「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

You can either book rooms directly by phone or ask travel agents or tourist information centers to make reservations on your behalf. 例文帳に追加

電話等の直接予約のほか、旅行代理店や観光案内所を通じた予約も出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Tenshu were constructed directly on a foundation stone put on the ground of the castle, rather than on a Tenshudai. 例文帳に追加

また、天守台を築かず、曲輪面に直接礎石を敷き、天守が建てられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nawabari type of Tenshu is divided into four types, Dokuritsu-shiki (independent), Fukugo-shiki (directly connected), Renketsu-shiki (connected), and Renritsu-shiki (combined) types. 例文帳に追加

天守の縄張り型式には独立式・複合式・連結式・連立式の4つがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsumasa MATSUDAIRA (the seventh lord of Takasu Domain; the last family head directly descended from Yoshinao in the Takasu Matsudaira family) 例文帳に追加

松平勝当（高須藩七代藩主、高須松平家における義直系最後の当主） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR CLEANING SEMICONDUCTOR WAFER COMPOSED OF SILICON DIRECTLY AFTER PROCESS OF POLISHING OF THE SEMICONDUCTOR WAFER例文帳に追加

シリコンからなる半導体ウェハを半導体ウェハの研磨のプロセス直後に洗浄するための方法 - 特許庁

To prevent the distortion of a signal waveform when wirelessly transmitting the rectangular waves of digital signals directly.例文帳に追加

デジタル信号の矩形波を直接に無線伝送する場合、信号波形が歪むことを防止する。 - 特許庁

In addition, land that was directly under the development landholder's control, such as Tsukuda, Horinouchi and Monden, was also recognized as Kyuden. 例文帳に追加

また、開発領主の直営地である佃・堀ノ内・門田なども給田として認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were koden (field administered directly by a ruler) and shoen (manor in medieval Japan) that applied to the Kokushi in advance to be exempt from Zoyaku. 例文帳に追加

なお、予め国司などに申請して雑役を免除を受ける公田・荘園もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stone wall was built in the lake so that ships could move in and out directly from the water gate of the castle. 例文帳に追加

湖水に石垣を浸し、城内の水門から直に船の出入りができるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people, including Taiu and Senro, went to Quing and learned tenkoku directly from Xu Sangeng and Goshoseki. 例文帳に追加

大迂や荃廬などは清国に渡り、徐三庚や呉昌碩から直接篆刻を学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogaku scholars studied directly and empirically those Buddhist scriptures such as Rongo (Analects of Confucius), without relying on the interpretations of later generations. 例文帳に追加

後世の解釈によらず、論語などの経典を直接実証的に研究する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2005, it has thirty-four directly-managed movie theaters and two film studios located in Tokyo and Kyoto. 例文帳に追加

2005年現在、直営映画劇場34館、東京と京都の二つの撮影所を保有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the Yamato government directly managed or not, it imposed taxes on all Miyakes. 例文帳に追加

屯倉は、直接経営し課税する地区や直接経営しないが課税をする地区も含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clans that received the position of Momo Amari Yaso no Tomo were beneath the Tomo no Miyatsuko in its rank; many clans who received this title directly took control of common people. 例文帳に追加

さらにその下位にあり、部（べ）を直接に指揮する多くの伴（とも）をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A building site of Kokuga was surrounded by a wooden fence and tsuijibei (a mud wall with a roof) made of hottate bashira (pillars embedded directly into the ground) and a ditch. 例文帳に追加

敷地の周囲は堀立柱の板塀や築地塀や溝で区画されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside Ishiyama, the Hongan-ji Temple army directly fought with the Oda army at the bank of Yodo-gawa River on 23. 例文帳に追加

そのまま本願寺軍は石山を出て、14日に淀川堤で信長軍と直接激突した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historians and other experts believe that the disappearance of the keyhole-shaped mounds, during this historical period, was dependant upon and directly related to the impact of 'Yamato sovereignty' gaining greater political power. 例文帳に追加

されに、より強力な政権へ成長したことの現れだと解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the evening rush during the weekdays, the sub-express 'Hikoboshi' proceeding directly from the Katano Line is operated. 例文帳に追加

また、平日夕方のラッシュ時には交野線直通の準急「ひこぼし」が運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is operated in an integrated manner with the Keihan Main Line, and all trains go directly toward Yodoyabashi Station (Osaka). 例文帳に追加

京阪本線と一体的に運行されており、全て大阪淀屋橋駅方面へ直通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some limited express trains run directly into the track of Sanin Main Line or Kitakinki Tango Railway from Fukuchiyama Station. 例文帳に追加

福知山駅からは特急列車が山陰本線・北近畿タンゴ鉄道に直通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some trains that use electric cars directly connect to the Hakubi Line and the 'Yakumo (train)' limited express run straight into this line. 例文帳に追加

電車列車は一部伯備線に直通し、特急「やくも(列車)」なども乗り入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's an unmanned station with no station office; passengers enter the platforms directly from the entrances located on the Ayabe side of the station. 例文帳に追加

無人駅で駅舎はなく、各ホームの綾部寄りから直接に入る形になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keihan Keishin Line * officially starts at Misasagi Station, but all trains that depart from this station normally connect directly to the Subway Tozai Line. 例文帳に追加

京阪京津線※起点駅であるが、原則全列車が地下鉄東西線に直通する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is one of the major bus terminals of Kyoto City Bus, and is situated on the basement floor directly above Kitaoji Station. 例文帳に追加

北大路駅の一つ上の地下階に存在する京都市営バス有数のバスターミナル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The middle path directly run up to the top, so, it is the steepest and suitable for climbing down. 例文帳に追加

中央遊歩道は山頂へ直登するもので、もっとも急坂であるため下り向けである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The five locations above are all directly or indirectly (base for whaling, etc.) related to whaling. 例文帳に追加

以上5ヶ所はそれぞれ捕鯨に直接または、間接的（捕鯨基地など）に係わる場所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fields administered directly by a ruler, where the resident of the manor is cultivating outside the manor, cannot be included in a manor. 例文帳に追加

荘園の住民が荘園外で耕している公田を荘園に含めてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gosanjo, who had no maternal relatives from the Fujiwara clan, directly ruled the country. 例文帳に追加

同後期に登場した、外戚に藤原氏を持たない後三条天皇は天皇親政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in those days, shoens were directly managed and thus cost a lot economically and in personnel. 例文帳に追加

また当時は直接、荘園を管理していたため、人的・経済的な負担も大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of this, slaves were not completely omitted as the members who cultivated the directly-managed lands. 例文帳に追加

それでも直営地を耕す要員として奴隷が完全に排除されることは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ota bumi, details of domestic territories of kokuga (or kuden [field administered directly by a ruler]) including a part of shoen were recorded. 例文帳に追加

大田文には、国内の国衙領（公田）・一部荘園の詳細が記録されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(14) A collective agreement under paragraph (1), item (vi) shall take effect directly against partner. 例文帳に追加

１４　第一項第六号の団体協約は、直接に組合員に対してその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, the food on the baking plate 80 absorbs high frequency directly and is heated.例文帳に追加

これにより、レンジ焼き皿８０上の食品は、高周波を直接吸収して加熱される。 - 特許庁

To specify a digit where an erroneous input is provided, without displaying an inputted password directly.例文帳に追加

入力されたパスワードを直接表示しないでも、誤入力があった桁を特定可能にする。 - 特許庁

To provide a vinyl chloride resin which may be directly heat molded without blending various compounding agents.例文帳に追加

各種配合剤をブレンドすることなく、そのまま熱成形できる塩化ビニル系樹脂の提供。 - 特許庁

To directly input the position of a screen without hiding the screen with fingers or soiling the screen.例文帳に追加

画面を指で隠したり、汚したりすることなく、画面の位置を直接的に入力したい。 - 特許庁

To provide a method for processing a veneer being a directly coupling to a veneer lathe capable of practically utilizing and also being profitable.例文帳に追加

実用化が可能で而も有益なベニヤレース直結式の単板処理方法を提供する。 - 特許庁

To directly deliver information to a user located in a designated place of unspecified number of moving users.例文帳に追加

移動する不特定のユーザのうち、指定場所にいるユーザに対してダイレクトに情報を配信する。 - 特許庁

The air supply device is assembled with the back rest 16 and directly supported thereby.例文帳に追加

空気給配装置はバックレスト（１６）に組み込まれ、該バックレスト（１６）により直接的に支持される。 - 特許庁

DIRECTLY ATTACHING REFLECTION MATERIAL FOR LIGHT EMITTING TUBE, LIGHT EMITTING TUBE USING THE SAME, AND LIGHT EMISSION METHOD例文帳に追加

発光管体直付け型反射材およびそれを用いた発光管体と発光方法 - 特許庁

An optical fiber network 31 directly interconnects a data center 11 and a plurality of user systems 21.例文帳に追加

データセンタ１１と、複数のユーザシステム２１とを光ファイバ網３１によって直接接続する。 - 特許庁

The receive means may include a detection circuit 22 connected directly to a reception antenna 21.例文帳に追加

受信手段は受信アンテナ２１に直接に接続された検波回路２２を備えることができる。 - 特許庁

To directly relate image data picked up by an imaging section to address book data under editing.例文帳に追加

撮像部で撮影した画像データを編集中のアドレス帳データに直接関連付けさせること。 - 特許庁

A releasing tool has a belt 1, a pinching mechanism 3, a directly movable actuator 5 and an opening/closing actuator 10.例文帳に追加

剥離工具は、ベルト１，挟持機構３，直動アクチュエータ５，開閉アクチュエータ１０を有する。 - 特許庁

To provide a device capable of correctly programming the master data directly on an IC in a short time.例文帳に追加

短時間でかつ正確にマスターデータを直接ＩＣにプログラミングできる装置を提供する。 - 特許庁