「Direct Mail」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A DM(direct mail) 1a which is one example of printed matter has a face cover 11 and a back cover 13.例文帳に追加

印刷物の一例であるＤＭ（ダイレクトメール）１ａは、表紙１１と裏紙１３とを有している。 - 特許庁

Homepages 2 set in a server are individually associated with the homepage addresses printed on the direct mail 1.例文帳に追加

サーバーに設定されたホームページ２をダイレクトメール１に印刷されたホームページアドレスにそれぞれ対応させる。 - 特許庁

To reduce labor of a salesclerk to register the use of a direct mail in registering a commodity.例文帳に追加

商品登録時にダイレクトメールの利用を登録する際の店員の手間を軽減することを可能とする。 - 特許庁

The attribute information of members being the target of a direct mail is classified by each layer, and managed in a database.例文帳に追加

ダイレクトメールの対象となる会員の属性情報を層別に分類してデータベースで管理しておく。 - 特許庁

Electronic mail 40 to which the image data 41 and the output condition data 42 are attached is transmitted to a facsimile apparatus 2 by direct SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) communication.例文帳に追加

画像データ４１と出力条件データ４２が添付された電子メール４０が、ダイレクトＳＭＴＰ通信によりファクシミリ装置２に送信される。 - 特許庁

At a direct mail transmission request from a company user terminal 10, an electronic mail service center 40 retrieves general users meeting transmission destination conditions from pieces of personal information registered in a database and automatically sends a direct mail to corresponding general user terminals 20.例文帳に追加

企業ユーザ端末１０からダイレクトメール送信依頼を受け取ると、電子メールサービスセンタ４０は、データベースに登録された個人情報から送信先条件に該当する一般ユーザを検索し、該当する一般ユーザ端末２０にダイレクトメールの自動送信を行う。 - 特許庁

To smoothly execute a contingency fee type direct mail plan.例文帳に追加

成功報酬型ダイレクトメール企画を円滑に遂行するためのＤＭ企画運営システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A transmission part 16 transmits a direct mail created by the DM creation part 15 to a client terminal 30.例文帳に追加

送信部１６は、ＤＭ作成部１５によって作成されたダイレクトメールをクライアント端末３０に送信する。 - 特許庁

The monitor server 30 refers to a personal information database 40 based on the ID to extract the personal information(account information, mail address or the like) of the user car 10, and requests a bank server 70 to perform direct debit, and requests a mail server 60 to transmit the mail of the completion of the direct debit.例文帳に追加

監査サーバ３０は、このＩＤをもとに個人情報データベース４０を参照して、ユーザ車１０の個人情報（口座情報、メールアドレスなど）を抽出し、銀行サーバ７０に口座引き落としを、メールサーバ６０に口座引き落とし完了のメール送信を依頼する。 - 特許庁

A direct mail delivery system with appropriate timing for sending sales promotion article for every commodity set therein is linked to a customer database and a POS; and a direct mail delivery program is operated by using the point of purchase by the POS or the buying history as a trigger to deliver the direct mail for replacement/replenishment promotion to every customer at the set timing.例文帳に追加

それぞれの商品ごとの適切な販促物送付のタイミングをセットしたダイレクトメール発送システムを顧客データベースやＰＯＳとリンクさせ、ＰＯＳによる、あるいは購買履歴による購買時点をきっかけに、ダイレクトメール発送プログラムが作動し、設定したタイミングで、顧客毎に、買い換え・補充促進のダイレクトメールを発送する。 - 特許庁

To provide a bettered envelope for a direct mail which is in compliance with the Postal Law is constituted so as to be able to apply to an automatic enclosure-sealing machine, an inserter machine, is easily unsealed by a receiver of this envelope for a direct mail and can improve an unsealing rate and a response rate for the direct mail.例文帳に追加

本発明は、郵便法上も適法で、しかも、自動封入封緘機、所謂インサーターマシンに適用できるように構成し、このダイレクトメール用封筒の受領者にとって開封し易く、ダイレクトメールの開封率・レスポンス率を向上させることが可能な改良したダイレクトメール用封筒を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for setting the validity/invalidity of the direct input of a mail address for every user, and for preventing the private use of mail transmission, and for strengthening security.例文帳に追加

各ユーザ毎にメールアドレスの直接入力の可否を設定し、メール送信の私的利用を防止するとともに、セキュリティの強化も図る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The direct mail contents suitable for the users 200 are selected by a DM selecting part 1535 on the basis of this information.例文帳に追加

この情報に基づいて、利用者２００に適したダイレクトメールコンテンツがＤＭ選定部１５３５により選択される。 - 特許庁

SYSTEM, SERVER, PROCESSOR, METHOD, PROGRAM, AND COMPUTER- READBLE RECORDING MEDIUM FOR CONTROLLING SALES PROMOTION BY DIRECT MAIL例文帳に追加

ダイレクトメールに基づいて販売促進を制御するシステム、サーバ、処理装置、方法、プログラム、及びコンピュータ読出し可能記録媒体 - 特許庁

A sender mails a direct mail purpose postcard 100 having a return side to allow a customer to fax its reply to the customer.例文帳に追加

顧客にファクシミリを用いて回答を送らせるための返信面を有するダイレクトメール用葉書１００を郵送する。 - 特許庁

A direct SMTP sending function for directly sending emails and a normal sending function for sending emails via mail servers 31, 32 are provided.例文帳に追加

電子メールのダイレクトＳＭＴＰ送信機能と、通常のメールサーバ３１，３２を経由した送信機能とが設けらる。 - 特許庁

The collecting company system 20 checks the information recorded in the direct debit result information storage part 41 and requests mail sending.例文帳に追加

収納企業システム２０は、引落結果情報記憶部４１に記録された情報を確認し、メール送信依頼を行う。 - 特許庁

To provide a relay system in which terminals can exchange mail data by direct SMTP and which has simple configurations.例文帳に追加

端末同士がダイレクトＳＭＴＰによってメールデータをやり取りできる、簡素な構成の中継システムを提供する。 - 特許庁

An address column 15 is displayed at a transparent envelope 10 for a direct mail and a commodity packaging 20 is set in the envelope.例文帳に追加

ダイレクトメール１の透明な封筒１０に宛名欄１５を表示し、その中に商品の包装２０を入れたこと。 - 特許庁

Then the computer 1 generates the direct mail DM at the place P according to customer data of the client T.例文帳に追加

次に、このコンピュータ１により、クライアントＴの顧客データに基づいて、その場所ＰでダイレクトメールＤＭを作成する。 - 特許庁

Then a member store PC4 outputs a direct mail 9, based on the servicing schedule of the customer 3f that is recorded on a database.例文帳に追加

その後、加盟店PC４は、データベースに記録された顧客３fの整備予定に基づいて、ダイレクトメール９を出力する。 - 特許庁

To provide a direct labor expenditure management device that easily calculates direct labor expenditure concerned with a manufactured body on an electronic information display screen by using transmission and reception of mail of PHS.例文帳に追加

製造物に係る直接労務費が、ＰＨＳのメールの送受信を利用して、電子情報表示画面上で容易に計算できる直接労務費管理装置を提供する。 - 特許庁

To make an advertising method have a transmitting force equal to the direct mail, and to obtain a large cost effect by forming a structure for new advertisement promotion using an electronic mail in personal base.例文帳に追加

個人ベースでの電子メールを使用した新規な広告プロモーションのための仕組みを構築することによって、ダイレクトメールに匹敵する伝達力を持ち、多大なコスト効果を得る。 - 特許庁

The server then establishes direct telnet connection with an addressee's Mail User Agent (MUA), and transmits the tagged e-mail to the addressee's MUA and to the MUA of any other addressee.例文帳に追加

次いで、サーバーは、受信人のメールユーザエージェント（ＭＵＡ）との直接テレネット接続を確立し、そしてタグ付きｅ−メールを受信人のＭＵＡ及び他の受信人のＭＵＡに送信する。 - 特許庁

To enable a transmission side to previously grasp effects of electronic mail as direct mail, and to enable a recipient side to efficiently obtain useful information.例文帳に追加

送信側においては、ダイレクトメールとしての電子メールの効果を事前に把握することができ、受信者においては、有用な情報を効率良く入手することができるようにする。 - 特許庁

To provide a slow and secure message exchange between individuals even when the address of a direct message such as a mail address is not known.例文帳に追加

メールアドレス等の直接的なメッセージの宛先を知らなくても、個人間のゆるやかで安全なメッセージ交換を実現する。 - 特許庁

A management computer 31 of the bank host system 30 is connected to a mail server 40 having a direct debit result information storage part 41.例文帳に追加

銀行ホストシステム３０の管理コンピュータ３１は、引落結果情報記憶部４１を備えるメールサーバ４０に接続されている。 - 特許庁

To perform gentle and safe message exchange between individuals even if not knowing the direct destination of a message such as a mail address.例文帳に追加

メールアドレス等の直接的なメッセージの宛先を知らなくても、個人間のゆるやかで安全なメッセージ交換を実現する。 - 特許庁

A portable mail terminal includes an input part for allowing the user to direct the operation of the mail terminal, an e-mail processing part capable of receiving e-mails via a communication line, and a display part for displaying the e-mails received.例文帳に追加

発明の携帯型メール端末は、ユーザが携帯型メール端末の動作を指示するための入力部と、通信回線を介して電子メールの受信が可能な電子メール処理部と、受信された電子メールを表示する表示部とを備える。 - 特許庁

An invitation plan computer outputs direct mail 16 to be mailed to a customer who should receive a service guidance on the basis of customer data.例文帳に追加

