「Downfall」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The exorcist association is plotting the downfall of the nase family.例文帳に追加

異界士協会は名瀬家の失墜を企てているのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Such, in (rough) outline, is the story of his downfall. 例文帳に追加

彼の失脚の経緯は概略このようなものであった. - 研究社 新和英中辞典

Strong request by customers for price reduction after the downfall in crude oil prices例文帳に追加

下落後は顧客から値下げ要求が強まっている。 - 経済産業省

The Yamanouchi-Uesugi clan had been already suffered their downfall before Nobuyoshi was born. 例文帳に追加

信吉が生まれた頃、山内上杉氏はすでに滅んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, in 1391, Tokihiro and Ujiyuki were defeated and they faced a downfall. 例文帳に追加

翌明徳2年（1391年）に時熙と氏幸は敗れて没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the character flaw or error of a tragic hero that leads to his downfall 例文帳に追加

悲劇の主人公の破滅のもとになる性格的欠陥 - 日本語WordNet

After the downfall of the Taira family, he fought well in the Battle of Oshu. 例文帳に追加

平家滅亡後は奥州合戦に従軍して武功を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Ko NISHIMURA "Cruel Story of the Shogunate's Downfall" (Director: Tai KATO), Year 1964 by Toei. 例文帳に追加

西村晃『幕末残酷物語』（監督：加藤泰）1964年、東映 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It provides a simple chronological summary of historical events up to the downfall of the Southern Song dynasty. 例文帳に追加

南宋滅亡までの歴史を編年体で簡易に略述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the downfall of Mioka, OKUMA led the currency system reform. 例文帳に追加

三岡失脚後は大隈が幣制改革を主導することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was unable to take part in the Kiyosu meeting, and his later life was one of consistent downfall. 例文帳に追加

清洲会議にも参加できず、以後零落の一途をたどる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the downfall of the Soviet Union karate has been practiced again in Russia. 例文帳に追加

ソ連崩壊後、再び空手がロシアで行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Effects of downfall in crude oil prices on energy conservation, new energy and nuclear energy Contents例文帳に追加

原油価格下落による省エネ、新エネ、原子力への影響 - 経済産業省

At the year-end of 1466, however, with Mochikiyo's downfall, Takatada was removed from office. 例文帳に追加

だが、文正元年（1466年）暮れ、持清の失脚とともに解任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomitsu played a great roll in the downfall of Kagetoki KAJIWARA and his subsequent death in defeat. 例文帳に追加

梶原景時失脚とその敗死に大きな役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pachinko game machine capable of reducing the number of components constituting a ball downfall pathway and improving the workability in assembling the ball downfall pathway.例文帳に追加

球落下通路を構成する部品の点数を削減すると共に、球落下通路の組み付け作業性を向上することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Additionally, it is sometimes pointed out that there is a pathos in viewing downfall and nature along with the downfall of the aristocracy, whose power in politics had been taken away since establishment of the Kamakura shogunate. 例文帳に追加

また、鎌倉幕府成立以降、政治の実権を奪われた貴族社会の衰退の中で、滅びや自然への見方に哀調があると指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, since it is not necessary to compose the ball downfall pathway from the assembly of a plurality of members, the number of components constituting the ball downfall pathway can be reduced and the workability in assembling the ball downfall pathway can be improved.例文帳に追加

また、複数の部材の組立体から球落下通路を構成する必要がないため、球落下通路を構成する部品点数を削減することができると共に、球落下通路の組み付け作業性を向上することができる。 - 特許庁

However, his defeat on the debate of Seikanron eventually led to an effective downfall of the Tosa Domain clique. 例文帳に追加

が、結局征韓論で敗れ、土佐閥は事実上失脚してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem that the downfall port is clogged with the powder in a conventional powder supply device performing vibration is solved by adopting a construction supplying a powder by suction up and not by downfall.例文帳に追加

本発明の目的は、粉体による落下口の閉塞を解決し定量的な供給を可能とした粉体供給装置を提供することである。 - 特許庁

The put-out pathway 35 is composed of a downfall pathway 36 through which game balls fall and a rolling pathway 37 connected to the lower end of the downfall pathway 36 through which game balls roll.例文帳に追加

払出通路３５を、遊技球が落下する落下通路３６と、落下通路３６の下端に繋がり遊技球が転動する転動通路３７とから構成する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine capable of suppressing the shift away of a player from a play upon the downfall from a probability variation game while announcing or indicating the downfall to the player.例文帳に追加

確率変動遊技からの転落を遊技者に報知または示唆しつつ、当該転落の際の遊技者離れを抑制することができる弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁

You were so consumed with my downfall, that you lost the trust of one of your own.例文帳に追加

君は私の敗北に 執着するあまり 君は信用を失った 君自身を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall. 例文帳に追加

彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。 - Tanaka Corpus

When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.例文帳に追加

彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。 - Tatoeba例文

He originally served Nagamasa AZAI but after AZAI's downfall in 1573, he attended the Oda Family. 例文帳に追加

