「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Analysis of single molecules also allows for the use of NA fragments taken directly from organisms.例文帳に追加

単一分子の分析はまた、生物から直接取り出したＮＡフラグメントの使用を可能にする。 - 特許庁

To prepare a sample for TEM observation directly from a semiconductor wafer or a semiconductor chip.例文帳に追加

半導体ウェハまたは半導体チップから直接、ＴＥＭ観察用試料を得ることができる。 - 特許庁

For example, the price of world oil directly after the crisis dropped rapidly but is once again rising.例文帳に追加

例えば、国際原油価格については、危機直後に急落した後、再び上昇している。 - 経済産業省

Means they could sneak whoever they wanted directly into the country using stolen credentials.例文帳に追加

欲しい物は 誰からでも盗む事ができた 国に直接 盗まれた証明書を使ったんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Smell is the only sense that can directly activate the most ancient parts of the brain!例文帳に追加

匂いってね 五感の中で唯一脳の古い部分に直接働きかけることができるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I myself am not directly involved with the family's business, but I can assure you we have nothing to do with the exchange of slaves.例文帳に追加

僕は直接家業に 関わってないが 保証しよう うちは奴隷商人じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Their wounds were by far the most gruesome, which stands to reason they were seated directly in the pathway of the payload of shrapnel.例文帳に追加

彼らの傷は 非常に むごたらしいものだったが それは 榴散弾が飛び散る経路に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would like to have a representative from galactica... who will report directly to me about security issues.例文帳に追加

ギャラクティカから誰か派遣し・・・ 問題があったら直接 私に 報告するようにしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once the lights are on, proceed directly across the room in front of you, taking the right hand door into the storage area.例文帳に追加

ライトが点いたら 正面の部屋まで直進 右側のドアから入れば 保管庫がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, with my new law, every camera in the nation, as well as millions of mobile units, have been linked directly into odin.例文帳に追加

今 新しい法律により 国家のすべてのカメラが・・・ 数百万という移動式カメラが・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When humanity was granted free will, angels lost the power to directly influence events on earth.例文帳に追加

人類に自由意志を与えられた時 天使は地球のイベントには 干渉できないようになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would have to see that an individual's actions could directly result in the loss of others' lives.例文帳に追加

それは個々の行動を 確かめなければならない 直接 他人の命を失う結果になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The meaning comes directly off the page without any conscious intervention at all.例文帳に追加

意識的な努力なしに 意味が直接ページから 飛び込んでくるように感じるのと同じように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like nenju (rosary), do not put it directly in your bag, but place it in a kesa bag, etc. when you carry it. 例文帳に追加

念珠同様、持ち運ぶ時は鞄に直に入れず、袈裟袋などに納めて持ち運ぶ事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because in China it is taboo to call upon Oni directly, it is also euphemistically called Good Brothers. 例文帳に追加

中国では、直接鬼と呼ぶのはタブーであることから、婉曲して好兄弟ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munamochi-bashira is a post which directly supports the ridge, unlike other posts that support the beam in the main part of the building. 例文帳に追加

棟持柱は母屋の梁を支える他の柱と違って棟に届く柱のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The secret of “skinship" is passing the warmth of the mother's body directly to the child, that's all. 例文帳に追加

母親の身体のぬくもりを子供にじかに伝えること—それがスキンシップの要諦(ようてい)です.  - 研究社 新和英中辞典

The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance. 例文帳に追加

事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。 - Tanaka Corpus

With shinai replacing 'bokuto' wooden swords, it became possible for people to directly hit each other in tournaments. 例文帳に追加

木刀にかわって竹刀が普及する事によって、直接打ち合える試合が可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also possible to light the charcoal directly on the ash using briquettes. 例文帳に追加

灰の上に火のついていない炭をのせ、固形燃料などを使って火をつける方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When people use Machiai-chaya for drinking and eating, they cannot order dishes directly to Machiai-chaya except beverages, because Machiai-chaya are not allowed to have kitchens for cooking dishes to serve. 例文帳に追加

飲食の際は飲み物は備わっているが料理は直接提供できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This company adopted a policy to invest in independent film studios and distribute their films directly. 例文帳に追加

そして、独立プロダクションへの製作費の出資と作品の直接公開の方針を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the movie the hero and heroine watch "Yojinbo" in a cinema, and a scene from "Yojinbo" is directly employed in the movie. 例文帳に追加

主人公達が映画館で見るのが『用心棒』であり1シーンがそのまま使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

hesitant to state facts or opinions simply and directly as from e.g. timidity or hypocrisy 例文帳に追加

