「Disaster」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

DISASTER PREVENTION COMPREHENSIVE PLAN SUPPORT SYSTEM AND PROGRAM OF THE SAME例文帳に追加

防災総合計画支援システムとそのプログラム - 特許庁

To provide an anti-disaster information managing apparatus and an anti-disaster information managing method that manage image information on a plurality of disaster scenes with priority given to information items in the order of relative importance of anti-disaster measures.例文帳に追加

複数個所の災害現場の映像情報を、防災対策の重要度が高い程優先度を上げて管理する防災情報管理装置、および防災情報管理方法を提供する。 - 特許庁

EMERGENCY LIGHTING UNIT AND DISASTER PREVENTING LUMINAIRE例文帳に追加

非常用点灯ユニットおよび防災照明器具 - 特許庁

JICA reported strategies for three stages of disaster management and introduced an example of a project for community-based disaster management in Thailand. The ILO Office reported employment policy on disaster management and its comprehensive post-disaster employment recovery strategy.例文帳に追加

JICAからは、フェーズ毎の災害支援戦略とタイにおける地域防災の支援事例を報告し、ILO駐日事務所からは、ILOの災害における雇用政策と包摂的な復興の取組を報告しました。 - 厚生労働省

Musashino Red Cross Hospital (A disaster center hospital)例文帳に追加

武蔵野赤十字病院（災害拠点病院） - 厚生労働省

Promotion of disaster-prevention measures for social welfare facilities例文帳に追加

社会福祉施設の防災対策等の推進 - 厚生労働省

The creation of a “Comprehensive Program for Employment Recovery in Disaster-hit Areas”例文帳に追加

「被災地雇用復興総合プログラム」の創設 - 厚生労働省

The special virus disaster prevention bureau, aka antibodies.例文帳に追加

《特殊ウイルス災害対策局 通称 アンチボディズ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was an absolute disaster in human affairs例文帳に追加

人間の営みにとって全くひどい時期でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After a major disaster, there's typically about例文帳に追加

大きな災害の後 ある程度回復をするには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're driving off the disaster which has befallen us since this past summer.例文帳に追加

夏から こっち 続いていた 災厄をはらう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The disaster happened because [as a result] of your negligence. 例文帳に追加

こんな事故の起こったのは君の怠慢からだ. - 研究社 新和英中辞典

The Disaster Relief Act was invoked in that area. 例文帳に追加

その地方に災害救助法が発動された. - 研究社 新和英中辞典

They are apprehensive that some further disaster might occur. 例文帳に追加

彼らはこれ以上の災害を心配している。 - Tanaka Corpus

They are apprehensive that some further disaster might occur.例文帳に追加

彼らはこれ以上の災害を心配している。 - Tatoeba例文

the action of visiting upon a person or family who has met with disaster caused by fire in order to express one's sympathy 例文帳に追加

火災に遭った人を見舞うこと - EDR日英対訳辞書

a piece of equipment used to relieve someone who has been through a disaster 例文帳に追加

遭難者を救助するのに用いる器具 - EDR日英対訳辞書

the condition or state of suffering a loss due to an accident or a disaster 例文帳に追加

事故や災害などで損失を受けること - EDR日英対訳辞書

We surveyed the buildings after this disaster hit. 例文帳に追加

この災害を受けて建物の調査を行った。 - Weblio Email例文集

The city has completed its re-erection after the disaster. 例文帳に追加

その都市は災害からの再建を完了した。 - Weblio英語基本例文集

My heart aches for the volcanic disaster in your country.例文帳に追加

あなたの国の噴火災害に心が痛みます。 - 時事英語例文集

He could smell disaster coming. 例文帳に追加

彼は何か惨事が起こりつつあることに気づいた. - 研究社 新英和中辞典

ESCAPE GUIDING SYSTEM AT DISASTER IN LIMITED FACILITIES例文帳に追加

限られた施設内災害時の避難誘導システム - 特許庁

Is this donation sent to the disaster area soon?例文帳に追加

この寄付はすぐに災害地域に送られますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

DISASTER MANAGEMENT DEVICE, COMMUNICATION TERMINAL DEVICE, AND PROGRAM例文帳に追加

被災管理装置、通信端末装置及びプログラム - 特許庁

The loss of such a ship would be a disaster to the navy. 例文帳に追加

こんな船を失ったら海軍の災難だ - 斎藤和英大辞典

The scene of disaster presents a horrible spectacle. 例文帳に追加

惨事の現場は惨憺たる光景を呈している - 斎藤和英大辞典

Expansion of subsidies for companies that hire disaster victims 例文帳に追加

被災した方を雇い入れる企業への助 成 - 経済産業省

(i) Disaster preparation measures in Japan例文帳に追加

①国内災害対策石油やLPガスの供給拠点 - 経済産業省

We will support the full-scale reconstruction of the disaster region.例文帳に追加

被災地域の本格的な復興を支援する。 - 経済産業省

Electronic Parts Manufacturer A Measure against earthquake disaster risk例文帳に追加

電子部品メーカーＡ社 震災リスクへの対応 - 経済産業省

To support an appropriate scale of disaster measures by quantitatively assessing a disaster risk facing an enterprise and the cost-effectiveness of disaster measures.例文帳に追加

