「Differ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) A contract may be concluded regarding the rights of the patent, the provisions of which differ from the provisions of Paragraph one or two of this Section.例文帳に追加

(7) 特許の権利に関して，(1)又は(2)の規定と異なる規定を伴う契約を締結することができる。 - 特許庁

The following two names originated from Tanba Province, but their notations (kanji (chinese characters) or kana (Japanese syllabary characters)) and operational lines differ according to their respective periods. 例文帳に追加

共に丹波国に由来するが、期間により漢字表記・仮名表記があり、また運行区間も異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names of country, husband, and women differ between the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan), but the setsuwa (anecdote) in them are very similar. 例文帳に追加

記紀で国や夫や女の名は異なっているが、両者の説話の内容は大変似通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamakazari differ from region to region in Japan however, zigzag paper talisman, bitter orange (Citrus aurantium) and fern with white-backed leaves (Sorbus japonica) are often used together in decorations. 例文帳に追加

玉飾りには、地域によって異なるが、縁起物である紙垂、ダイダイ、ウラジロなどが同時に飾られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first day for Shimenawa decorations is ideally thought to be the same as when New Year's pine decorations are put on show however, customs differ from region to region. 例文帳に追加

飾り始める日は松飾りの飾る期間と同じ扱いで良いが、地域によって風習は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

differ, so that the only completely portable method of ensuring that terminated children do not become zombies is to catch the SIGCHLD 例文帳に追加

そのため、完全に移植性がある方法で、終了した子プロセスがゾンビにならないことを保証するには、SIGCHLD - JM

The details differ across platforms, so read whichever of the following sections applies to you.例文帳に追加

詳細はプラットフォームによって異なるので、以下の節から自分のプラットフォームに当てはまるものを読んでください。 - Python

This allows individual instances to acquirebehaviors that differ from other instances of the same class. 例文帳に追加

このことにより、個々のインスタンスが同じクラスの他のインスタンスと互いに異なる動作を獲得することができます。 - Python

The origin and implication of the term "okuribi" as well as the contents and times of the events differ by regions where they are used and observed.. 例文帳に追加

地方によってその由来や意味あい、行事の内容、行われる時期などはそれぞれ異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is dangerous for adults and children to move a yamakasa together because children differ from adults in physique and physical strength. 例文帳に追加

体格差や体力差があることから、大人と子供が一緒に山笠を運行することには危険が伴う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is also called shitakusa (undergrowth), hendara, dosoku, and bishako, depending on the regions, and it is said that the kinds of Hedara differ among Buddhist sects. 例文帳に追加

また、地方によっては、下草、ヘンダラ、ドソク、ビシャコ、とも呼ばれ、宗派によってヘダラは異なると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To image a picture whose stereoscopic viewing is easy, even if errors in detection values between two position sensors differ from each other.例文帳に追加

２つの位置センサの検出値の誤差が異なる場合であっても、立体視が容易な画像を撮像する。 - 特許庁

Further, the stiffness Gc1 of the first shoulder cover layer 82 and the stiffness Gc2 of the second shoulder cover layer 83 differ from each other.例文帳に追加

また、第一ショルダーカバー層８２の剛性Ｇｃ１と、第二ショルダーカバー層８３の剛性Ｇｃ２とが相異する。 - 特許庁

It begins with likes and dislikes of food and when hobbies, tastes , and values differ you must put up with it.例文帳に追加

食べ物の好き嫌いから始まって 趣味とか センスとか 価値観が違うのを 我慢しなきゃいけないのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It begins with likes and dislikes of food and when hobbies, tastes , and values differ you must put up with it.例文帳に追加

食べ物の好き嫌いから始まって→ 趣味とか センスとか 価値観が違うのを→ 我慢しなきゃいけないのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stream classification provides relatively homogeneous classes of streams for which biocriteria may differ among the classes.例文帳に追加

河川分類は，比較的同質な河川等級を生じさせるが，等級ごとに生物クライテリアが異なることもある。 - 英語論文検索例文集

How does the wage level in large enterprises and SMEs differ by age group?例文帳に追加

大企業と中小企業の正社員の給与水準は、年齢階層ごとにどのように変化するのであろうか。 - 経済産業省

This means that when analyzing multiple areas, the two approaches differ in the following way.例文帳に追加

このため、複数の地域に関する分析について、典型的には、両者は各々次のような分析を行う。 - 経済産業省

We have seen, moreover, that the issues faced by small enterprises often differ according to the enterprises' types of business and management policies.例文帳に追加

また、事業形態や経営方針によって、小規模企業が直面する課題も異なることを確認した。 - 経済産業省

The roles of main banks and financial institutions other than main banks differ according to the various stages of the business lifecycle in which they participate.例文帳に追加

事業のライフサイクルに応じても、メインバンク及びメインバンク以外の金融機関のそれぞれの役割は異なる。 - 経済産業省

In China, for example, the business models differ greatly from region to region, such as in the north, east, and south. 例文帳に追加

たとえば、中国においては、華北・華東・華南などの国内の地域によってもビジネスモデルに大きな差がある。 - 経済産業省

The pulse wave has a spread in frequency, so the signal differ in radiation direction with frequencies.例文帳に追加

パルス波は周波数的に広がりを持っているため、信号の放射方向も周波数により異なることとなる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of outputting image data of a plurality of kinds whose rotation patterns differ from each other simultaneously.例文帳に追加

回転パターンが異なる複数種の画像データを同時に出力できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Even in the case of the processing using the same encryption key, since the logic of the logic circuit by each processing is changed, consumption currents in the encryption processing are made to differ and location or timing of causing a malfunction can be made to differ from one another.例文帳に追加

