「Distributable」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(iv) Fourth, [Q]% of the Distributable Amount to the General Partner as an incentive fee and [(100-Q)]% of the Distributable Amount to the Interested Partners. 例文帳に追加

④ 第4 に、無限責任組合員に成功報酬として分配可能額の［β］%を支払い、組合員等に分配可能額の［（100－β）］%を分配する。 - 経済産業省

(iv) Fourth, [Q]% of the Distributable Amount to the General Partner as an incentive fee and [(100-Q)]% of the Distributable Amount to such Participating Interested Partner. 例文帳に追加

④ 第4 に、無限責任組合員に成功報酬として分配可能額の［β］%を支払い、当該対象組合員等に分配可能額の［（100－β）］%を分配する。 - 経済産業省

To make properly distributable a premium to a plurality of insurance objects.例文帳に追加

保険料を適切に複数の保険対象に対して分配できるようにする。 - 特許庁

A content information acquiring section 104 acquires the information about all distributable contents.例文帳に追加

コンテンツ情報取得部１０４は、配信可能な全コンテンツのコンテンツ情報を取得する。 - 特許庁

DISTRIBUTABLE FOOD HAVING HALF-BOILED EGG-LIKE PALATE FEELING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

常温流通可能な半熟卵様食感を有する食品及びその製造方法 - 特許庁

The full/vacancy information is Internet-distributable by an information distributing server in response to a request.例文帳に追加

この満空情報は要求に応じて情報配信サーバでインターネット配信可能とする。 - 特許庁

To provide a method for tracking a distributable software application and a device thereof.例文帳に追加

本発明は、配布可能なソフトウエアアプリケーションを追跡する方法及び装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method and device for tracing a distributable software application.例文帳に追加

本発明は、配布可能なソフトウエアアプリケーションを追跡する方法及び装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To make distributable movie introducing information, etc., on a screened movie in a desired area or genre on view.例文帳に追加

所望のエリアやジャンルにおける上映映画の映画紹介情報等を配信可能とする。 - 特許庁

A data distribution part 34 distributes the data to be distributed on the basis of the distributable residual number of times information.例文帳に追加

データ配信部３４は、配信可能残回数情報に基づいて、配信対象データを配信する。 - 特許庁

In this section you will build the application's distributable outputs and run the application from outside of the IDE.例文帳に追加

この節では、アプリケーションの配布可能な出力を構築し、IDE の外部からアプリケーションを実行します。 - NetBeans

To keep operating liquid well distributable between a hydraulic pressure chamber and a reservoir, and to prevent damage to cup seals.例文帳に追加

液圧室とリザーバ間の作動液の流通性が良好にし、且つ且つカップシールの損傷を防止する。 - 特許庁

The tray is formed to support distributable items in the plurality of segments 40a to 40h of the tray.例文帳に追加

トレイは、トレイの複数のセグメント４０ａ〜４０ｈの内部で分配可能な品目を支持するように構成される。 - 特許庁

To provide an image processing device, a distributed printing system, a distributed printing method, and a program enabling a job to be distributed, even if an apparatus is newly added in a distributable manner during distributed printing, also to the newly added distributable apparatus.例文帳に追加

分散印刷中に新たに分散可能な機器が増加しても、新たに分散可能となった機器にもジョブを分散させることができる画像処理装置、分散印刷システム、分散印刷方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To obtain a depolymerized glucomannan distributable with lightweightness and also affordable with good handleability.例文帳に追加

軽量で流通することができると共に、良好な取り扱い性を得ることができる低分子化されたグルコマンナンを得る。 - 特許庁

When an information distribution server 10 stores newly received distributable contents, the information management server 20 transmits to the user terminal 30 the URL of the contents and notification information for notifying that the contents are distributable.例文帳に追加

情報管理サーバ２０は、情報配信サーバ１０に新着の配信可能なコンテンツが格納されている場合、そのコンテンツのＵＲＬと上記のコンテンツが配信可能な旨を通知するための通知情報とをユーザ端末３０に送信する。 - 特許庁

To put data to be distributed into an easily distributable state even at the time of distributing the data under various controls.例文帳に追加

様々な制御を付けて配信する場合であっても、配信対象のデータを容易に配信可能な状態とできるようにする。 - 特許庁

To manage various pieces of data, such as contents with simple storing/reading control processing by using a distributable and circulatable storage medium.例文帳に追加

配布、流通可能な記憶媒体を用いて、コンテンツ等の各種データを簡単な記憶・読取り制御処理によって管理させる。 - 特許庁

The incoming melody service provider 105 receives this request, and turns the target data whose protection is requested into a re-distributable state.例文帳に追加