はじめ浅井長政に仕えたが、天正元年（1573年）の浅井氏滅亡以後は、織田家に属し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the downfall in politics, the Ki clan changed the scene of their activities into the fields of religion and poetry. 例文帳に追加

この事件の後、同氏は宗教界や歌壇において活躍する氏族となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He led the anti-Tang movement to revive Baekje after the downfall of the kingdom. 例文帳に追加

百済滅亡後には百済復興を掲げて反唐運動を率いた将軍の一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gukansho" (Jottings of a Fool) clearly pointed out the causal relationship between the killing of Yoriie and the downfall of Kagetoki. 例文帳に追加

『愚管抄』では頼家殺害と景時滅亡の因果関係を強く指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of the Northern and Southern Courts, the clan sided with the Southern court and most of the clan members faced their downfall 例文帳に追加

しかし、南北朝時代になると、宮方につき、一族の殆どが没落する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, this lead to the downfall of the koji malt industry which was subsequently incorporated into the sakaya (liquor store) industry. 例文帳に追加

この結果、麹の専門業界は没落して酒屋業へ組み入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This one word which he quite unintentionally let slip led inadvertently to the downfall of his political enemy. 例文帳に追加

彼がほんの何気なく口にしたこの一言が巧まずして政敵の失脚を招いた. - 研究社 新和英中辞典

A ball passage consists of a downfall passage for letting game balls naturally fall down, and the dimensions of projection of an abutting part in the downfall passage are set smaller than the diameter of each game ball.例文帳に追加

遊技球を自然落下させる落下通路によって球通路を構成すると共に、落下通路内での当接部の突出寸法を遊技球の直径寸法よりも小さく設定する。 - 特許庁

Being abandoned by even Hosokawa father and son is said to have been decisive in the downfall of Mitsuhide. 例文帳に追加

細川父子にまで見捨てられたことは、光秀の滅亡を決定的にしたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an Old Testament book containing Ezekiel's prophecies of the downfall of Jerusalem and Judah and their subsequent restoration 例文帳に追加

エルサレムとユダの失脚と彼らのその後の復活に関するエゼキエルの予言を含む旧約聖書 - 日本語WordNet

Although it turned out that they were innocent and their court ranks were returned, this incident led them to their downfall later on. 例文帳に追加

その後いずれも無実であったとして本位に復されたが、以後没落したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine went into decline along with the downfall of the Edo bakufu and was separated from Daitsu-ji Temple due to the separation of Buddhism and Shintoism. 例文帳に追加

江戸幕府の滅亡とともに衰微し、また、神仏分離により大通寺と別れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the downfall of the Amago clan, the decapitated head of Yukimori YAMANAKA was delivered to Tomo for inspection. 例文帳に追加

尼子氏滅亡に際しては山中幸盛の首級が鞆に届けられ実検が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A key feature that characterizes the whole Muromachi period is 'the downfall of the old and the rise of the new powers.' 例文帳に追加

室町時代をつらぬくキーワードは、「旧勢力の没落と新興勢力の台頭」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A criminal, like any human being, has his own habit patterns... unconscious traits that can lead to his downfall.例文帳に追加

犯罪者も人だ 特有の癖を持つはずだ 本人も気づかぬ特徴が 落とし穴となりうる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent a player from feeling a sense of discontent or discomfort even when both occurrence timings of a wining and a jackpot of a downfall lottery are overlapped in a game machine with a downfall lottery function.例文帳に追加

転落抽選機能を有する遊技機において、当該転落抽選の当選と大当り当選の発生のタイミングが重複したとしても、遊技者に不満感や不愉快さを生じさせないようにする。 - 特許庁

The causes of the downfall of the Oshu Fujiwara clan were that the Minamoto clan strengthened its power through the downfall of the Taira clan, and that it failed to maintain its neutrality because Yoshitune, who had had a close relation with the clan, became opposed to Yoritomo. 例文帳に追加

平家滅亡により源氏の勢力が強くなった事、奥州に深く関わっていた義経が頼朝と対立した事などにより中立を維持できなくなった事が滅亡の原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, balls can be smoothly fed out to a winning ball unit one by one through the ball downfall pathway.例文帳に追加

これにより、球落下通路を通して球を１個ずつスムーズに賞球ユニットに送り出すことができる。 - 特許庁

The accessory is independently remote-controlled, and if the accessory falls down, the downfall is shown as a kind of presentation.例文帳に追加

そして、役物を単独で遠隔コントロールし、役物が落下した場合も一種の演出として見せる。 - 特許庁

He oppressed the Tosaginno Party (Tosa Loyalist Party), which was an anti-mainstream faction, but the assignation of Yoshida brought about Fukuoka's downfall in 1862. 例文帳に追加

反主流派の土佐勤皇党を弾圧するなどしたが、1862年の吉田暗殺によって失脚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス