「Disorderly」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He performs "Shakkyo" (Stone Bridge) in the third volume and "Shojo Midare" (The Disorderly Tipster Sprite) in the fifth volume, each for the first time. 例文帳に追加

3巻で『石橋』、5巻で『猩々乱』を披いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hose reel enabling the suppression of the disorderly winding of a hose.例文帳に追加

巻乱れを抑制することができるホースリールを提供する。 - 特許庁

characterized by disorderly action and disregard for rules 例文帳に追加

規則における無秩序な行動と軽視によって特徴付けられる - 日本語WordNet

act or proceed in a riotous, turbulent, or disorderly way 例文帳に追加

騒動するか、混乱しているか、乱雑な方法で作用するか進む - 日本語WordNet

You've been picked up for drunk and disorderly twice since 2009.例文帳に追加

君は 2009年以来飲酒運転と治安紊乱で 2回逮捕されてるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was severely admonished [reprimanded] by my college for disorderly conduct. 例文帳に追加

私は不行跡のかどで大学より厳重な戒告処分を受けた. - 研究社 新和英中辞典

filled or scattered with a disorderly accumulation of objects or rubbish 例文帳に追加

物やがらくたを無秩序に積み重ねたものがいっぱいの、または散乱した - 日本語WordNet

outskirts of a city where residential development has expanded in a disorderly manner 例文帳に追加

都市の外周部が無秩序に住宅化し虫食い的な拡大をすること - EDR日英対訳辞書

To detect brightness near a luminance sensed by a person, while alleviating influence of outside disorderly light.例文帳に追加

外乱光の影響を低減しつつ、人が感じる照度に近い明るさを検出する。 - 特許庁

Excess volatility and disorderly movements in exchange rates are undesirable for economic growth. 例文帳に追加

為替レートの過度の変動や無秩序な動きは、経済成長にとって望ましくない。 - 財務省

The cone reflects the sound wave with the disorderly phase generated at the cone center part.例文帳に追加

このコーンによりコーン中心部で発生する乱雑な位相の音波を反射させる。 - 特許庁

an act causing a disorderly combination of elements with identities lost and distinctions blended 例文帳に追加

独自性が失われ、区別が複合され、要素の無秩序な複合を生んでいる行為 - 日本語WordNet

This storage device 10 is constituted to be filled with multi-layered disorderly mass stream.例文帳に追加

貯蔵装置１０ が多層で無秩序な質量流で充填するために構成されている。 - 特許庁

While in training: Okina (Old Man) (Okina, Senzai), Shojo Midare (The Disorderly Tipster Sprite), Dojo-ji Temple, Shakkyo (Stone Bridge) (shite, rear tsure [side actor]), Mochizuki (The Full Moon) 例文帳に追加

修行中-翁（翁、千歳）、猩々乱、道成寺(能)、石橋（シテ、後ツレ）、望月(能) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a device for preventing a rope from being disorderly wound on a winch, smoothly operable by a simple operation without producing disorderly winding even when it comprises extra-wound layers without providing complicated structure.例文帳に追加

複雑な構造を伴わせずに、簡単な操作で余巻き層を備えていても乱巻きを生じさせることなく円滑に運転できるウインチの乱巻き防止方法およびその防止装置を提供する。 - 特許庁

Advanced economies, including those with reserve currencies,will be vigilant against excess volatility and disorderly movements in exchangerates. 例文帳に追加

準備通貨を持つ国々を含む先進国は,為替レートの過度の変動や無秩序な動きを監視する。 - 財務省

Advanced economies, including those with reserve currencies, will be vigilant against excess volatility and disorderly movements in exchange rates. 例文帳に追加

準備通貨を持つ国々を含む先進国は，為替レートの過度の変動や無秩序な動きを監視する。 - 財務省

Advanced economies, including those with reserve currencies, will be vigilant against excess volatility and disorderly movements in exchange rates. 例文帳に追加

準備通貨を持つ国々を含む先進国は、為替レートの過度の変動や無秩序な動きを監視する。 - 財務省

Excess volatility and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability. 例文帳に追加