この要求により、着メロサービスプロバイダ１０５では、保護要求されていた対象のデータについて、再配信が可能な状態とする。 - 特許庁

To provide anthocyanin-containing beverage improved in the stability of anthocyanin during preservation, and palatability, and distributable at normal temperature.例文帳に追加

保存中のアントシアニンの安定性が向上し、かつ嗜好性が向上した、常温流通可能なアントシアニン含有飲料を提供する。 - 特許庁

(ii) Second, 100% of the Distributable Amount to the Interested Partners until the balance of the total amount of the Aggregate Distributed Amount and the Distributable Amount after the deduction of the total Capital Commitments of all Interested Partners is equal to the amount obtained by multiplying the total Capital Commitments of all Interested Partners by [O]%; 例文帳に追加

② 第2 に、分配累計額及び分配可能額の合計額から全ての組合員等の出資履行金額の合計額を控除した額が、全ての組合員等の出資履行金額の合計額に［α］%を乗じた金額と同額になるまで、組合員等に分配可能額の100%を分配する。 - 経済産業省

Distributing terminals 4 transmit information regarding distributable music to a mediating terminal 3 (S12), which stores it in a music DB.例文帳に追加

複数の配信端末４が、配信可能な音楽に関する情報を仲介端末３に送信し（Ｓ１２）、仲介端末は曲ＤＢへ記憶する。 - 特許庁

A method for producing the bean curd-like food distributable at normal temperature comprises performing retort treatment in a condition of including soymilk and water-soluble hemicellulose.例文帳に追加

常温流通可能な豆腐様食品の製造方法として、豆乳及び水溶性ヘミセルロースを含有した状態で、レトルト処理を行う。 - 特許庁

The UCP has information on the number of UCP secondary distributable times as the upper limit information of the parallel number of contents distributing times between the user devices.例文帳に追加

ＵＣＰはユーザデバイス間の並列的なコンテンツ流通回数の上限情報としてＵＣＰ二次配信可能回数情報を持つ。 - 特許庁

To make distributable content information data responding to a request of a content producer and a content information distributor by using an e-mail system.例文帳に追加

電子メールシステムを利用してコンテンツ制作者やコンテンツ情報配信者の願いによってコンテンツ情報データを配信できるようにする。 - 特許庁

To provide a carrying-distributing device, stably distributable, and capable of realizing high speed operation, without using a complicated mechanism.例文帳に追加

複雑な機構を用いることなく、安定した振り分けが可能で、かつ高速運転を実現することのできる搬送振り分け装置を提供すること。 - 特許庁

An update request transmitting part 48 transmits a distributable residual number of times update request on the basis of the use condition of the portable telephone set 12.例文帳に追加

更新要求送信部４８は、当該携帯電話機１２における使用の状態に基づいて、配信可能残回数更新要求を送信する。 - 特許庁

The information distributing terminals A10 and B20 simultaneously report and transmit a distribution menu including menu information for indicating distributable distribution information in a service area.例文帳に追加

情報配信端末Ａ１０、Ｂ２０は、配信可能な配信情報を示すメニュー情報を含む配信メニューをサービスエリア内に同報送信する。 - 特許庁

The data of the electronic publication are stored so as to be distributable by contents, and the license information comprises distribution permittable license condition at every content.例文帳に追加

電子出版物のデータはコンテンツ単位ごとに配信可能に記憶されており、ライセンス情報はコンテンツ単位ごとに配信許諾可能なライセンス条件を含む。 - 特許庁

In the menu, a list is written for predetermined combination of a distributable image data 51, a voice data 52 and a sheet data (data for sheet reproduction).例文帳に追加

このメニューには、配信可能な画像データ５１、音声データ５２、シート用データ（シート再現用データ）５３をあらかじめ組み合わせたものの一覧が記載されている。 - 特許庁

Configuration data (42) for a specific component can be extracted by each component receiving distribution of a distributable multi-component configuration file (36).例文帳に追加

特定コンポーネント向けコンフィグレーションデータ（４２）は、配信可能なマルチコンポーネントコンフィグレーションファイル（３６）の配信を受ける各コンポーネントによって抽出・処理可能である。 - 特許庁

WHEAT FLOUR FOOD PRESERVABLE AND DISTRIBUTABLE AT LOW TEMPERATURE OF 15 CENTIGRADE OR BELOW AND PRODUCED BY USING WHEAT FLOUR CONTAINING GLUTINOUS STARCH HAVING EXCELLENT VISCOSITY STABILITY例文帳に追加

もち性であり、かつ粘度安定性に優れたデンプンを含有する小麦粉を用いた１５℃以下の低温下で保存・流通できる小麦粉食品 - 特許庁

The voice data distribution server transmits data for displaying a list of distributable music, and then the data are displayed on the display 31 of the client-side terminal.例文帳に追加