例えば臆病または偽善からのように、直接、単に事実または意見を述べることをためらう - 日本語WordNet

The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.例文帳に追加

事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。 - Tatoeba例文

a percentage of death benefits paid directly to policy holders having a short life expectancy (usually 6 months) 例文帳に追加

短命（一般に6ヶ月）とされる保険契約者に直接支払われる死亡保険金の一部 - 日本語WordNet

income tax withheld from employees' wages and paid directly to the government by the employer 例文帳に追加

従業員の賃金から差し控えられて、雇い主によって直接政府に支払われる所得税 - 日本語WordNet

PCI Express advanced switching provides the ability for a line card to send information directly to another line card in a peer-to-peer manner. 例文帳に追加

PCI ExASはラインカードが別のラインカードにピアトゥピアの仕方で情報を送る能力を提供する。 - コンピューター用語辞典

in a play, a minor role that involves going out on the stage with other people directly after the opening act in order to create an atmosphere 例文帳に追加

芝居において,開幕直後に何人かで登場し,雰囲気づくりをする端役 - EDR日英対訳辞書

a method of accessing data so that it is read directly from the recording site and written into the researching computer 例文帳に追加

目的のデータの所在場所に対して直接に読み出しや書き込みを行うアクセス法 - EDR日英対訳辞書

the action of carrying out the input and output as well as management of data by a computer that has been directly hooked up to communications lines 例文帳に追加

コンピューターと通信回線を直結してデータの入出力や処理を行うこと - EDR日英対訳辞書

an information center directly connected to the Videotex telecommunication network called direct type file center 例文帳に追加

直接型ファイルセンターという,ビデオテックスという通信網に直接接続される情報センター - EDR日英対訳辞書

the process in the body of animals that transfers hormones produced in the endocrine glands into the blood directly, called incretion 例文帳に追加

内分泌という,内分泌腺でつくられるホルモンを直接血液中に送りだす作用 - EDR日英対訳辞書

an injection of ethanol (alcohol) through the skin directly into the tumor to kill cancer cells. 例文帳に追加

がん細胞を死滅させるために、皮膚から腫瘍内に直接エタノール（アルコール）を注入すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a microscope (device to magnify small objects) in which objects are lit directly by white light. 例文帳に追加

物体が白色光によって直接照らされる顕微鏡（小さな物体を拡大する機器）。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in another method blood is taken from an artery and the amount of oxygen is measured directly. 例文帳に追加

もう1つの方法として、動脈から採血し、直接酸素量を測定する方法がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Any files contained in the WEB-INF folder are not directly accessible to client requests.例文帳に追加

WEB-INF フォルダに含まれるどのファイルにも、クライアント要求から直接アクセスすることはできません。 - NetBeans

However, by registering a database you can create and view tables, and exercise SQL commands directly from the IDE.例文帳に追加

ただし、データベースを登録すると、IDE から直接、表の作成や表示、SQL コマンドの実行ができます。 - NetBeans

If you want to fetch an entry directly, you need to know its absolute distinguished name (DN). 例文帳に追加

エントリを直接取得したい場合は、その完全識別名 (DN)を知っている必要があります。 - PEAR

This interface is intended to execute a Python script without needing to interact with the application directly.例文帳に追加

このインタフェースは、アプリケーションとやり取りする必要がないPython スクリプトを実行するためのものです。 - Python

Every file that a sourcefileincludes, directly or indirectly, is what makedepend calls a dependency.These dependencies are then written to a makefile in such a way that 例文帳に追加

デフォルトの動作では、makedependはmakefileという名前のファイルがあれば、これに出力を書き込む。 - XFree86

A bottom section of the U-type heat transfer tube 3 is exposed so that it can be directly kept into contact with a heat source.例文帳に追加

Ｕ型伝熱チューブ３の底部は露出して直接熱源と接触することができる。 - 特許庁

As a result, a structure wherein the transfer substrate is formed directly on the element forming layer (3) is obtained.例文帳に追加

それにより、素子形成層(3)上に直接転写基板を形成する構造が得られる。 - 特許庁

The buyer registered on the mediator's computer obtains article information directly from the dealers.例文帳に追加

仲介者のコンピュータに登録した購入者は販売者から直接商品情報を取得する。 - 特許庁

A fuel inlet of a pressure regulator 60 is directly coupled with the fuel outlet of the filter case 32.例文帳に追加

プレッシャレギュレータ６０の燃料入口はフィルタケース３２の燃料出口に直接結合している。 - 特許庁