事業者が直面している災害リスクと、災害対策の費用対効果を定量評価し、適切な規模の災害対策を行うことを支援する。 - 特許庁

Meanwhile, the management server 2 is configured to monitor whether or not the notification of disaster occurrence is transmitted from a disaster monitoring system 6 which monitors the disaster occurrence in the store.例文帳に追加

一方、管理サーバ２は、店舗内の災害発生を監視する災害監視システム６から災害発生の通知が送信されてくるか否かを監視している。 - 特許庁

By processing of a control portion 10, the degree of the disaster is determined and, based on the degree of the disaster, any of the hierarchies of the disaster information is selected.例文帳に追加

また制御部１０の処理により、災害の程度を判定し、その災害の程度に基づいて、災害情報のいずれかの階層を選択する。 - 特許庁

In the case of the occurrence of a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster; the same shall apply in this paragraph), ... said nuclear disaster 例文帳に追加

原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。この項において同じ。）が発生した場合において、当該原子力災害 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rainwater accelerator in a sewer pipe for preventing a city type disaster by a heavy rain and a localized torrential downpour for pressingly needing a disaster preventive countermeasure because of enormous damage of the city type disaster by the heavy rain and the localized torrential downpour.例文帳に追加

大雨、局地集中豪雨による都市型災害の被害は甚大なものがあって、その災害防止対策は急務とされている。 - 特許庁

Information on a disaster area A and information on a subscriber in the disaster area A are received and stored in a disaster area subscriber table storage part 45.例文帳に追加

災害発生域Ａの情報と当該災害発生域Ａ内の加入者の情報とを受信し、災害地域加入者テーブル格納部４５に格納する。 - 特許庁

This information providing system includes a plurality of information boxes 11 capable of storing disaster prevention determination point information and disaster prevention information, and specifies disaster prevention determination points within a disaster area from the disaster prevention determination point information in case that a disaster occurs and stores the disaster prevention information of the disaster determination points in the information boxes 11.例文帳に追加

防災判定地点情報、防災判定地点の災害・防災情報を通知する先の防災情報通知先情報とを記憶できる複数の情報ボックス１１と、災害が発生した場合、災害地域内に入る防災判定地点を防災判定地点情報から特定し、その防災判定地点の災害・防災情報を情報ボックス１１に記憶する、災害・防災情報提供システム１。 - 特許庁

This disaster transmission device has: a solar battery; a secondary battery charged with power of the solar battery; a disaster sensing means for sensing the disaster; a transmission/reception means performing transmission/reception with a disaster information base station managing disaster information; and an information transmission means displaying the disaster information obtained from the disaster information base station or information obtained by the disaster sensing means.例文帳に追加

太陽電池と、前記太陽電池の電力を充電する二次電池と、災害を感知するための災害感知手段と、災害情報を管理する災害情報基地局との間に送受信する送受信手段と、前記災害情報基地局から得られた災害情報または前記災害感知手段で得られた情報を表示する情報伝達手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

DISASTER RECOVERY SYSTEM, PROGRAM, AND DUPLICATION METHOD OF DATA例文帳に追加

ディザスタリカバリシステム、プログラム及びデータの複製方法 - 特許庁

RADIO BROADCAST SYSTEM FOR CITY, TOWN AND VILLAGE DISASTER PREVENTION ADMINISTRATION例文帳に追加

市町村防災行政無線同報系システム - 特許庁

EMERGENCY DISASTER EXPANSION PREVENTION AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME例文帳に追加

緊急災害拡大防止とその製造方法 - 特許庁

PHOTOELECTRIC SEPARATION TYPE SMOKE DETECTOR AND DISASTER PREVENTION SYSTEM例文帳に追加

光電分離型煙感知器および防災システム - 特許庁

DISASTER PREVENTION RADIO SYSTEM, MASTER STATION, AND RETRANSMISSION METHOD例文帳に追加

防災無線システム、親局、および再送信方法 - 特許庁

MANUAL SWITCHING DEVICE OF DISASTER-PREVENTION SHUTTER APPARATUS FOR ELEVATOR例文帳に追加

エレベータ用防災シャッター装置の手動切換装置 - 特許庁