音声データ配信サーバは、配信可能な曲リストを表示するためのデータを送信し、同データはクライアント側端末のディスプレイ３１上に表示される。 - 特許庁

When it is desired to change the configuration in the system or in the specific component, the change is performed through the distributable multi-component configuration file (36).例文帳に追加

システムもしくは特定のコンポーネントでコンフィグレーションの変更が望ましい場合は、配信可能なマルチコンポーネントコンフィグレーションファイル（３６）を介して変更がなされる。 - 特許庁

By default, xdm does not include support for XDM-AUTHENTICATION-1, as it requires DES which is not generally distributable because of UnitedStates export restrictions.例文帳に追加

デフォルトでは、xdmは XDM-AUTHENTICATION-1 をサポートしていない。 その理由は、この認証はアメリカ合衆国の輸出制限のため一般に配布できない DES を必要とするためである。 - XFree86

Article 34 (1) The assets of a Partnership may not be distributed in an amount exceeding the Distributable Amount (meaning an amount calculated as an amount distributable to the partners within the amount of the net assets in the manner provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; hereinafter the same shall apply in the following Article) as of the date of distribution. 例文帳に追加

第三十四条　組合財産は、その分配の日における分配可能額（組合員に分配することができる額として純資産額の範囲内で経済産業省令で定める方法により算定される額をいう。次条において同じ。）を超えて、これを分配することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Second, 100% of the Distributable Amount to such Participating Interested Partner until the balance of the total amount of the Aggregate Distributed Amount and the Distributable Amount after the deduction of the total Capital Contributions of such Participating Interested Partner is equal to the amount obtained by multiplying the total Capital Contributions of such Participating Interested Partner by [O]%: 例文帳に追加

② 第2 に、分配累計額及び分配可能額の合計額から当該対象組合員等の出資履行金額を控除した額が、当該対象組合員等の出資履行金額に［α］%を乗じた金額と同額になるまで、当該対象組合員等に分配可能額の100%を分配する。 - 経済産業省

To provide a more simple and effective method for producing three distributable products (HGLNG, VGLNG, and C2+) from an imported cooled LNG.例文帳に追加

輸入される冷却されたＬＮＧから三つの分配可能な製品（ＨＧＬＮＧ、ＶＧＬＮＧ、Ｃ２＋）を製造するための、より簡素な、効果的な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an auction selling/buying system for selling/buying a distributable object through a home page provided to a server, a determining method therefor and a recording medium with recorded program therefor.例文帳に追加

サーバに提供されたホームページを介して、配分可能な対象物を売買する競争売買システム、その決定方法及びそのプログラムを記録した記録媒体に関する。 - 特許庁

To make distributable voice information or video information even when the information terminal of a presenter is not provided with any voice input device or video input device.例文帳に追加

発表者の情報端末に音声入力デバイスや映像入力デバイスが備わっていない場合であっても音声情報や映像情報を配信できるようにする。 - 特許庁

To provide a wheat flour food produced by using wheat flour containing glutinous starch having excellent viscosity stability and storable and distributable at a low temperature of 15°C or below.例文帳に追加

もち性であり、かつ粘度安定性に優れたデンプンを含有する小麦粉を用いた、１５℃以下の低温下で保存・流通できる小麦粉食品を提供すること。 - 特許庁

To make smoothly distributable contents data from a contents distributing server to a plurality of contents reproducers which are connected to a network and with small-capacity memories mounted thereon.例文帳に追加

ネットワークに接続された小容量のメモリを搭載した複数のコンテンツ再生機に対し、コンテンツ配信サーバから、コンテンツデータを、円滑に配信できるようにする。 - 特許庁

Also, when the symbol S is dragged and dropped to the builder tag T which is not pertinent to the builder conditions of the construction data, an error message showing that the data are not distributable is displayed.例文帳に追加

また、シンボルＳが工事データの施工者条件に該当しない施工者タブＴにドラッグ＆ドロップされると、振分けできない旨のエラーメッセージを表示する。 - 特許庁

(b) The ratio specified by a Cabinet Order as the ratio of the amount of distribution of profit pertaining to the said business year to the amount of distributable income exceeds 90 percent. 例文帳に追加

ロ　当該事業年度に係る収益の分配の額の分配可能所得の金額に占める割合として政令で定める割合が百分の九十を超えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When you build your project in NetBeans,the project's distributable outputs are created and placed in this folder.Such outputs might be JAR files and WAR files. 例文帳に追加

NetBeans でプロジェクトを構築すると、プロジェクトの配布可能な出力が作成され、このフォルダに置かれます。 そのような出力は、JAR ファイルまたは WAR ファイルである可能性があります。 - NetBeans