為替レートの過度の変動や無秩序な動きは、経済及び金融の安定に対して悪影響を与える。 - 財務省

MANUFACTURE OF MOVABLE DEVICE OF BICYCLE PARKING MACHINE FOR CONTROLLING DISORDERLY PARKING AND REGISTERED PARKING OF BICYCLE例文帳に追加

自転車の乱雑及放置と登録駐輪を整理する駐輪機の可動装置に用いる製造方法 - 特許庁

In particular, the layer is conveniently formed from a disorderly arranged filament such as steel wool.例文帳に追加

特にその層がスチール・ウールのような無秩序に配置されたフィラメントから都合良く形成されている。 - 特許庁

The delay time from the rotor's stopping at a prescribed position till its starting is varied disorderly so that a waiting time from when the rotor stops at the prescribed position till the variable winning hole is opened is disorderly varied.例文帳に追加

しかも、ロータが定位置で停止してから始動するまでの遅延時間が無秩序に変わるので、ロータが定位置で停止してから可変入賞口が開放されるまでの待ち時間も無秩序に変化する。 - 特許庁

However, Yoshiaki's army was besieged by Nobunaga's large army and fled in a disorderly retreat, therefore, Fujihide surrendered after being persuaded by Fujitaka and Katsuie SHIBATA. 例文帳に追加

だが、信長の大軍に囲まれて軍は潰走したため、藤孝と柴田勝家の説得を受けて降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excess volatility and disorderly movements in exchange rates can have adverse implications for economic and financial stability. 例文帳に追加

為替レートの過度の変動や無秩序な動きは，経済及び金融の安定に対して悪影響を与え得る。 - 財務省

Advanced economies, including those with reserve currencies, will be vigilant against excess volatility and disorderly movements in exchange rates. 例文帳に追加

準備通貨を持つエコノミーを含む先進エコノミーは、為替レートの過度の変動や無秩序な動きを監視する。 - 財務省

Also, the graphite sheets do not go inside the mold in disorderly, because they are nipped between the sand molds 4a and 4b.例文帳に追加

また、黒鉛シートは砂型４ａ、４ｂの間に挟み込まれて無秩序に鋳型内側にはみ出すこともない。 - 特許庁

Adrianna garcia was brought in 12 times shoplifting, drug trafficking, trafficking in counterfeit merchandise, disorderly conduct.例文帳に追加

アドリアナ・ガルシアは 12回捕まってる 万引き、麻薬密売 偽造品の売買、ふしだらな行為 でもは成績優秀よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a sheet feed cassette that causes no disorderly set states of sheets when loaded or inserted in an image forming device body.例文帳に追加

画像形成装置本体への装着（挿入）時にシートのセット状態に乱れが生じない給紙カセットを得る。 - 特許庁

To provide an obstacle sensing device of a sheet shutter capable of preventing a curtain from being folded back on a winding drum by quickly sensing the disorderly wound portion of the curtain when the lower end of the curtain during the lowering operation abuts on the obstacle and the disorderly wound portion of the curtain occurs on the winding drum and also easily releasing the disorderly wound portion of the curtain.例文帳に追加

降下動作中のカーテンの下端部が障害物上に当接して巻取ドラム上にカーテン乱巻き部位が生じた際に、このカーテン乱巻き部位を速やかに感知して巻取ドラム上でのカーテン折れ込み部位の発生を防止することができると共に、前記カーテン乱巻き部位を容易に解きほぐすことができるシートシャッターの障害物感知装置を得ることにある。 - 特許庁

"Shojo Midare" (The Disorderly Tipster Sprite), "Ishibashi" (stone bridge), "Dojoji" (Dojo-ji Temple), "Koi no omoni" (The Burden of Love), "Kinuta" (instrumental pieces of koto music), "Yashima daiji" Yashima Daiji (one version of "Yashima" [Ya-shima Island], called "daiji" [Important]), "Sagi" (heron), "Sotoba Komachi" (ONO no Komachi on the Stupa), and "Omu Komachi" (ONO no Komachi's parrot answer poem). 例文帳に追加

『猩々乱』『石橋』『道成寺』『恋重荷』『砧』『屋島大事』『鷺』『卒塔婆小町』『鸚鵡小町』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We reiterate that excess volatility of financial flows and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability. 例文帳に追加

