「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, Goshirakawa in's forces and Nijo's directly run government forces, were deadlocked. 例文帳に追加

これ以降、後白河院政派と二条親政派の対立は膠着状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The methyl-esterified or acetylated salicylate is directly analyzed with gas chromatography.例文帳に追加

メチルエステル化またはアセチル化されたサリチレートを、ガスクロマトグラフィーによって直接分析する。 - 特許庁

Under this system, Udo Artists, Inc. and other promoters were not able to use the hall directly. 例文帳に追加

この仕組みによれば、ウドー音楽事務所などのプロモーターは直接使用できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tax in kind was paid directly to the capital to provide financial resources for the central government. 例文帳に追加

調は中央の財源であり、直接、宮都に納付することとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, at the beginning Okubo and Itagaki did not meet directly, which suggests that each of the three had his own anticipation. 例文帳に追加

このように当初は大久保と板垣に直接の接触はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain formaldehyde and acetoaldehyde by carbon dioxide directly from lower hydrocarbon.例文帳に追加

低級炭化水素から二酸化炭素によりホルムアルデヒドやアセトアルデヒドを直接得る。 - 特許庁

Today, passengers enter the platform directly from a pedestrian bridge built over the railway on the north side of the station. 例文帳に追加

現在は北側の跨線橋から直接ホームに入る形になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located at Gojo Ohashi Higashitsume, directly under the intersection of Kawabata-dori and Gojo-dori streets. 例文帳に追加

五条大橋東詰、川端通と五条通の交差点の直下に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The routes in charge (those operated directly): 3, 27, 32, 80, Express 100, 201, Rapid 205 and regular sightseeing buses 例文帳に追加

担当系統（直営）...3、27、32、80、急行100、201、快速205および京都定期観光バス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid service directly running into the Osaka Loop Line (the predecessor of Yamatoji Rapid) started. 例文帳に追加

大阪環状線に直通する快速（大和路快速の前身）を運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method also includes monitoring the load state of the server and directly transferring it to the client.例文帳に追加

サーバの負荷状態を監視してクライアントに直接に伝送することも含む。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING A GOLD CONTACT ON PRINTED CIRCUIT BOARD DIRECTLY AND ITS PRODUCT例文帳に追加

プリント回路基板上に直接金接点を作製する方法およびその製品 - 特許庁

The result directly draws out the disk tray in the injection direction (the Y2 direction).例文帳に追加

これにより、ディスクトレイを直接イジェクト方向（Ｙ２方向）へ引き出すことができる。 - 特許庁

In one embodiment, a color separation element is directly coupled with the wavelength converting element.例文帳に追加

一実施形態では、色分離要素が、波長変換要素に直接連結される。 - 特許庁

The voltage detection circuit 70 directly detects the voltage applied to the lamp L.例文帳に追加

電圧検出回路７０は、ランプＬに印加される電圧を直接検出する。 - 特許庁

Then, a power amplifier 8 for transmission is connected directly to the antenna side module 4A.例文帳に追加

そして送信用パワーアンプ８を前記アンテナ側モジュール４Ａに直接接続する。 - 特許庁

To make ultrafine liquid particles capable of directly charging a medicine in the alveoli of the lung.例文帳に追加

肺の肺胞に直接薬剤を投入できるような超微細液粒子を作る。 - 特許庁

Print data produced in the server are directly transmitted to a print server from the server.例文帳に追加

サーバで生成された印刷用データがサーバからプリントサーバへ直接送信される。 - 特許庁

By detaching the lid 4 and the filter 3, it is drunk directly from the cup body 2.例文帳に追加

フタ４とフィルター３を取り外して、カップ本体２で直接に飲むことができる。 - 特許庁

Electronic components may be directly connected to the board electrically or optically.例文帳に追加

電子構成部品は、電気的または光学的にボードに直接接続してもよい。 - 特許庁

An injector 26 directly injects fuel into a combustion chamber 16 of an engine 10.例文帳に追加

