＩＪ問題検証ＷＴの）蓮舫さんと網屋さんが大臣のところに参ったと思います。 - 金融庁

Koizumi kept all of his previous 17 cabinet ministers and started his second term with a coalition cabinet of the Liberal Democratic Party (LDP) and New Komeito. 例文帳に追加

小泉首相は，前内閣の大臣17人全員をそのままにし，自民党と公明党の連立内閣で２期目を始動した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, Okada Katsuya, the Democratic Party of Japan leader, stresses that there are other important issues such as pension system reform. 例文帳に追加

一方，民主党の岡田克(かつ)也(や)代表は，他にも年金制度改革などの重要な課題があると強調している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 16, the Democratic Party of Japan (DPJ) held a party election in Tokyo and Hatoyama Yukio was chosen as the new DPJ president. 例文帳に追加

５月16日，民主党が都内で党選挙を行い，鳩(はと)山(やま)由(ゆ)紀(き)夫(お)氏が民主党の新代表に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Earlier today, Mr. Taro Aso was elected new president of the Liberal Democratic Party. What do you think of his election? 例文帳に追加

先ほど、自由民主党の新しい総裁に麻生太郎氏が選出されましたが、これについての受止めを教えてください。 - 金融庁

I know about this very well as I was vice-chairman of the Liberal Democratic Party's Tax System Research Commission. 例文帳に追加

ああいったことをやったころも私は自民党の税制調査会の副会長をしていましたから深く（知って）ございまして。 - 金融庁

Korea, Democratic People's Republic of Korea, Yanbian Korean Autonomous Prefecture in China (China. Other areas in the country where Manchu people live) 例文帳に追加

韓国、朝鮮民主主義人民共和国、中国延辺朝鮮族自治州（中国。他、同国内の満州族居住地） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the conservative-versus-progressive party system established in 1955 by Liberal Democratic Party and Socialist Party of Japan, Japan has become one of major economic powers via a high economic growth period. 例文帳に追加

自民党と社会党の保革55年体制のもと、高度経済成長を経て経済大国の仲間入りを果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10 ASEAN countries: 46 High level officials from Health, Welfare and Employment sectors respectively, for vulnerable people such as the disabled and elderly in Labour sector from each country　Brunei Darussalam, Kingdomof Cambodia, Republic of Indonesia,Lao People's Democratic Republic, Malaysia,Republic of the Union of Myanmar, Republic of the Philippines, The Republic of Singapore, Kingdom of Thailand,The Socialist Republic of Vietnam例文帳に追加

ASEAN10ヶ国（計46名）　ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム - 厚生労働省

But you, as syria's new president promising free elections, democratic reforms you'll have the support of the united states.例文帳に追加

でもあなたが シリアの新しい大統領になったとき 自由選挙、民主改革を約束するんです 合衆国が支援します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These two documents succeeded the spirit of the "Declaration of the Social Democratic Party of Japan" of the Social Democratic Party of Japan, which was established by KOTOKU and others in 1901, but was prohibited right away (in Japan in 1901), giving great influences on the subsequent socialistic movements in Japan. 例文帳に追加

この二つの文書は、1901年に幸徳らによって結成されながらも、ただちに禁止された社会民主党(日本1901年)の「社会民主党宣言書」の精神を引き継ぎ、その後の日本における社会主義運動に大きな影響を与えたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What I meant to say is that after the coalition government of the People's New Party and the Democratic Party of Japan was inaugurated, the public invitation system was introduced. 例文帳に追加

いや、この機会というのは、たしか国民新党と民主党の連立政権になって、公募になっていると思うのです、今は。 - 金融庁

The present governor, Gray Davis of the Democratic Party, is losing his popularity because of California's budget deficit and bad employment situation. 例文帳に追加

現在の知事である民主党のグレイ・デービス氏は，カリフォルニアの財政赤字と雇用状況の悪さが原因で人気を失っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a statement after the attack, the Governing Council said, "We will stay on the path to make a democratic and united Iraq." 例文帳に追加

攻撃の後の声明で，統治評議会は，「我々は民主的で統一されたイラクをつくるための道を外れることはない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The vulnerability of government institutions to such crime can be especially substantial in countries with emerging democratic systems and developing or transitional economies. 例文帳に追加

このような犯罪に対する政府の脆弱性は、新興民主国家や発展途上国又は体制移行国において顕著である。 - 財務省

a political organization within the Democratic Party in New York City (late 1800's and early 1900's) seeking political control by corruption and bossism 例文帳に追加

ニューヨーク市の民主党内の政治組織で（1800年代後半と1900年代前半）、汚職とボス政治でよって政治的に支配しようとした - 日本語WordNet