誘致計画コンピュータは、顧客データを基に、サービス案内を行うべき顧客に対し郵送するダイレクトメール１６を出力する。 - 特許庁

To provide a direct mail distributing system through the Internet, which is equipped with a function for quickening the procedure of distribution and preventing any error transmission.例文帳に追加

インターネットを介したダイレクトメール配信システムにおいて、配信の手順を早め、エラー送信をなくす機能を備えたシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a card mount capable of enhancing a customer collection effect, a card mount creation device, a card mount creation method, and direct mail medium.例文帳に追加

集客効果を高めることができるカード台紙、カード台紙作成装置、カード台紙作成方法、ダイレクトメール媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a variable print system capable of printing characters at a variable print part of direct mail or the like using a font size suited to a customer.例文帳に追加

顧客に合わせたフォントサイズを用いて，ダイレクトメールなどのバリアブル印刷部に文字を印字できるバリアブル印刷システムを提供する。 - 特許庁

Response information to the direct mail is acquired, and the attribute information of the members is reclassified by each layer based on the acquired contents.例文帳に追加

ダイレクトメールに対する応答情報を取得し、取得した内容に基づいて会員の属性情報を層別に分類し直す。 - 特許庁

To enable another company to advantageously utilize the customer data base of a leading company so that the advertisement by efficient direct mail can be made.例文帳に追加

大手の企業の顧客データベースを他社が有効利用でき、効率的なダイレクトメールによる広告を行うことができるようにする。 - 特許庁

To apply processing closer to direct access from the outside to a server on a network to which other accesses than an access of an electronic mail are not available.例文帳に追加

外部から電子メール以外のアクセスが不可能なネットワーク上にあるサーバに対し，直接アクセスに近い処理を外部から行う。 - 特許庁

The answer contents are analyzed through the totalization processing and charges are calculated by using the charge information in the direct-mail job database 22.例文帳に追加

集計処理により、回答内容が分析され、ダイレクトメールジョブデータベース２２の課金情報を算用して料金が算出される。 - 特許庁

B. Publicizing the specifics of the brokerage with written orders through media such as newspapers, magazines, documents, direct mail, websites, broadcasting and movies 例文帳に追加

ロ．当該業務内容について、新聞、雑誌、文書、ダイレクトメール、インターネットのホームページ、放送、映画その他の方法を用いて紹介すること。 - 金融庁

METHOD AND SYSTEM FOR CUSTOMER DECISION, METHOD AND APPARATUS FOR ASCERTAINING DIRECT MAIL EFFECT, AND METHOD AND SYSTEM OF CM PROVISION例文帳に追加

顧客決定方法、顧客決定システム、ダイレクトメール効果確認方法、ダイレクトメール効果確認装置、ＣＭ提供方法、ＣＭ提供システム - 特許庁

To provide an inexpensive paper sheet inspecting and classifying device which can perform a check before dispatch of direct mail or the like at a high speed, and surely.例文帳に追加

安価でダイレクトメール等の発送前の事前チェックを高速かつ確実に行うことができる紙葉検査分類装置を提供する。 - 特許庁

The simultaneous-packing delivery matching system for the printed matter is applied to delivery of a common information booklet and facsimile transmission in addition to the direct mail.例文帳に追加

印刷物の同梱送付マッチングシステムをダイレクトメールに留まらず、ファクシミリ送信及び共同情報冊子の送付にも適用する。 - 特許庁

Consequently, the direct mail DM can be generated while at least the customer data do not leak to people other than the client T.例文帳に追加

この結果、クライアントＴの外部者に少なくとも顧客データが漏洩しない状態で、ダイレクトメールＤＭを作成することができる。 - 特許庁

In Japan, as Benesse is well known, many customers subscribe for membership in response to solicitation through direct mail, while Japanese people tend to dislike telephone solicitation.例文帳に追加

日本ではベネッセの認知度が高いため、ダイレクトメールで入会してくれる客が多い一方、電話での勧誘は歓迎されない。 - 経済産業省

If the output code information indicates a commodity, a POS terminal 11 registers sales of the commodity based on the code information (S14), and if the output code information indicates a direct mail, the POS terminal 11 registers the use of the direct mail based on the code information (S16).例文帳に追加

ＰＯＳ端末１１は、出力されたコード情報が商品を示す場合にそのコード情報をもとに商品の売上を登録し（Ｓ１４）、出力されたコード情報がダイレクトメールを示す場合にそのコード情報をもとにダイレクトメールの利用を登録する（Ｓ１６）。 - 特許庁

To provide an envelope producing the maximum effect within a range of the same weight and the same postage for giving a joy for opening the direct mail to a receiver and also expanding a field of advertisement inside the envelope so as to cause many receivers to open the direct mail.例文帳に追加

ダイレクトメールを多くの受取人に開かせるために、受け取り人にダイレクトメールを開封する楽しみを提供し、併せてＰＲの場を封筒の内側にも拡張することによって同じ重量、同じ郵送料の範囲内で最大の効果を上げる封筒を提供する。 - 特許庁