また、黒字国においては内需を強化し、赤字国においては国内貯蓄を強化することへのコミットメントを再確認する。 - 財務省

And then, on september 23rd, you received a nonpunitive letter of caution for disorderly behavior at the china fleet club in hong kong.例文帳に追加

これは9月23日だったかな 君は香港の中国フリートクラブでの 乱暴騒ぎの件での 懲罰ではない手紙を受け取ってるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, the image processing system can be adapted even to the environment wherein services are daily disorderly increased/decreased like the general servers on the Internet.例文帳に追加

このため、インターネット上の一般サーバのように日々サービスが無秩序に増減する環境にも適応させることができる。 - 特許庁

To provide a power-source tap enabling to turn on/off a main power source of electrical equipment from the front panel side without giving disorderly sense to observers.例文帳に追加

看者に雑然とした感じを与えることなく電気機器の主電源をフロントパネル側でオンオフできる電源タップを提供する。 - 特許庁

Despite the large number of warriors, it was for the most part a disorderly crowd, and, as soon as they were shot by warriors of the Takatori clan, they immediately took flight. 例文帳に追加

しかし、人数は多くても烏合の衆に過ぎず、少数の高取藩兵の砲銃撃を受けるとたちまち敗走してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenchu-gumi fell into a great confusion as soon as it was attacked by cannons and guns as they were simply disorderly crowds; Tadamitsu, who was a court noble, had no ability to restore the order lost among his soldiers. 例文帳に追加

烏合の衆である天誅組はたちまち大混乱に陥り、公家の忠光にこれをまとめる能力はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and how sad is it and grievous to see them walking disorderly, not practising the duties to which they are called. 例文帳に追加

ばらばらにさまよい、召されている事柄を実践しようとしない兄弟を見ることは何と悲しく痛みを感じることでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To provide a method for screening an active substrate that controls morbid, disorderly and/or nonfunctional elastic fiber formation.例文帳に追加

病的、無秩序及び／又は非機能的な弾性繊維形成の場合の弾性繊維形成を制御する活性基質をスクリーニングする方法の提供。 - 特許庁

We reiterate that excess volatility and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability. 例文帳に追加

我々は，為替レートの過度の変動及び無秩序な動きは，経済及び金融の安定に対して悪影響を与えることを再確認する。 - 財務省

We reiterate that excess volatility and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability. 例文帳に追加

我々は、為替レートの過度の変動及び無秩序な動きは、経済及び金融の安定に対して悪影響を与えることを再確認する。 - 財務省

To prevent extended cords and lead wires from getting messed and the front of a desk and a floor from becoming disorderly by enabling an arranging the lead wire of each electrical apparatus more easily.例文帳に追加

電器製品個々のリード線の整理整頓が出来にくく延長コードやリード線が混乱し机の前面や床が乱雑になる。 - 特許庁

To suppress a sprawl phenomenon in which virtual machines disorderly expand in a virtual computer system, and provide flexible management of available resources.例文帳に追加

仮想計算機システムにおける仮想マシンが無秩序に増殖するスプロール現象を抑制し、利用可能なリソースの柔軟な管理を提供する。 - 特許庁

On Korean Peninsula, which was the battle field, public safety deteriorate because of disorderly governance in addition to battles between troops of Japan, Korea, and Ming as well as their presence there. 例文帳に追加

戦場となった朝鮮半島では日本軍、朝鮮軍、明軍の戦闘や駐留の他、統治不全によって治安が悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing system capable of being adapted to an environment wherein services are daily disorderly increased/decreased like general servers on the Internet.例文帳に追加

インターネット上の一般サーバのように日々サービスが無秩序に増減する環境に適応させることのできる画像処理システムを提供する。 - 特許庁

First, disorderly loaded electronic components 17 are lined up and conveyed by a linear feeder (a vibrating component feeder) 6 so as to be fed to a next step.例文帳に追加

最初に、雑然と積まれた電子部品１７は、リニアフィーダ（振動式部品供給機）６により整列され搬送され次ステップへ供給される。 - 特許庁