同一の暗号鍵を使った処理でも、処理毎に上記論理回路の論理が変更されることで、暗号処理における消費電流を異ならせたり、誤動作を起こす場所やタイミングを異ならせることができる。 - 特許庁

Although first and second laser beams L1, L2 are made incident on the common objective lenses 41 as a parallel luminous flux, diameters of the parallel luminous flux differ from each other because focal lengths of the first and second collimator lenses 21, 22 differ.例文帳に追加

第１および第２のレーザ光Ｌ１、Ｌ２は、平行光束として共通の対物レンズ４１に入射するが、第１および第２のコリメートレンズ２１、２２の焦点距離が相違しているため、平行光束の径が相違する。 - 特許庁

To provide a wheel suspension device capable of setting a torsion coil spring constant so as to differ between left turning and right turning.例文帳に追加

ブッシュのこじりバネ定数を左旋回、右旋回で異なるように設定できる車輪懸架装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power line carrier communications system, wherein MODEMs whose communications systems differ from each other coexist within the same subscriber's network.例文帳に追加

電力線搬送通信システムにおいて、通信方式が異なるモデムを宅内の同一ネットワーク内で共存させる。 - 特許庁

If the printing direction and the scanning direction differ from each other, control of an order of the data is performed to prepare a document after rotation.例文帳に追加

プリント方向とスキャン方向と異なる場合は、データの並び順の制御を行い回転後のドキュメントを生成する。 - 特許庁

To reduce disposal by performing proper price determination when assumed amount of stock differ from that of actual stock.例文帳に追加

想定在庫と実在庫が乖離するような場合に、適切な価格決定を行い、廃棄処分を減らすこと可能にする。 - 特許庁

Further, a selection line changed in polarity and a selection line unchanged in polarity are made to differ in a time width of a gate-on period from each other.例文帳に追加

更に、ゲートオン期間の時間幅を極性の変化する選択ラインと変化しない選択ラインで変えるようにする。 - 特許庁

On the reinforcing insulating layer 31, there are formed places whose resistivity locally differ from one another to control the DC field distribution.例文帳に追加

補強絶縁層31は、直流電界分布を制御するように、局部的に抵抗率が相違する箇所を設ける。 - 特許庁

The sounding part 15 generates a plurality of sounds that differ in frequency, to cause beats to be generated.例文帳に追加

発音部１５は、周波数の異なる複数の音を同時に発して唸り現象を生じさせるようになっている。 - 特許庁

Today, shops are either directly managed or run as a franchise and prices can differ between the two. 例文帳に追加

現在は経営が大きく分けて直営店・フランチャイズ店の2系統の店舗があり、価格設定が異なる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest extant okatabira is from the late Muromachi period and owned by Uesugi-jinja Shrine, but its shape did not differ from the early modern one. 例文帳に追加

最古の遺品は上杉神社所蔵の室町末期のものであるが、その形状は近世のものとかわらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shapes of the step parts 35 differ with positions of the light reception parts 12, facing the step parts 35, in the imaging region.例文帳に追加

段差部３５の形状は、当該段差部３５に面した受光部１２の撮像領域内での位置に応じて異なる。 - 特許庁

Here, the P kinds of external terminals 2 differ in at least one of color, gloss, composition, shape, size and structure, from one another.例文帳に追加

このとき、Ｐ種類の外部端子２は、色、つや、組成、形状、大きさ、構造のうち、少なくとも一つが異なる。 - 特許庁

The electric power requirements for the guns (210) considerably differ in terms of overall power from several tens of kilowatts to several hundreds of kilowatts.例文帳に追加

ガン（２１０）の電力要件は、数十キロワットから数百キロワットにわたって全電力について大きく異なる。 - 特許庁

The hole punching devices differ from each other in the positions of deaeration holes formed in the direction of conveyance and the direction orthogonal to this.例文帳に追加

そして、両孔あけ装置で形成する脱気孔の搬送方向と直交方向の位置を異ならせるようにした。 - 特許庁

Characteristics and characteristic lines of the sensors or detectors 16, 18 are approximately linear, and the gradients differ in an absolute value.例文帳に追加

このセンサないし検出器の特性ないし特性線はほぼ線形であって、その勾配は絶対値で見て異なる。 - 特許庁

To provide a packet filter apparatus and a packet filter processing method capable of correctly applying filter processing to even received streams with different data lengths and wherein locations of packet identification information differ.例文帳に追加

パケット識別情報の位置やデータ長が異なるストリームが入力されても、正しくフィルタ処理を行う。 - 特許庁

The conveying screws are constructed, such that toner pressing forces of the blades differ depending the angle of rotation of the rotary shaft.例文帳に追加

そして、搬送スクリューは、回転軸の回転角度に応じて羽がトナーに付勢する力が異なる構成を有している。 - 特許庁

To process a plurality of information sets whose data forms differ, such as audio data, image data and code data in the lump.例文帳に追加

音声データ、画像データ、コードデータ等のデータ形態が異なる複数の情報を一括して取り扱い可能とする。 - 特許庁

The coil axis directions of the aircore coils L5, L11 and laminated coils L9, L10 respectively differ from each other by 90 degrees.例文帳に追加

空芯コイルＬ５，Ｌ１１と積層コイルＬ９，Ｌ１０とは、それぞれコイル軸方向が互いに９０度異なっている。 - 特許庁

To perform color processing to an image so that more preferable color reproduction can be obtained, under conditions where observation environments differ observation.例文帳に追加

観察条件が異なる観察環境下において、より好しい色再現が得られるように、画像を色処理する。 - 特許庁

Consequently, the parts of the tube 310 with bending loads applied when pressurized differ respectively depending on the rollers 340, 350, 360.例文帳に追加

このため、チューブ３１０のうち加圧時に折り曲げ負荷が加わる部分は、ローラ３４０，３５０，３６０それぞれで異なる。 - 特許庁