インジェクタ２６はエンジン１０の燃焼室１６内に燃料を直接噴射する。 - 特許庁

Then the oxide dielectric film 14 is directly formed on the metal foil 12.例文帳に追加

この後、金属箔１２上に酸化物誘電体膜１４を直接形成する。 - 特許庁

Data buses B01, B12 and B23 directly connect the exclusive function units U0-U3.例文帳に追加

データバスＢ０１、Ｂ１２、Ｂ２３は、専用機能ユニットＵ０〜Ｕ３を直接連結する。 - 特許庁

The airless tip sprays paint directly to the object to be painted.例文帳に追加

一方、エアレスチップは、塗装する対象物に塗料を直接吹き付けるものである。 - 特許庁

The intensity of the Raman spectrum corresponding to the soft mode is directly proportional to the quantity of an effective domain.例文帳に追加

ソフトモードに対応するラマンスペクトルの強度は有効ドメインの量に比例する。 - 特許庁

A toner patch for density correction is directly formed on the transfer belt 12.例文帳に追加

濃度補正を行うためのトナーパッチは、直接転写ベルト１２上に形成される。 - 特許庁

For all other export products the stamp when used is applied directly prior to the case sealer.例文帳に追加

その他のすべての輸出製品では、封印機の直前で直接スタンプされる。 - 厚生労働省

Moreno, your hoho is equipped with state of the art emf sensor technology hacked directly from the military's missile program.例文帳に追加

隊長 ホーホーは―― 軍事用 ミサイル技術を盗用した―― EMFセンサーを 備えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The elevator goes directly to them, but we do have alternative routes just in case something happens.例文帳に追加

エレベーターで直行できるが もしもの時のために 別のルートも確保しておく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Make sure she finds mr. cohn before the fbi does and that she brings him directly to us.例文帳に追加

fbiよりも先に コーン氏の身柄確保を 私達の所へ直接連行する事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isn't better than giving directly to the poor.例文帳に追加

貧しい人達に直接お金を渡す以上に 効率的に機能していないことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The victim was still in her costume, which suggests she was abducted directly from the theatre.例文帳に追加

衣裳のままだったのは 直接―― 劇場で拉致されたことを 示唆してるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He mperor broke all precedent by unexpectedly addressing the ministers directly.例文帳に追加

陛下はこれまでの 前例を破り、急遽 直接、大臣たちにお言葉発しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once that bag ruptured, the anthrax would have gone directly into the mucosal tissues of his gi system.例文帳に追加

袋が破裂すると 炭疽菌が直接 胃腸の粘膜組織に吸収される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that you should ask ryoukochan directly for something as important as this.例文帳に追加

そういう大切なことは 涼子ちゃんから直接聞くべきだと思うんですのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Make sure she finds mr. cohn before the fbi does and that she brings him directly to us.例文帳に追加

FBIよりも先に コーン氏の身柄確保を 私達の所へ直接連行する事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rocket fireworks are banned, because they often fly directly towards viewers. 例文帳に追加

観覧者を直撃する事が多くあるため、ロケット花火の使用は禁止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why don't you stop worrying all by yourself and speak directly to your boss about your complaint? 例文帳に追加

一人でくよくよ悩んでいないで不満を上司にぶつけてみたらどうだい. - 研究社 新和英中辞典

From that beach one can see the imposing spectacle of Mt. Fuji towering high, directly across the bay. 例文帳に追加

その浜辺からは真向かいに高く聳(そび)える富士の雄姿を仰ぐことができる.  - 研究社 新和英中辞典

It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. 例文帳に追加

地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 - Tanaka Corpus

Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office. 例文帳に追加

私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。 - Tanaka Corpus

If the tree core is directly above the base, this gives the viewer a sense of stability. 例文帳に追加

根元からの垂直線上に樹芯があると、観る者に安定感を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crack an egg directly into the pit, toss it with the rice, and then season it with soy sauce. 例文帳に追加

そこへ卵を直接割り入れ、飯と共にかき混ぜた後、醤油で調味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryugi also directly means the concept and attitude the group embraces toward the art. 例文帳に追加

またはその集団が奉ずる芸道に対する考えかた、取組みかたそのもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If nobody is around, this leads directly to fire, and this is known as tenkasu fire. 例文帳に追加

周囲が無人の場合火災に直結し、これは天かす火災として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス